Hire a translator I am translator

Translate "uncertainties" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uncertainties" from English to French

Translations of uncertainties

"uncertainties" in English can be translated into the following French words/phrases:

uncertainties incertitudes

Translation of English to French of uncertainties

English
French

EN This extensive project identified uncertainties in crisis situations and discussed how those uncertainties can affect outlined contingency planning

FR Ce vaste projet a identifié les incertitudes dans des situations de crise et examiné comment ces incertitudes peuvent affecter la planification d'urgence définie

English French
extensive vaste
uncertainties incertitudes
crisis crise
situations situations
affect affecter
identified identifié
project projet
planning planification
this ce
how comment
can peuvent
in dans
and et

EN Eliminate uncertainties with Blue’s out-of-the-box integration that connects with any SIS, LMS, Portal, and other IT systems. Combine this with powerful automation, and you are good to go.

FR Éliminez les incertitudes grâce à la capacité d'intégration de Blue avec n'importe quel système d'information, portail, SGA ou autre système TI. Jumelée à une puissante automatisation, on a tout ce qu'il faut.

English French
uncertainties incertitudes
portal portail
systems système
powerful puissante
automation automatisation
to à
good les
the blue
of de
it quil
this ce
you ti
with avec

EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

English French
statements déclarations
involve impliquent
uncertainties incertitudes
estimated estimé
effective vigueur
dates dates
when lorsque
information informations
page page
on sur
which en
contains contiennent

EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

English French
statements déclarations
involve impliquent
known connus
unknown inconnus
uncertainties incertitudes
subject susceptibles
and et
risks risques
are sont
to toutes

EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

English French
statements déclarations
involve impliquent
uncertainties incertitudes
estimated estimé
effective vigueur
dates dates
when lorsque
information informations
page page
on sur
which en
contains contiennent

EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

English French
statements déclarations
involve impliquent
known connus
unknown inconnus
uncertainties incertitudes
subject susceptibles
and et
risks risques
to toutes
is sont

EN Any statement containing words such as “believes,” “anticipates,” “plans,” “expects,” and similar words, is forward-looking, and these statements involve risks and uncertainties and are based on current expectations

FR Toute déclaration contenant des mots tels que « croit », « anticipe », « prévoit », « s'attend » et des mots similaires, est prospective, et ces énoncés comportent des risques et des incertitudes et sont fondés sur les attentes actuelles

English French
statement déclaration
containing contenant
believes croit
anticipates anticipe
risks risques
uncertainties incertitudes
based fondés
expectations attentes
and et
similar similaires
any toute
current actuelles
on sur
are sont
these ces
words mots
is est

EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties

FR Les spécialistes du marketing et les entreprises pour lesquelles ils travaillent doivent être prêts à s'adapter rapidement, à répondre encore plus rapidement aux consommateurs et à se préparer aux incertitudes

English French
marketers marketing
respond répondre
consumers consommateurs
uncertainties incertitudes
companies entreprises
should doivent
work du
to à
quickly rapidement
be être
they work travaillent
for pour

EN But as developers continue to change shared code, each new build introduces new uncertainties; you can’t be certain what’s in it

FR Mais comme les développeurs continuent de modifier le code partagé, chaque nouveau build introduit de nouvelles incertitudes ; vous ne pouvez pas être certain de son contenu

English French
developers développeurs
code code
build build
uncertainties incertitudes
shared partagé
as comme
new nouveau
continue continuent
to modifier
you vous
be être

EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation

FR Dans de nombreux pays, la polarisation, les incertitudes et le mécontentement politique actuels constituent un défi important lors qu’on parle de la ville, de la nation

English French
current actuels
uncertainties incertitudes
challenge défi
countries pays
city ville
nation nation
a un
political dans

EN Faced with the uncertainties of a lasting crisis, the two executives have expressed the necessity to remain cautious and stay focused on the long-term vision of Bel’s unique family model.

FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.

English French
faced face
uncertainties incertitudes
crisis crise
executives dirigeants
cautious prudent
family familial
model modèle
expressed exprimé
necessity nécessité
term terme
long long
vision vision
of de
to à
stay rester
on sur

EN We are committed to offering our clients realistic and adapted solutions to protect them from the uncertainties of everyday life and to build a secure future.

FR Nous nous engageons auprès de nos clients à proposer des solutions réalistes et adaptées, afin de les protéger des incertitudes du quotidien et de construire un avenir serein.

English French
clients clients
realistic réalistes
solutions solutions
uncertainties incertitudes
future avenir
a un
protect protéger
everyday quotidien
of de
our nos
we nous
to auprès
adapted adapté
from du

EN Given the uncertainties related to the magnitude and duration of the Covid-19 pandemic, the Group is currently analysing potential scenarios and their impact on the Group’s results, as well as potential corrective measures

FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices

English French
uncertainties incertitudes
related lié
pandemic pandémie
potential potentiels
scenarios scénarios
measures mesures
results résultats
duration durée
of de
group groupe
to à
as ainsi
on sur

EN As a result, forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results or events to differ materially from current expectations

FR Par conséquent, les déclarations prévisionnelles sont soumises à un certain nombre de risques et d'incertitudes susceptibles d'entraîner des différences notables entre les attentes actuelles et les résultats ou événements réels

English French
statements déclarations
risks risques
differ différences
expectations attentes
events événements
or ou
that susceptibles
a un
of de
results résultats
actual réels
to à
are sont
cause par

EN “Coping with the multitude of medical decisions and the uncertainties that infertility brings can create great emotional upheaval for most couples.”

FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »

English French
decisions décisions
uncertainties incertitudes
couples couples
and et
can peut
create créer
multitude multitude
the la
most plupart
with à
for pour
that que

EN There are uncertainties about its success

FR Il existe des incertitudes sur sa réussite

English French
uncertainties incertitudes
success réussite
about sur
its sa
are existe

EN These resources will be expanded as we continue to adapt to the uncertainties of the pandemic

FR Elles seront bonifiées au fur et à mesure que nous continuerons de nous adapter aux incertitudes engendrées par la pandémie

English French
uncertainties incertitudes
pandemic pandémie
as fur
to à
of de
the la
we nous
adapt adapter
continue par

EN EM Normandie has everything in place to help you deal with life’s uncertainties, including dedicated members of staff, a social worker, a team of psychologists and financial assistance.

FR Interlocuteurs dédiés, assistante sociale, équipe de psychologues ou encore aides au financement des études : l’EM Normandie s’engage pour que les aléas de la vie ne soient pas un obstacle à votre épanouissement.

English French
normandie normandie
social sociale
a un
team équipe
to à
you votre
of de

EN The “Life’s uncertainties” grant (bourse “Aléas de la vie”): this grant, which reduces tuition fees, is for a student who has faced a difficult life event (death of a parent, divorce, job loss, illness, etc.) since starting at EM Normandie.

FR La bourse « Aléas de la vie » : un étudiant ayant subi un aléa de la vie (décès d’un parent, divorce, perte d’emploi, maladie…) depuis son entrée à l’EM Normandie peut bénéficier d'un dégrèvement des frais de scolarité.

EN Current school physics curricula talk specifically about themes which is at the core of FIRST-TF: time mesaurement, uncertainties, relativity.

FR Les programmes actuels de physique au lycée abordent explicitement des thèmes qui sont au coeur de FIRST-TF : la mesure du temps, les incertitudes, la relativité.

English French
school lycée
physics physique
themes thèmes
core coeur
uncertainties incertitudes
of de
the la
time temps
current actuels
is sont

EN In 2016, the Internet Society launched an initiative to unravel and identify the factors, as well as the uncertainties, that will shape the future of the Internet

FR En 2016, l’Internet Society a lancé une initiative pour mettre à plat et identifier les facteurs, tout autant que les incertitudes, qui façonneront l’avenir d’Internet

English French
society society
initiative initiative
identify identifier
factors facteurs
uncertainties incertitudes
launched lancé
in en
to à
the mettre
that qui

EN to review and advise the CIPM on the uncertainties of the BIPM's calibration and measurement services as published on the BIPM website;

FR examiner les incertitudes des services de mesure et d'étalonnage du BIPM telles que publiées sur le site internet du BIPM et conseiller le CIPM à ce sujet ;

English French
uncertainties incertitudes
calibration étalonnage
measurement mesure
bipm bipm
advise conseiller
published publié
website site
the le
of de
services services
to à
as telles
on sur

EN Note on the impact of the redefinition of the kilogram on BIPM mass calibration uncertainties

FR Note sur l'impact de la redéfinition du kilogramme sur les incertitudes des étalonnages de masse du BIPM

English French
note note
bipm bipm
mass masse
uncertainties incertitudes
of de
the la
on sur

EN Because of this ruling, the Trademarks Office set aside a much criticized fifty-year-old practice that used to create many uncertainties for trademark applicants.

FR En raison de cet arrêt, le Bureau des marques de commerce a dû mettre de côté une pratique cinquantenaire dont l’application laissait place à beaucoup d’aléas importants dont se plaignaient les clients.

English French
office bureau
practice pratique
the le
to à
this cet
a une
of de
that dont
many des

EN Pandemics, economic crisis, doubts and uncertainties? in the midst of bad news, Black Friday can be a bubble of oxygen for both e-merchants and customers

FR Pandémie, crise économique, doutes et incertitudes… au milieu des mauvaises nouvelles, le Black Friday peut constituer une bulle d?oxygène, à la fois pour les e-commerçants et les clients

English French
crisis crise
doubts doutes
uncertainties incertitudes
midst milieu
bad mauvaises
news nouvelles
black black
can peut
bubble bulle
oxygen oxygène
customers clients
and et
of des
a une
in pour
both les

EN Time to take some books off the shelf! The current situation creates uncertainties, but it also gives a feeling of liberation

FR C’est le moment de tirer quelques bouquins de nos étagères

English French
shelf étagères
time moment
the le
of de
it cest
a quelques

EN Innovation’s contribution should be transparent about uncertainties and the amount of reductions coming from earlier-stage technology.

FR La contribution de l’innovation devrait être transparente en ce qui concerne les incertitudes et le montant des réductions provenant des technologies de stade antérieur.

English French
contribution contribution
transparent transparente
uncertainties incertitudes
amount montant
reductions réductions
technology technologies
stage stade
of de
from provenant
and et
be devrait

EN The Customer is advised of the technical uncertainties inherent to the internet and the access disruptions that may arise thereto. Accordingly, the Company will not be held liable for any unavailability or slowdown of the Platform.

FR Le Client est averti des aléas techniques inhérents à l?Internet et des interruptions d?accès qui peuvent en résulter. En conséquence, la Société ne sera tenue responsable des éventuelles indisponibilités ou ralentissements de la Plateforme.

English French
technical techniques
internet internet
access accès
disruptions interruptions
accordingly en conséquence
held tenue
liable responsable
unavailability indisponibilité
company société
or ou
customer client
of de
to à
not ne
platform plateforme
that qui

EN The Podcaster is advised of the technical uncertainties inherent to the internet and the access disruptions that may arise thereto

FR Le Podcasteur est averti des aléas techniques inhérents à l?Internet et des interruptions d?accès qui peuvent en résulter

English French
podcaster podcasteur
technical techniques
internet internet
access accès
disruptions interruptions
the le
is est
to à
may peuvent
that qui

EN Whether we like it or not, retailers live in a world of uncertainties and preparation is key

FR Que nous le voulions ou non, le secteur de la vente au détail est un monde plein d’incertitudes et une bonne préparation est requise pour y faire face

English French
retailers détail
preparation préparation
or ou
world monde
we nous
of de
a un
is est
not le
and et

EN The organisers of the La Tour Geneva Triathlon have confirmed the 2021 edition, which was originally scheduled for the 10-11 July, will now take place from 18-19 September, in view of the uncertainties linked to the current health?

FR La 31ème édition se tiendra les 18 et 19 septembre sur la rive gauche de Genève avec comme épicentre la magnifique Plage des Eaux-Vives. 7 formats de courses sont au programme, permettant aux initiés et aux plus aguerris de se?

English French
geneva genève
edition édition
la la
september septembre
of de
confirmed sur

EN However, it is important to stress the significant uncertainties in past climate reconstructions, forcing estimates and model representation of climate dynamics

FR Il convient toutefois d’insister sur les incertitudes significatives présentes à la fois sur les reconstitutions du climat passé, les estimations des forçages et sur la représentation de la dynamique du climat par les modèles

English French
significant significatives
uncertainties incertitudes
estimates estimations
representation représentation
dynamics dynamique
it il
climate climat
the la
however toutefois
model modèles
of de
to à

EN It is therefore important to take these uncertainties into account when comparing model results with reconstructions

FR Il est donc important de prendre en compte ces incertitudes lors de la comparaison entre les résultats de modèle et les reconstitutions

English French
important important
uncertainties incertitudes
comparing comparaison
model modèle
it il
results résultats
is est
account compte
therefore de
when lors

EN Budget and cost of sponsored contents are in the heart of every discussion, raising with it a lot of questions and uncertainties.

FR Dans le cadre de campagnes d’Influence Marketing, le sujet du coût des contenus sponsorisés sur les réseaux sociaux est un point de réflexion central pour de nombreux professionnels...

English French
cost coût
contents contenus
a un
the le
of de
in dans
questions les
it est
with sujet

EN To do so, your accountant will work with you to establish a solid succession plan to avoid conflicts and the uncertainties of improvisation

FR Pour ce faire, votre comptable établira avec vous un plan de relève solide afin d’éviter les conflits et les incertitudes de l’improvisation

English French
accountant comptable
solid solide
avoid éviter
conflicts conflits
uncertainties incertitudes
a un
plan plan
of de
your votre
with avec
you vous
and et

EN Since these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed in or implied by the statements

FR Les déclarations prévisionnelles étant sujettes à certains risques et incertitudes, les résultats futurs effectifs peuvent différer sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans le rapport

English French
statements déclarations
risks risques
uncertainties incertitudes
future futurs
differ différer
expressed exprimé
or ou
the le
results résultats
to à
may peuvent
in dans
are étant

EN Eliminate uncertainties with Blue’s out-of-the-box integration that connects with any SIS, LMS, Portal, and other IT systems. Combine this with powerful automation, and you are good to go.

FR Éliminez les incertitudes grâce à la capacité d'intégration de Blue avec n'importe quel système d'information, portail, SGA ou autre système TI. Jumelée à une puissante automatisation, on a tout ce qu'il faut.

English French
uncertainties incertitudes
portal portail
systems système
powerful puissante
automation automatisation
to à
good les
the blue
of de
it quil
this ce
you ti
with avec

EN Because of this ruling, the Trademarks Office set aside a much criticized fifty-year-old practice that used to create many uncertainties for trademark applicants.

FR En raison de cet arrêt, le Bureau des marques de commerce a dû mettre de côté une pratique cinquantenaire dont l’application laissait place à beaucoup d’aléas importants dont se plaignaient les clients.

English French
office bureau
practice pratique
the le
to à
this cet
a une
of de
that dont
many des

EN Time to take some books off the shelf! The current situation creates uncertainties, but it also gives a feeling of liberation

FR C’est le moment de tirer quelques bouquins de nos étagères

English French
shelf étagères
time moment
the le
of de
it cest
a quelques

EN The organisers of the La Tour Geneva Triathlon have confirmed the 2021 edition, which was originally scheduled for the 10-11 July, will now take place from 18-19 September, in view of the uncertainties linked to the current health?

FR La 31ème édition se tiendra les 18 et 19 septembre sur la rive gauche de Genève avec comme épicentre la magnifique Plage des Eaux-Vives. 7 formats de courses sont au programme, permettant aux initiés et aux plus aguerris de se?

English French
geneva genève
edition édition
la la
september septembre
of de
confirmed sur

EN The Customer is advised of the technical uncertainties inherent to the internet and the access disruptions that may arise thereto. Accordingly, the Company will not be held liable for any unavailability or slowdown of the Platform.

FR Le Client est averti des aléas techniques inhérents à l?Internet et des interruptions d?accès qui peuvent en résulter. En conséquence, la Société ne sera tenue responsable des éventuelles indisponibilités ou ralentissements de la Plateforme.

English French
technical techniques
internet internet
access accès
disruptions interruptions
accordingly en conséquence
held tenue
liable responsable
unavailability indisponibilité
company société
or ou
customer client
of de
to à
not ne
platform plateforme
that qui

EN The Podcaster is advised of the technical uncertainties inherent to the internet and the access disruptions that may arise thereto

FR Le Podcasteur est averti des aléas techniques inhérents à l?Internet et des interruptions d?accès qui peuvent en résulter

English French
podcaster podcasteur
technical techniques
internet internet
access accès
disruptions interruptions
the le
is est
to à
may peuvent
that qui

EN Since these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed in or implied by the statements

FR Les déclarations prévisionnelles étant sujettes à certains risques et incertitudes, les résultats futurs effectifs peuvent différer sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans le rapport

English French
statements déclarations
risks risques
uncertainties incertitudes
future futurs
differ différer
expressed exprimé
or ou
the le
results résultats
to à
may peuvent
in dans
are étant

EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities

FR Éliminer les barrières et les obstacles afin de lever les incertitudes et tirer parti des opportunités

English French
uncertainties incertitudes
opportunities opportunités
to get tirer
barriers barrières

EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities

FR L’approche axée sur la composabilité vise à aider les entreprises à naviguer dans les périodes d’incertitudes afin de tirer parti des opportunités

English French
opportunities opportunités
to à
the la
business entreprises

EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities

FR Éliminer les barrières et les obstacles afin de lever les incertitudes et tirer parti des opportunités

English French
uncertainties incertitudes
opportunities opportunités
to get tirer
barriers barrières

EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities

FR L’approche axée sur la composabilité vise à aider les entreprises à naviguer dans les périodes d’incertitudes afin de tirer parti des opportunités

English French
opportunities opportunités
to à
the la
business entreprises

EN Economic and political uncertainties, along with a research climate driven by short-term results and the hunt for scarce funding, have undermined investment in transformative ideas

FR Les incertitudes économiques et politiques, ainsi qu?un climat de recherche axé sur les résultats à court terme et la chasse aux financements trop rares, ont sapé les investissements dans les idées transformatrices

English French
uncertainties incertitudes
climate climat
ideas idées
economic économiques
short court
term terme
a un
investment investissements
hunt chasse
funding financements
the la
research recherche
results résultats
political dans
and à
along de

EN In moments of fear and uncertainties like the current situation, Nigerian scientists could counter such misconceptions and disinformation in their communities

FR Dans des moments de peur et d?incertitude comme la situation actuelle, les chercheurs nigérians pourraient contrer ces idées fausses et cette désinformation dans leurs communautés

English French
fear peur
current actuelle
situation situation
scientists chercheurs
misconceptions idées fausses
communities communautés
moments moments
of de
the la
in dans
like comme
and et

EN This webinar series focuses on reducing modeling uncertainties when designing with composites.

FR Cette série de webinaires se concentre sur la réduction des incertitudes de modélisation lors de la conception avec des composites.

English French
webinar webinaires
focuses se concentre
reducing réduction
uncertainties incertitudes
composites composites
modeling modélisation
this cette
designing conception
series série
on sur
when lors
with avec

Showing 50 of 50 translations