EN In addition, if a grant has two grant agents, it is counted as one grant except when looking at grant count by grant agent.
"grant" in English can be translated into the following French words/phrases:
grant | accorder pour subvention |
EN In addition, if a grant has two grant agents, it is counted as one grant except when looking at grant count by grant agent.
FR En outre, si un financement dispose de deux agents partenaires, il est compté comme un seul financement, sauf lorsque l'on examine le décompte des financements par agent partenaire.
English | French |
---|---|
except | sauf |
grant | financement |
if | si |
agent | agent |
agents | agents |
it | il |
when | lorsque |
in | en |
a | un |
as | comme |
by | par |
in addition | outre |
is | est |
looking | de |
EN In addition, if a grant has two grant agents, it is counted as one grant except when looking at grant count by grant agent.
FR En outre, si un financement dispose de deux agents partenaires, il est compté comme un seul financement, sauf lorsque l'on examine le décompte des financements par agent partenaire.
English | French |
---|---|
except | sauf |
grant | financement |
if | si |
agent | agent |
agents | agents |
it | il |
when | lorsque |
in | en |
a | un |
as | comme |
by | par |
in addition | outre |
is | est |
looking | de |
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
FR Grâce au jeu de modèles du suivi des dossiers d'aide, vous pouvez gérer les projets, les livrables et les budgets d'aides tout en créant sans effort des rapports pour les parties prenantes sur la progression des performances.
English | French |
---|---|
deliverables | livrables |
budget | budgets |
report | rapports |
tracking | suivi |
manage | gérer |
project | projets |
performance | performances |
the | la |
template | modèles |
stakeholders | prenantes |
you | vous |
and | et |
while | tout en |
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
FR Grâce au jeu de modèles du suivi des dossiers d'aide, vous pouvez gérer les projets, les livrables et les budgets d'aides tout en créant sans effort des rapports pour les parties prenantes sur la progression des performances.
English | French |
---|---|
deliverables | livrables |
budget | budgets |
report | rapports |
tracking | suivi |
manage | gérer |
project | projets |
performance | performances |
the | la |
template | modèles |
stakeholders | prenantes |
you | vous |
and | et |
while | tout en |
English | French |
---|---|
indigenous | autochtones |
canada | canada |
final | finales |
grant | subvention |
services | services |
decisions | décisions |
on | relatives |
to | à |
all | de |
English | French |
---|---|
grant | subvention |
replace | remplacer |
if | si |
criteria | critères |
it | il |
a | un |
your | votre |
need | deviez |
to | à |
you | vous |
that | qui |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Grace Kelly and Cary Grant 1955 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Grace Kelly et Cary Grant 1955
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
kelly | kelly |
and | et |
grant | grant |
grace | grace |
photography | photographie |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Cary Grant and Eva Marie Saint photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Cary Grant et Eva Marie Saint
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
and | et |
eva | eva |
marie | marie |
saint | saint |
grant | grant |
photography | photographie |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Cary Grant and Marilyn Monroe photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Cary Grant et Marilyn Monroe
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
and | et |
grant | grant |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
photography | photographie |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Cary Grant and Joan Fontaine photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Cary Grant et Joan Fontaine
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
and | et |
fontaine | fontaine |
grant | grant |
photography | photographie |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Robert Mitchum and Cary Grant photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Robert Mitchum et Cary Grant
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
robert | robert |
and | et |
grant | grant |
photography | photographie |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Actor Cary Grant in a scene from Operation Pettycoat photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie L'acteur Cary Grant dans une scène de l'opération Pettycoat
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
scene | scène |
grant | grant |
photography | photographie |
from | de |
a | une |
in | dans |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Cary Grant - Death on the Trail photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Cary Grant | Photographie Cary Grant - La mort aux trousses
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
grant | grant |
photography | photographie |
the | la |
on | aux |
death | mort |
English | French |
---|---|
idrc | crdi |
project | projet |
institution | institution |
indicating | indiquant |
legally | légalement |
approved | approuvé |
signed | signé |
grant | subvention |
funds | fonds |
the | le |
conditions | modalités |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
committed | engagé |
a | une |
and | et |
that | que |
EN The conditions applicable to the grant are defined by the Board of Directors at the time of each grant.
FR Les conditions d’attribution sont définies lors de chaque attribution par le Conseil d’Administration.
English | French |
---|---|
defined | définies |
the | le |
conditions | conditions |
are | sont |
of | de |
by | par |
EN Based on the objective set, the grant decreases on a straight-line basis and no grant is made if there is zero growth in EPS
FR A partir de l’objectif fixé, l’attribution est linéairement dégressive et est nulle si le BNPA ne croit pas
English | French |
---|---|
set | fixé |
if | si |
the | le |
and | et |
no | nulle |
English | French |
---|---|
role | rôle |
cluster | cluster |
to | à |
permissions | autorisations |
also | également |
a | un |
used | utilisé |
grant | accorder |
same | le |
the | mêmes |
because | pour |
can | peut |
are | étant |
EN Each approved grant is counted separately (including when the grant is accelerated funding)
FR Chaque financement approuvé est comptabilisé séparément (y compris lorsque le financement est accéléré)
English | French |
---|---|
separately | séparément |
approved | approuvé |
accelerated | accéléré |
each | chaque |
when | lorsque |
funding | financement |
the | le |
is | est |
including | compris |
EN Annual progress report on the GPE implementation grant to Yemen, prepared by grant agent UNICEF, covering the year 2020.
FR Rapport final par l'UNICEF, agent partenaire du financement accéléré du GPE en RCA, sur le Programme d’appui au Plan de transition du système éducatif centrafricain
English | French |
---|---|
report | rapport |
implementation | programme |
agent | agent |
grant | financement |
gpe | gpe |
the | le |
by | par |
to | en |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.
English | French |
---|---|
lcif | lcif |
club | club |
district | district |
resources | ressources |
grant | subvention |
or | ou |
the | la |
find | trouvez |
find out | découvrez |
to | à |
your | votre |
you | vous |
application | demande |
that | qui |
to help | aider |
English | French |
---|---|
participants | participants |
program | programme |
received | reçu |
grant | subvention |
federal | fédérale |
eligible | admissibles |
december | décembre |
evaluation | évaluation |
carried out | effectués |
carried | des |
English | French |
---|---|
behalf | nom |
homeowners | propriétaires |
guarantee | garantit |
natural | naturelles |
canada | canada |
or | ou |
grant | subvention |
resources | ressources |
request | demande |
of | de |
approved | approuvé |
the | la |
on | au |
by | par |
will | sera |
and | et |
that | fait |
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.
English | French |
---|---|
application | demande |
effective | efficaces |
critical | critiques |
components | composants |
process | processus |
plans | plans |
organize | organiser |
plan | plan |
template | modèles |
on | au |
you | vous |
English | French |
---|---|
raymond | raymond |
chabot | chabot |
grant | grant |
ltd | ltd |
firm | société |
organization | organisation |
world | monde |
international | international |
member | membre |
to | à |
the | le |
professionals | professionnels |
is | est |
of | de |
firms | sociétés |
a | une |
EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”
FR "Nous continuons à collecter des fonds grâce aux publicités que nous avons pu diffuser grâce à la subvention du Starling Fund. Cela a été une expérience merveilleuse. La subvention a eu un impact majeur sur notre campagne".
English | French |
---|---|
commercials | publicités |
experience | expérience |
wonderful | merveilleuse |
impact | impact |
major | majeur |
campaign | campagne |
fund | fund |
grant | subvention |
funds | fonds |
from | du |
our | notre |
to | à |
the | la |
a | un |
has | a |
this | cela |
on | sur |
been | été |
we | nous |
EN Grant Writing (for grant-eligible magazines: funding programs, application prep, tips & time savers, etc.)
FR Ressources humaines (Question entourant le personnel [employés rémunérés, stagiaires, bénévoles], recrutement, indemnités, politiques et procédures, etc.)
English | French |
---|---|
writing | et |
etc | etc |
funding | ressources |
for | question |
English | French |
---|---|
urgent | urgent |
submitting | soumettre |
january | janvier |
deadline | échéance |
submitted | envoyées |
a | prochaine |
English | French |
---|---|
urgent | urgent |
submitting | soumettre |
january | janvier |
deadline | échéance |
submitted | envoyées |
a | prochaine |
EN The “Life’s uncertainties” grant (bourse “Aléas de la vie”): this grant, which reduces tuition fees, is for a student who has faced a difficult life event (death of a parent, divorce, job loss, illness, etc.) since starting at EM Normandie.
FR La bourse « Aléas de la vie » : un étudiant ayant subi un aléa de la vie (décès d’un parent, divorce, perte d’emploi, maladie…) depuis son entrée à l’EM Normandie peut bénéficier d'un dégrèvement des frais de scolarité.
EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license
FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence
English | French |
---|---|
hereby | par la présente |
worldwide | mondiale |
license | licence |
host | héberger |
guarantee | garantissez |
rights | droits |
necessary | nécessaires |
exclusive | exclusive |
designs | designs |
grant | accordez |
created | créé |
the | la |
a | une |
to | à |
non | non |
us | nous |
you | vous |
all | de |
EN The grant runs through 2023 with French Development Agency (AFD) serving as grant agent, while UNICEF serves as the coordinating agency.
FR Le financement court jusqu’en 2023, avec l'Agence française de développement (AFD) comme agent partenaire et l’UNICEF comme agence de coordination.
English | French |
---|---|
development | développement |
coordinating | coordination |
grant | financement |
agency | agence |
agent | agent |
with | avec |
through | de |
as | comme |
the | le |
EN * The program development grant is a regional grant for Kiribati, Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands and Tonga
FR * Le financement pour la préparation d’un programme est un financement régional commun aux Kiribati, aux îles Marshall, aux îles Samoa, aux îles Salomon et aux Tonga
English | French |
---|---|
regional | régional |
samoa | samoa |
solomon | salomon |
grant | financement |
development | préparation |
islands | îles |
program | programme |
a | un |
and | et |
for | pour |
EN The US$3 million grant is Vanuatu's first implementation and Multiplier grant.
FR Le financement de 3 millions de dollars est le premier reçu par le Vanuatu pour la mise en œuvre d'un programme et dans le cadre du fonds à effet multiplicateur.
English | French |
---|---|
multiplier | multiplicateur |
grant | financement |
implementation | mise |
million | millions |
and | à |
EN The following terms of reference sets out the definition and role of the grant agent (GA) for the system capacity grant (SCG).
FR Le présent document définit ce qu’est un agent partenaire au titre du financement pour le renforcement des capacités du système et énonce ses rôles et responsabilités.
English | French |
---|---|
agent | agent |
grant | financement |
system | système |
the | le |
and | et |
role | rôles |
capacity | capacité |
out | les |
for | titre |
of | au |
EN Extension of start date of Mali program implementation grant and accelerated grant
FR Report de date de démarrage du financement de mise en œuvre et du financement accéléré en faveur du Mali
English | French |
---|---|
start | démarrage |
mali | mali |
grant | financement |
accelerated | accéléré |
of | de |
implementation | mise |
date | date |
and | et |
EN Decision on Multiplier grant to Malawi and restructuring of implementation grant. August 2021 | Documents | Global Partnership for Education
FR Décision sur un financement à effet multiplicateur pour le Malawi et restructuration du financement de mise en œuvre. Août 2021 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
English | French |
---|---|
decision | décision |
multiplier | multiplicateur |
malawi | malawi |
restructuring | restructuration |
august | août |
documents | documents |
global | mondial |
partnership | partenariat |
education | éducation |
grant | financement |
of | de |
to | à |
implementation | mise |
on | sur |
EN Decision on Multiplier grant to Malawi and restructuring of implementation grant. August 2021
FR Décision sur un financement à effet multiplicateur pour le Malawi et restructuration du financement de mise en œuvre. Août 2021
English | French |
---|---|
decision | décision |
multiplier | multiplicateur |
malawi | malawi |
restructuring | restructuration |
august | août |
grant | financement |
of | de |
to | à |
implementation | mise |
on | sur |
EN The Board of Directors approves a Multiplier grant in the amount of U$S8.5 million as additional funding to the existing education sector program implementation grant to Malawi.
FR Le Conseil d’administration approuve un financement à effet multiplicateur d’un montant de 8,5 millions de dollars à titre de financement supplémentaire pour la mise en œuvre du programme sectoriel de l'éducation en cours en faveur du Malawi.
English | French |
---|---|
approves | approuve |
multiplier | multiplicateur |
malawi | malawi |
education | éducation |
program | programme |
funding | financement |
a | un |
s | l |
in | en |
implementation | mise |
of | de |
million | millions |
to | à |
EN Multiplier grant and restructuring of implementation grant. Malawi
FR Restructuration et financement à effet multiplicateur. Malawi
English | French |
---|---|
multiplier | multiplicateur |
restructuring | restructuration |
malawi | malawi |
grant | financement |
and | à |
EN Decision on program implementation grant and Multiplier grant to Yemen. July 2021 | Documents | Global Partnership for Education
FR Décision sur un financement au Yémen. Juillet 2021 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
English | French |
---|---|
decision | décision |
yemen | yémen |
july | juillet |
documents | documents |
global | mondial |
partnership | partenariat |
education | éducation |
grant | financement |
for | pour |
EN Decision on program implementation grant and Multiplier grant to Yemen. July 2021
FR Décision sur un financement au Yémen. Juillet 2021
English | French |
---|---|
decision | décision |
yemen | yémen |
july | juillet |
grant | financement |
and | un |
EN The Board of Directors approves an allocation for an education sector program implementation grant and Multiplier grant to the Republic of Yemen in the amount of US$47.4 million.
FR Le Conseil d’administration approuve un financement pour la mise en œuvre du programme sectoriel de l’éducation et un financement du fonds à effet multiplicateur en faveur de la République du Yémen d’un montant de 47,4 millions de dollars.
English | French |
---|---|
approves | approuve |
education | éducation |
multiplier | multiplicateur |
republic | république |
yemen | yémen |
program | programme |
grant | financement |
in | en |
implementation | mise |
to | à |
of | de |
million | millions |
EN The Board of Directors approves the proposed revision to Nepal education sector program implementation grant and Multiplier grant.
FR Le Conseil d’administration approuve la révision du financement pour la mise en œuvre du programme sectoriel de l’éducation et du financement au titre du fonds à effet multiplicateur en faveur du Népal.
English | French |
---|---|
approves | approuve |
revision | révision |
nepal | népal |
education | éducation |
multiplier | multiplicateur |
grant | financement |
program | programme |
implementation | mise |
of | de |
to | à |
EN This page shows guidelines for each type of grant and relevant documents to prepare grant applications and report on progress.
FR Cette section présente les critères d?éligibilité pour chaque type de financement et les documents utiles à la préparation de vos demandes de financements.
English | French |
---|---|
guidelines | critères |
prepare | préparation |
grant | financement |
type | type |
documents | documents |
to | à |
this | cette |
of | de |
EN Through LCIF’s Matching grant and District & Club Community Impact grant, Lions can support humanitarian activities in youth, health and wellness services, and community service initiatives
FR Grâce aux subventions de contrepartie et Impact de district et de club de la LCIF, les Lions peuvent monter des actions humanitaires dans les domaines de la jeunesse, des services de santé et de bien-être, et du service de proximité
English | French |
---|---|
district | district |
club | club |
impact | impact |
can | peuvent |
humanitarian | humanitaires |
youth | jeunesse |
health | santé |
lions | lions |
services | services |
service | service |
in | dans |
activities | actions |
wellness | bien |
and | et |
support | des |
through | de |
EN Grant Thornton, the business consultants with expertise in auditing, accountancy and tax & legal, has come to an agreement with respect to the accession of De Witte-Viselé Associates (abbreviated to DWVA) to Grant Thornton
FR Grant Thornton, le conseiller d’entreprise avec expertise en audit, expertise-comptable et conseil fiscal et juridique, a conclu un accord relatif à l’adhésion de De Witte-Viselé Associates (en abrégé DWVA) à Grant Thornton
English | French |
---|---|
expertise | expertise |
auditing | audit |
tax | fiscal |
legal | juridique |
grant | grant |
associates | associates |
agreement | accord |
the | le |
de | de |
in | en |
to | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
duration | durée |
paid | frais |
beginning | début |
in | en |
calculated | calculé |
of | de |
the | la |
a | une |
on | selon |
English | French |
---|---|
indigenous | autochtones |
canada | canada |
final | finales |
grant | subvention |
services | services |
decisions | décisions |
on | relatives |
to | à |
all | de |
English | French |
---|---|
grant | subvention |
replace | remplacer |
if | si |
criteria | critères |
it | il |
a | un |
your | votre |
need | deviez |
to | à |
you | vous |
that | qui |
EN We confirm that we have all the rights in relation to the Website that are necessary to grant all the rights we purport to grant under, and in accordance with these Terms.
FR Nous confirmons que nous disposons de tous les droits relatifs au site Web qui sont nécessaires pour accorder tous les droits que nous prétendons accorder dans le cadre des présentes conditions et conformément à celles-ci.
English | French |
---|---|
rights | droits |
necessary | nécessaires |
terms | conditions |
the | le |
to | à |
grant | accorder |
accordance | conformément |
website | site |
are | celles-ci |
we | nous |
in | dans |
that | qui |
have | disposons |
Showing 50 of 50 translations