FR Pour qui ? Les nouveaux venus dans la profession, issus des services de PI des entreprises, ainsi que les avocats en herbe, les conseils en brevets stagiaires et les stagiaires en droit.
"stagiaires" in French can be translated into the following English words/phrases:
stagiaires | interns |
FR Pour qui ? Les nouveaux venus dans la profession, issus des services de PI des entreprises, ainsi que les avocats en herbe, les conseils en brevets stagiaires et les stagiaires en droit.
EN For whom? Newcomers to the profession from the IP departments of companies as well as budding lawyers, trainee patent attorneys, and legal trainees.
French | English |
---|---|
profession | profession |
services | departments |
entreprises | companies |
brevets | patent |
la | the |
avocats | lawyers |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
FR Bel est labellisé Happy Trainees 2021 pour la 5ème année consécutive, et se place 4ème du classement des entreprises préférées des stagiaires et alternants (catégorie 100 ? 199 stagiaires/alternants par an).
EN Bel is awarded Happy Trainees 2021 for the 5th consecutive year and is ranked 4th among the preferred companies for interns and apprentices (in the category 100 ? 199 interns and apprentices).
French | English |
---|---|
consécutive | consecutive |
entreprises | companies |
stagiaires | interns |
catégorie | category |
préféré | preferred |
la | the |
année | year |
et | and |
des | among |
pour | for |
FR Étudiants et stagiaires pour l’optimisation de l’intendance des ressources en santé (ESPOIRS) Une campagne menée par des étudiants et des stagiaires encourageant l’intendance des ressources dans les 17 facultés de médecine du Canada
EN STARS A campaign by students and trainees advocating for resource stewardship across Canada's 17 medical schools
French | English |
---|---|
ressources | resource |
campagne | campaign |
étudiants | students |
médecine | medical |
une | a |
par | by |
et | and |
de | across |
pour | for |
French | English |
---|---|
solution | solution |
allouer | allocate |
équilibrer | balance |
subventions | subsidies |
budgets | budgets |
équipe | team |
employés | employees |
heures | hours |
gérer | manage |
logicielle | software |
planifier | to plan |
de | of |
salaires | salaries |
projets | projects |
et | and |
French | English |
---|---|
bénévoles | volunteers |
étudiants | students |
avocats | lawyers |
et | and |
droit | law |
juridiques | legal |
FR À leurs débuts chez Foursquare, les stagiaires sont formés à la résolution d’un type de problème spécifique chaque jour
EN When interns first start at Foursquare, they are trained on solving a specific type of problem each day
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
chez | at |
formé | trained |
s | a |
type | type |
problème | problem |
de | of |
résolution | solving |
chaque | each |
spécifique | specific |
les | they |
FR Les étudiants et stagiaires ont un rôle central à jouer dans l’établissement et le renforcement des liens de collaboration dans les différents secteurs et entre ceux-ci.
EN Trainees are central to creating and strengthening linkages across and within sectors.
French | English |
---|---|
central | central |
renforcement | strengthening |
secteurs | sectors |
jouer | are |
à | to |
et | and |
de | within |
FR Mila accueille plus de 500 étudiants, stagiaires et assistants de recherche de 4 universités et 3 écoles de Montréal;
EN Mila hosts over 500 students, interns and research assistants from 4 universities and 3 schools in Montreal;
French | English |
---|---|
mila | mila |
étudiants | students |
stagiaires | interns |
assistants | assistants |
recherche | research |
montréal | montreal |
écoles | schools |
universités | universities |
et | and |
French | English |
---|---|
oclc | oclc |
FR Par respect du secret professionnel, toute information est à destination unique du cabinet Darrois Villey Maillot Brochier AARPI et de son personnel habilité, associés, collaborateurs et stagiaires inclus.
EN Consistent with professional secrecy, all information is for the sole use of Darrois Villey Maillot Brochier AARPI and its authorized staff, partners, collaborators and trainees included.
French | English |
---|---|
secret | secrecy |
information | information |
darrois | darrois |
villey | villey |
inclus | included |
maillot | maillot |
de | of |
collaborateurs | collaborators |
associés | partners |
professionnel | professional |
destination | for |
toute | with |
à | and |
unique | the |
French | English |
---|---|
amal | amal |
human | human |
combinaison | suit |
porte | wears |
protection | protective |
fabriqué | made |
be | be |
de | of |
membre | member |
une | a |
par | by |
French | English |
---|---|
attentes | expectations |
bénévoles | volunteers |
stagiaires | interns |
mondiale | globally |
il | it |
uns | each |
conseil | board |
partenaires | partners |
communes | shared |
autres | other |
compris | including |
personnel | staff |
sous-traitants | contractors |
à | and |
FR Les étudiants de Bishop's ont plusieurs opportunités de prendre part aux activités de recherche. Informez-vous sur les rôles d'assistant de recherche, de stagiaires de recherche, ainsi que sur les opportunités de financement.
EN Students at Bishop’s University are given many opportunities to participate in research activities. This section outlines the various opportunities that are offered to Bishop’s University students who wish to get involved in academic research.
French | English |
---|---|
opportunités | opportunities |
recherche | research |
prendre part | participate |
. | wish |
étudiants | students |
activités | activities |
vous | to |
FR Bonne question! Chez CuraStage, nous sommes une équipe soudée qui aime vraiment aider les stagiaires à faire un excellent stage à Curaçao.
EN Nice question! We at CuraStage are a close-knit team who really enjoy helping interns have a great internship in Curaçao.
French | English |
---|---|
curastage | curastage |
équipe | team |
aime | enjoy |
aider | helping |
stagiaires | interns |
stage | internship |
question | question |
vraiment | really |
nous | we |
un | a |
excellent | great |
sommes | are |
les | nice |
French | English |
---|---|
audacieux | bold |
stagiaires | interns |
employés | workers |
étudiants | student |
vrais | real |
complexes | hard |
unity | unity |
la | the |
à | to |
projets | projects |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
et | learn |
différence | difference |
nos | our |
meilleure | the best |
de | way |
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
French | English |
---|---|
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
stagiaires | interns |
vidéo | video |
filmé | filmed |
cette | this |
offre | provides |
school | school |
formation | education |
à | and |
avec | with |
professionnelle | on |
French | English |
---|---|
offrir | providing |
occasions | opportunities |
cadres | leaders |
génération | generation |
investissant | investing |
programmes | programs |
diplômés | graduates |
stagiaires | interns |
étudiants | students |
nouveaux | recent |
de | of |
en | in |
nos | our |
à | and |
prochaine | for |
FR Lancé en 2014, ce programme de stage d’une durée de douze mois a accueilli à ce jour plus de 200 stagiaires qui ont contribué au succès des projets d’Alstom sous la responsabilité de professionnels hautement qualifiés.
EN Launched in 2014, this is a 12-month internship program which has now accommodated more than 200 trainees contributing to the success of Alstom’s projects under the tutorship of fully skilled Alstom professionals.
French | English |
---|---|
lancé | launched |
stage | internship |
douze | 12 |
succès | success |
ce | this |
programme | program |
mois | month |
qualifiés | skilled |
en | in |
de | of |
à | to |
la | the |
a | has |
projets | projects |
plus | more |
professionnels | professionals |
FR Plus de 60 stagiaires accueillis au sein de nos équipes chaque année pour quelques semaines ou plusieurs mois dans nos 15 pays en Europe ou Australasie avec proposition d’embauche suite à l’obtention du diplôme
EN Each year we welcome more than 60 trainees among our teams for periods ranging from a few weeks to several months in our 15 countries in Europe or Australasia with job offer after certification
French | English |
---|---|
équipes | teams |
semaines | weeks |
australasie | australasia |
proposition | offer |
année | year |
ou | or |
mois | months |
pays | countries |
europe | europe |
à | to |
en | in |
avec | with |
nos | our |
plus | more |
de | among |
quelques | a |
du | from |
chaque | each |
pour | for |
FR Collaboration avec l’industrie : Programme annuel dans le cadre duquel quatre stagiaires sont acceptés et se consacrent à des reportages sur des contenus autochtones; trois de ces étudiants ont participé à un stage auprès d’APTN.
EN Industry Collaboration: An annual program committed to accepting four interns dedicated to reporting on Indigenous content. Three students participated in an APTN Internship.
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
programme | program |
annuel | annual |
stagiaires | interns |
reportages | reporting |
autochtones | indigenous |
étudiants | students |
stage | internship |
contenus | content |
trois | three |
un | an |
de | dedicated |
sur | on |
auprès | to |
FR Je forme même des stagiaires ou je participe parfois à des entretiens d?embauche pour les candidats de mes clients, car leur futur membre d?équipe est aussi le mien.
EN I even educate interns or sometimes enter job interviews for my customers? job applicants, because their future team member is also my team member.
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
parfois | sometimes |
entretiens | interviews |
candidats | applicants |
futur | future |
équipe | team |
même | even |
ou | or |
clients | customers |
membre | member |
je | i |
est | is |
de | because |
mes | my |
le | also |
pour | for |
FR Vous êtes curieux de savoir à quoi ressemble un stage chez nous? Découvrez les expériences d'anciens stagiaires et les raisons pour lesquelles ils ont choisi de rejoindre Hilti après avoir obtenu leur diplôme.
EN Curious what an internship with us would look like? Hear from former interns on their experiences and why they ultimately chose to join Hilti after graduation.
French | English |
---|---|
curieux | curious |
stage | internship |
expériences | experiences |
stagiaires | interns |
choisi | chose |
rejoindre | join |
hilti | hilti |
diplôme | graduation |
à | to |
un | an |
et | hear |
FR Chaque été, les étudiants les plus brillants travaillent et s'épanouissent grâce à nos stages dans à travers le pays. Plusieurs de nos stagiaires progressent ensuite au sein de l'organisation Hilti en Amérique du Nord et dans le monde entier.
EN Each summer the brightest students work and grow with our internships across the country. Many of our interns move on to advance throughout the Hilti organization in North America and worldwide.
French | English |
---|---|
été | summer |
stages | internships |
pays | country |
stagiaires | interns |
hilti | hilti |
amérique | america |
nord | north |
étudiants | students |
le | the |
à | to |
de | of |
en | in |
ce | move |
dans le monde | worldwide |
chaque | each |
nos | our |
au | on |
FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires
EN With 30 years of experience in the Training & Simulation industry, we know the importance of reliability to guarantee the quality of the training and the safety of trainees
French | English |
---|---|
secteur | industry |
simulation | simulation |
importante | importance |
formation | training |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
de | of |
garantir | guarantee |
sécurité | safety |
nous | we |
à | to |
dans | in |
et | and |
ans | years |
French | English |
---|---|
financement | funding |
varier | vary |
année | year |
centre | centre |
carrières | career |
courriel | |
administration | administration |
ccla | ccla |
org | org |
capacité | ability |
le | the |
nous | us |
peut | can |
contactez | contact |
ou | or |
à | to |
votre | your |
droit | law |
notre | our |
du | from |
plus | more |
French | English |
---|---|
étudiants | students |
avocats | lawyers |
et | and |
bénévoles | volunteers |
bénévole | volunteer |
droit | law |
juridiques | legal |
FR Cet environnement est tellement plaisant que la plupart des étudiants sélectionnés pour le programme de formation des cadres sont d’anciens stagiaires de Marriott Vacations Worldwide.
EN It's an environment so rewarding that most of the students selected for our Management Development Program come from past Marriott Vacations Worldwide internships.
French | English |
---|---|
environnement | environment |
étudiants | students |
marriott | marriott |
worldwide | worldwide |
sélectionné | selected |
tellement | so |
programme | program |
de | of |
pour | for |
FR Abdallah Bouhlassi : Les stagiaires sont venus faire une formation anti-pollution pendant une semaine
EN Abdallah Bouhlassi: The trainees came to us to for a one-week pollution-response course
French | English |
---|---|
formation | course |
semaine | week |
une | a |
pendant | for |
FR Journaliste : Qu'apprennent donc les stagiaires qui viennent au FOST ?
EN Journalist: What do you teach the FOST trainees?
French | English |
---|---|
journaliste | journalist |
fost | fost |
les | the |
FR Avec Action!, nos collaborateurs accompagnent les jeunes stagiaires en distanciel
EN An example of action with the Foudation "La France s'engage"
French | English |
---|---|
action | action |
avec | with |
FR Les stagiaires sont logés gratuitement en internat
EN The trainees are provided with free dormitory accommodation
French | English |
---|---|
gratuitement | free |
sont | are |
les | the |
FR Actuellement, nous avons deux stagiaires et puis on a aussi mon chien !
EN We also have two trainees, plus my dog!
French | English |
---|---|
chien | dog |
deux | two |
mon | my |
nous | we |
et | also |
FR Nous proposons des postes à des stagiaires, des apprentis en alternance et des étudiants en thèse dans un environnement de travail international captivant
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
étudiants | students |
thèse | thesis |
environnement | environment |
international | international |
captivant | exciting |
postes | positions |
travail | working |
nous | we |
un | an |
en | in |
à | and |
proposons | we offer |
FR Je suis professeur d'anglais langue seconde au lycée et j'aime accueillir des étudiants internationaux et / ou des stagiaires / stages. Je vais vo...
EN I'm a high school English as a Second Language teacher and I enjoy hosting international students and/or interns/stages. I will help you with you...
French | English |
---|---|
professeur | teacher |
lycée | school |
accueillir | hosting |
étudiants | students |
internationaux | international |
stagiaires | interns |
vais | will |
ou | or |
je | i |
langue | language |
seconde | second |
et | and |
FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.
EN All guests are over 18 years old. Advertise your room to holiday-goers, international students/interns and professionals.
French | English |
---|---|
invités | guests |
étudiants | students |
internationaux | international |
stagiaires | interns |
votre | your |
ans | years |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
French | English |
---|---|
semaines | week |
étroite | closely |
experts | experts |
terrain | field |
un | a |
programme | program |
formation | training |
le | the |
en | in |
apprentissage | learning |
avec | with |
FR Les témoignages et les histoires d’anciens stagiaires
EN The voices and stories of some of those who attended past internships
French | English |
---|---|
et | and |
histoires | stories |
les | the |
FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.
EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.
French | English |
---|---|
cas | cases |
formation | training |
stagiaires | interns |
organisations | organisations |
partenaires | partner |
research | research |
intérêts | interests |
dan | dan |
en | in |
partie | part |
par | by |
et | and |
hébergé | hosted |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
principalement | primarily |
chercheurs | researchers |
début | early |
étudiants | students |
sont | are |
compris | including |
de | among |
et | and |
privé | private |
FR En plus du soutien financier, Infomaniak créera des modules de formation inédits pour les 20 écoles de 42 Network réparties sur les 5 continents. Nos équipes apporteront leur expertise pour 15 à 20 stagiaires chaque année.
EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.
French | English |
---|---|
financier | financial |
infomaniak | infomaniak |
modules | modules |
écoles | schools |
network | network |
continents | continents |
formation | training |
équipes | teams |
expertise | expertise |
année | year |
à | to |
en | in |
sur | on |
nos | our |
FR Nous formons des stagiaires et investissons d?importantes ressources dans plusieurs programmes de formation afin de soutenir la formation des experts de demain et de développer un savoir-faire local.
EN We’re investing significant resources in several training programmes to produce tomorrow’s experts and develop domestic know-how.
French | English |
---|---|
investissons | investing |
importantes | significant |
experts | experts |
ressources | resources |
formation | training |
développer | develop |
programmes | programmes |
dans | in |
et | and |
la | to |
un | several |
French | English |
---|---|
consultants | consultants |
stagiaires | interns |
doivent | must |
signer | sign |
code | code |
conduite | conduct |
personnel | staff |
de | of |
notre | our |
FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise
EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency
French | English |
---|---|
testent | test |
erreurs | mistakes |
acceptent | accept |
commentaires | feedback |
atteignent | achieve |
leurs | their |
compétences | skills |
jusqu | until |
la | they |
French | English |
---|---|
pour | at |
de | have |
FR Les héros méconnus. Les talents de terrain. Les employés de première ligne et d’arrière-scène. Des cadres supérieurs aux stagiaires débutants, remerciez-les tous. Chacun d’entre eux s’est adapté, a persévéré, a innové et a résisté.
EN The unsung heroes. The on-site achievers. The frontline and back office workers. From top-level executives all the way down to entry-level interns, thank them all. Each one of your employees adapted, persevered, innovated, and endured.
French | English |
---|---|
héros | heroes |
terrain | site |
cadres | executives |
stagiaires | interns |
adapté | adapted |
première ligne | frontline |
employés | employees |
de | of |
et | and |
supérieurs | top |
ne | back |
eux | the |
FR Des stagiaires trouvent que les contenus des formations sont pertinents*
EN Of the interns find the content of the training relevant*
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
trouvent | find |
contenus | content |
formations | training |
pertinents | relevant |
FR Des stagiaires sont satisfaits de nos formateurs*
EN Of the interns are satisfied with our trainers*
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
satisfaits | satisfied |
formateurs | trainers |
sont | are |
de | of |
nos | our |
des | the |
FR Une fois terminé, les stagiaires sont affectés à un mentor dans notre programme de mentorat pour une formation continue individuelle
EN Once completed, trainees are assigned to a mentor in our Mentorship Program for continued one-on-one training
French | English |
---|---|
terminé | completed |
mentorat | mentorship |
continue | continued |
affecté | assigned |
mentor | mentor |
programme | program |
formation | training |
à | to |
sont | are |
un | a |
notre | our |
dans | in |
FR Ressources humaines (Question entourant le personnel [employés rémunérés, stagiaires, bénévoles], recrutement, indemnités, politiques et procédures, etc.)
EN Grant Writing (for grant-eligible magazines: funding programs, application prep, tips & time savers, etc.)
French | English |
---|---|
etc | etc |
et | writing |
ressources | funding |
question | for |
FR Nous offrons à nos stagiaires la possibilité de demeurer dans une maison meublée et équipée gratuitement pendant la durée du stage.
EN We offer our interns the possibility of staying with us for free in our fully furnished home for the duration of their internship.
French | English |
---|---|
stagiaires | interns |
stage | internship |
offrons | we offer |
gratuitement | for free |
la | the |
de | of |
durée | for |
nos | our |
nous | we |
à | with |
dans | in |
Showing 50 of 50 translations