EN This leaves space for grey areas and uncertainties that can?t be solved by looking at the law
"uncertainties" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
uncertainties | incertidumbres |
EN This leaves space for grey areas and uncertainties that can?t be solved by looking at the law
ES Esto deja espacio a las áreas grises y a incertidumbres que no pueden resolverse mirando la ley
English | Spanish |
---|---|
grey | grises |
uncertainties | incertidumbres |
space | espacio |
areas | áreas |
the | la |
and | y |
this | esto |
law | ley |
can | pueden |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
English | Spanish |
---|---|
page | página |
statements | declaraciones |
uncertainties | incertidumbres |
providing | proporcionar |
estimated | estimadas |
dates | fechas |
when | hora |
information | información |
the | la |
this | esta |
on | con |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ES La información en esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
English | Spanish |
---|---|
page | página |
statements | declaraciones |
uncertainties | incertidumbres |
providing | proporcionar |
estimated | estimadas |
dates | fechas |
when | hora |
information | información |
on | en |
the | la |
this | esta |
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
English | Spanish |
---|---|
task | tarea |
requires | requiere |
constant | constante |
discard | descartar |
tactics | tácticas |
uncertainties | incertidumbres |
change | cambio |
is | es |
easy | fácil |
no | no |
a | un |
the | la |
with | con |
to | a |
there | allí |
to the | al |
getting | que |
willingness | voluntad |
English | Spanish |
---|---|
increase | incremento |
confirming | confirma |
tourism | turismo |
resilient | resistente |
economic | económico |
sector | sector |
uncertainties | incertidumbres |
current | actuales |
year | año |
as | como |
and | y |
is | se |
in | en |
especially | especialmente |
a | un |
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
ES Los profesionales de marketing y las empresas para las que trabajan deben estar preparados para adaptarse rápidamente, responder a los consumidores aún más rápido y prepararse para las incertidumbres
English | Spanish |
---|---|
consumers | consumidores |
uncertainties | incertidumbres |
companies | empresas |
quickly | rápidamente |
adapt | adaptarse |
to | a |
they work | trabajan |
be | estar |
the | más |
should | deben |
faster | rápido |
get ready | prepararse |
EN Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause its actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements
ES Las previsiones de futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores, conocidos o no, que podrían provocar que nuestros resultados, rendimiento o logros reales fueran distintos de los indicados, expresa o implícitamente, en dichas previsiones
English | Spanish |
---|---|
known | conocidos |
risks | riesgos |
uncertainties | incertidumbres |
factors | factores |
actual | reales |
achievements | logros |
results | resultados |
performance | rendimiento |
or | o |
other | otros |
different | distintos |
cause | que |
EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.
ES Para los profesionales de los viajes, crear un clima de confianza en un contexto incierto requiere una experiencia del cliente controlada de principio a fin.
English | Spanish |
---|---|
climate | clima |
travel | viajes |
need | requiere |
trust | confianza |
experience | experiencia |
customer | cliente |
to | a |
professionals | profesionales |
of | de |
EN Plagued by the uncertainties in the current environment, the standard booking process is looking more fragmented than before. That is why it is so important to retarget users with as much context as possible according to the actual stage in their journey
ES Con las incertidumbres del entorno, es probable que el proceso de reserva típico esté aún más fragmentado que antes. De ahí la importancia de reorientar a los usuarios de la manera más contextual posible según la etapa real de su proceso
English | Spanish |
---|---|
uncertainties | incertidumbres |
environment | entorno |
booking | reserva |
fragmented | fragmentado |
important | importancia |
users | usuarios |
actual | real |
context | contextual |
stage | etapa |
is | es |
possible | posible |
process | proceso |
to | a |
journey | que |
with | con |
that | probable |
before | de |
their | su |
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation. Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
ES En muchos países la polarización, las incertezas, y las insatisfacciones políticas actuales se convierten en un gran desafío cuando se habla de la ciudad, de la nación. Para ti Sarah, ¿es posible una “política para todos”?
English | Spanish |
---|---|
challenge | desafío |
countries | países |
to | para |
city | ciudad |
nation | nación |
possible | posible |
in | en |
current | actuales |
is | es |
many | muchos |
it | de |
your | y |
politics | política |
English | Spanish |
---|---|
emotionally | emocionalmente |
feelings | sentimientos |
sadness | tristeza |
normal | normal |
chronic | crónica |
illness | enfermedad |
living | vivir |
future | futuro |
are | son |
with | con |
a | una |
the | el |
about | sobre |
EN Uncertainties arise around the business model that would apply to such a new world as the metaverse, while cybersecurity is an issue of growing concern, as experts Alec Ross and Keren Elazari pointed out in SHAPES
ES Las incertidumbres surgen en torno al modelo de negocio que se aplicaría a un mundo tan nuevo como el del metaverso y a la ciberseguridad, un tema que preocupa cada vez más, tal y como apuntaron los expertos Alec Ross y Keren Elazari en SHAPES
English | Spanish |
---|---|
uncertainties | incertidumbres |
arise | surgen |
model | modelo |
apply | aplicar |
world | mundo |
metaverse | metaverso |
cybersecurity | ciberseguridad |
experts | expertos |
ross | ross |
business | negocio |
new | nuevo |
a | un |
is | se |
in | en |
to | a |
as | como |
of | de |
EN We need to recover the capacity to plan futures that resolve the uncertainties brought about by life transitions, and the environmental, economic and social transitions the world is immersed in
ES Se debe recuperar la capacidad de proyectar futuros que den respuestas a las incertidumbres que nos plantean las transiciones vitales, ambientales, económicas y sociales en las que vive inmerso el mundo
English | Spanish |
---|---|
capacity | capacidad |
futures | futuros |
uncertainties | incertidumbres |
transitions | transiciones |
environmental | ambientales |
economic | económicas |
social | sociales |
life | vive |
world | mundo |
in | en |
to | a |
is | se |
recover | recuperar |
we | nos |
need to | debe |
EN The figure’s eyes point in different directions, as do those peeking out from inside the scaly creature, perhaps indicating that the hero’s journey holds uncertainties.
ES Los ojos de la figura apuntan en diferentes direcciones, al igual que aquellos que se asoman desde dentro de la criatura escamosa, indicando, quizás, que el viaje del héroe encierra incertidumbres.
English | Spanish |
---|---|
directions | direcciones |
creature | criatura |
indicating | indicando |
uncertainties | incertidumbres |
point | apuntan |
different | diferentes |
eyes | ojos |
in | en |
journey | viaje |
perhaps | quizás |
from | desde |
those | de |
EN Surprise has different functions, the most ancestral being that of preparing the organism to face supervening situations, such as threats or uncertainties
ES La sorpresa tiene funciones distintas, la más ancestral es la de preparar al organismo para hacer frente a situaciones sobrevenidas, sean amenazas o incertidumbres
English | Spanish |
---|---|
surprise | sorpresa |
functions | funciones |
ancestral | ancestral |
preparing | preparar |
organism | organismo |
situations | situaciones |
threats | amenazas |
uncertainties | incertidumbres |
or | o |
the | la |
has | tiene |
of | de |
to | a |
being | es |
EN Begoña Ibarrola: “Young people need emotional education, because the uncertainties they have to deal with are increasing”
ES Begoña Ibarrola: “Hay que formar la educación emocional en los jóvenes, porque cada vez gestionan mayor incertidumbre”
EN COMMITMENT| 15.12.2021 Begoña Ibarrola, “Young people need emotional education, because the uncertainties they have to deal with are...
ES COMPROMISO| 15.12.2021Begoña Ibarrola: “Hay que formar la educación emocional en los jóvenes, porque cada vez gestionan mayor...
EN COMMITMENT| 15.12.2021 Begoña Ibarrola, “Young people need emotional education, because the uncertainties they have to deal with are increasing” Begoña Ibarrola is a psychologist, an author of books...
ES COMPROMISO| 15.12.2021Begoña Ibarrola: “Hay que formar la educación emocional en los jóvenes, porque cada vez gestionan mayor incertidumbre”Begoña Ibarrola, psicóloga, escritora infantil y juvenil...
EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America
ES Gestione las complejidades de la red, navegue por las incertidumbres del mercado y mejore el rendimiento puntual trabajando con nuestra vasta red de transportadores de plataforma por contrato de alta calidad en Norteamérica
English | Spanish |
---|---|
manage | gestione |
complexities | complejidades |
navigate | navegue |
uncertainties | incertidumbres |
working | trabajando |
vast | vasta |
contract | contrato |
north america | norteamérica |
high-quality | alta calidad |
performance | rendimiento |
quality | calidad |
high | alta |
network | red |
improve | mejore |
in | en |
with | con |
market | mercado |
of | de |
EN Whether we like it or not, retailers live in a world of uncertainties and preparation is key
ES Nos guste o no, los retailers viven en un mundo de incertidumbres y la preparación es clave
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
uncertainties | incertidumbres |
preparation | preparación |
key | clave |
retailers | retailers |
or | o |
in | en |
a | un |
is | es |
not | no |
we | nos |
like | guste |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
risks | riesgos |
is | es |
a | un |
system | sistema |
services | prestaciones |
social | sociales |
EN Budget and cost of sponsored contents are in the heart of every discussion, raising with it a lot of questions and uncertainties.
ES En el ámbito de las campañas de Marketing de Influencia, el tema del precio de los contenidos patrocinados en redes sociales es un punto central de reflexión para muchos profesionales...
English | Spanish |
---|---|
sponsored | patrocinados |
contents | contenidos |
heart | central |
the | el |
a | un |
in | en |
of | de |
budget | precio |
with | tema |
EN At this point, verified reality sounds like the only answer to such uncertainties about data exchange
ES En este punto, la realidad verificada suena como la única respuesta a tales incertidumbres sobre el intercambio de datos
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
verified | verificada |
uncertainties | incertidumbres |
exchange | intercambio |
data | datos |
at | en |
to | a |
reality | realidad |
about | sobre |
sounds | suena |
this | este |
EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.
ES Para los profesionales de los viajes, crear un clima de confianza en un contexto incierto requiere una experiencia del cliente controlada de principio a fin.
English | Spanish |
---|---|
climate | clima |
travel | viajes |
need | requiere |
trust | confianza |
experience | experiencia |
customer | cliente |
to | a |
professionals | profesionales |
of | de |
EN Plagued by the uncertainties in the current environment, the standard booking process is looking more fragmented than before. That is why it is so important to retarget users with as much context as possible according to the actual stage in their journey
ES Con las incertidumbres del entorno, es probable que el proceso de reserva típico esté aún más fragmentado que antes. De ahí la importancia de reorientar a los usuarios de la manera más contextual posible según la etapa real de su proceso
English | Spanish |
---|---|
uncertainties | incertidumbres |
environment | entorno |
booking | reserva |
fragmented | fragmentado |
important | importancia |
users | usuarios |
actual | real |
context | contextual |
stage | etapa |
is | es |
possible | posible |
process | proceso |
to | a |
journey | que |
with | con |
that | probable |
before | de |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
russian | rusia |
invasion | invasión |
ukraine | ucrania |
adds | añade |
existing | existentes |
economic | económicas |
uncertainties | incertidumbres |
restrictions | limitaciones |
the | la |
however | sin embargo |
to | a |
travel | viajar |
of | de |
with | sin |
EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
English | Spanish |
---|---|
remove | elimina |
barriers | barreras |
friction | fricciones |
opportunities | oportunidad |
to | a |
get | el |
through | de |
EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities
ES El pensamiento componible es la mentalidad que debe guiar el negocio para transformar las incertidumbres en oportunidades
English | Spanish |
---|---|
thinking | pensamiento |
mindset | mentalidad |
guide | guiar |
uncertainties | incertidumbres |
opportunities | oportunidades |
is | es |
business | negocio |
through | en |
EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
English | Spanish |
---|---|
remove | elimina |
barriers | barreras |
friction | fricciones |
opportunities | oportunidad |
to | a |
get | el |
through | de |
EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities
ES El pensamiento componible es la mentalidad que debe guiar el negocio para transformar las incertidumbres en oportunidades
English | Spanish |
---|---|
thinking | pensamiento |
mindset | mentalidad |
guide | guiar |
uncertainties | incertidumbres |
opportunities | oportunidades |
is | es |
business | negocio |
through | en |
EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
English | Spanish |
---|---|
remove | elimina |
barriers | barreras |
friction | fricciones |
opportunities | oportunidad |
to | a |
get | el |
through | de |
EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities
ES El pensamiento componible es la mentalidad que debe guiar el negocio para transformar las incertidumbres en oportunidades
English | Spanish |
---|---|
thinking | pensamiento |
mindset | mentalidad |
guide | guiar |
uncertainties | incertidumbres |
opportunities | oportunidades |
is | es |
business | negocio |
through | en |
EN Remove barriers and friction to get through uncertainties to create opportunities
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
English | Spanish |
---|---|
remove | elimina |
barriers | barreras |
friction | fricciones |
opportunities | oportunidad |
to | a |
get | el |
through | de |
EN Composable thinking is the mindset to guide the business through uncertainties and opportunities
ES El pensamiento componible es la mentalidad que debe guiar el negocio para transformar las incertidumbres en oportunidades
English | Spanish |
---|---|
thinking | pensamiento |
mindset | mentalidad |
guide | guiar |
uncertainties | incertidumbres |
opportunities | oportunidades |
is | es |
business | negocio |
through | en |
EN We need to recover the capacity to plan futures that resolve the uncertainties brought about by life transitions, and the environmental, economic and social transitions the world is immersed in
ES Se debe recuperar la capacidad de proyectar futuros que den respuestas a las incertidumbres que nos plantean las transiciones vitales, ambientales, económicas y sociales en las que vive inmerso el mundo
English | Spanish |
---|---|
capacity | capacidad |
futures | futuros |
uncertainties | incertidumbres |
transitions | transiciones |
environmental | ambientales |
economic | económicas |
social | sociales |
life | vive |
world | mundo |
in | en |
to | a |
is | se |
recover | recuperar |
we | nos |
need to | debe |
EN The figure’s eyes point in different directions, as do those peeking out from inside the scaly creature, perhaps indicating that the hero’s journey holds uncertainties.
ES Los ojos de la figura apuntan en diferentes direcciones, al igual que aquellos que se asoman desde dentro de la criatura escamosa, indicando, quizás, que el viaje del héroe encierra incertidumbres.
English | Spanish |
---|---|
directions | direcciones |
creature | criatura |
indicating | indicando |
uncertainties | incertidumbres |
point | apuntan |
different | diferentes |
eyes | ojos |
in | en |
journey | viaje |
perhaps | quizás |
from | desde |
those | de |
EN Surprise has different functions, the most ancestral being that of preparing the organism to face supervening situations, such as threats or uncertainties
ES La sorpresa tiene funciones distintas, la más ancestral es la de preparar al organismo para hacer frente a situaciones sobrevenidas, sean amenazas o incertidumbres
English | Spanish |
---|---|
surprise | sorpresa |
functions | funciones |
ancestral | ancestral |
preparing | preparar |
organism | organismo |
situations | situaciones |
threats | amenazas |
uncertainties | incertidumbres |
or | o |
the | la |
has | tiene |
of | de |
to | a |
being | es |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ES La información en esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
English | Spanish |
---|---|
page | página |
statements | declaraciones |
uncertainties | incertidumbres |
providing | proporcionar |
estimated | estimadas |
dates | fechas |
when | hora |
information | información |
on | en |
the | la |
this | esta |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
English | Spanish |
---|---|
page | página |
statements | declaraciones |
uncertainties | incertidumbres |
providing | proporcionar |
estimated | estimadas |
dates | fechas |
when | hora |
information | información |
the | la |
this | esta |
on | con |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
English | Spanish |
---|---|
page | página |
statements | declaraciones |
uncertainties | incertidumbres |
providing | proporcionar |
estimated | estimadas |
dates | fechas |
when | hora |
information | información |
the | la |
this | esta |
on | con |
English | Spanish |
---|---|
increase | incremento |
confirming | confirma |
tourism | turismo |
resilient | resistente |
economic | económico |
sector | sector |
uncertainties | incertidumbres |
current | actuales |
year | año |
as | como |
and | y |
is | se |
in | en |
especially | especialmente |
a | un |
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
ES Los profesionales de marketing y las empresas para las que trabajan deben estar preparados para adaptarse rápidamente, responder a los consumidores aún más rápido y prepararse para las incertidumbres
English | Spanish |
---|---|
consumers | consumidores |
uncertainties | incertidumbres |
companies | empresas |
quickly | rápidamente |
adapt | adaptarse |
to | a |
they work | trabajan |
be | estar |
the | más |
should | deben |
faster | rápido |
get ready | prepararse |
EN 15. What about uncertainties in the risk assessment of GMOs?
ES 15. ¿Qué ocurre con las incertidumbres en la evaluación del riesgo de los OMG?
English | Spanish |
---|---|
uncertainties | incertidumbres |
risk | riesgo |
assessment | evaluación |
in | en |
the | la |
what | qué |
of | de |
EN Uncertainties are part of the reality of scientific risk assessment
ES Las incertidumbres forman parte de la realidad de la evaluación científica del riesgo
English | Spanish |
---|---|
uncertainties | incertidumbres |
scientific | científica |
risk | riesgo |
assessment | evaluación |
the | la |
reality | realidad |
EN At EFSA uncertainties are understood as “all types of limitations in the knowledge available to assessors at the time an assessment is conducted and within the time and resources available for the assessment”
ES La EFSA entiende por incertidumbre «cualquier tipo de limitación de los conocimientos disponibles para los evaluadores en el momento de llevar a cabo una evaluación teniendo en cuenta los plazos y los recursos disponibles para la evaluación»
English | Spanish |
---|---|
types | tipo |
limitations | limitación |
assessment | evaluación |
and | y |
resources | recursos |
knowledge | conocimientos |
to | a |
in | en |
available | disponibles |
time | momento |
of | de |
for | para |
EN Identifying and describing uncertainties and explaining their implications for assessment conclusions, are crucial parts of providing transparent scientific advice
ES La identificación y la descripción de las incertidumbres y la explicación de sus implicaciones para las conclusiones de la evaluación son elementos cruciales a la hora de proporcionar asesoramiento científico transparente
English | Spanish |
---|---|
identifying | identificación |
uncertainties | incertidumbres |
implications | implicaciones |
assessment | evaluación |
conclusions | conclusiones |
transparent | transparente |
scientific | científico |
advice | asesoramiento |
of | descripción |
providing | proporcionar |
are | son |
their | la |
for | para |
EN It is up to risk managers to consider such uncertainties in their decision-making.
ES Corresponde a los gestores del riesgo tener en cuenta tales incertidumbres en la toma de decisiones.
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
managers | gestores |
uncertainties | incertidumbres |
decision-making | toma de decisiones |
making | toma |
decision | decisiones |
in | en |
to | a |
such | de |
their | la |
EN The QPS approach will allow risk assessors to focus on biological agents that pose the greatest risks or uncertainties
ES El método QPS permitirá a los evaluadores del riesgo centrarse en los agentes biológicos que plantean los mayores riesgos o incertidumbres
English | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
pose | plantean |
uncertainties | incertidumbres |
or | o |
to | a |
the | el |
approach | que |
to focus | centrarse |
risk | riesgo |
risks | riesgos |
on | en |
EN Assessing and taking account of uncertainties is a normal part of scientific work and of everyday life
ES Evaluar y tener en cuenta las incertidumbres es una parte habitual del trabajo científico y de la vida cotidiana
English | Spanish |
---|---|
assessing | evaluar |
account | cuenta |
uncertainties | incertidumbres |
normal | habitual |
scientific | científico |
is | es |
life | vida |
a | una |
work | trabajo |
everyday | cotidiana |
EN They carry out an “uncertainty assessment” to identify and describe the scientific uncertainties, and explain the implications for decision-making
ES Realizarán una «evaluación de la incertidumbre» para identificar y describir las incertidumbres científicas y explicar las repercusiones que aquellas tengan en la toma de decisiones
English | Spanish |
---|---|
assessment | evaluación |
uncertainty | incertidumbre |
describe | describir |
uncertainties | incertidumbres |
scientific | científicas |
explain | explicar |
decision | decisiones |
and | y |
making | toma |
the | la |
identify | identificar |
an | una |
Showing 50 of 50 translations