EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly
"accordingly" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly
FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence
English | French |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
recognized | reconnu |
accordingly | en conséquence |
as | comme |
a | un |
territory | territoire |
us | américain |
now | maintenant |
and | et |
state | état |
will | sera |
is | est |
English | French |
---|---|
erp | erp |
real | real |
solutions | solutions |
accordingly | en conséquence |
purpose | purpose |
experience | experience |
conceived | conçu |
all | en |
our | nos |
we | nous |
EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.
FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.
English | French |
---|---|
demand | demande |
season | saisons |
listening | listening |
can | peut |
accordingly | en conséquence |
workforce | effectifs |
of | de |
your | vos |
a | une |
you | vous |
EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.
FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
efforts | efforts |
accordingly | en conséquence |
in | en |
then | de |
patterns | des |
your | vos |
adjust | ajuster |
EN Accordingly, unless and until the law is interpreted to require us to do so, our systems do not recognize browser “do-not-track” requests
FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs
English | French |
---|---|
interpreted | interprétée |
systems | systèmes |
recognize | reconnaissent |
requests | requêtes |
track | suivi |
browser | navigateurs |
law | loi |
and | y |
not | ne |
our | nos |
to | à |
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.
English | French |
---|---|
audience | audience |
behavior | comportement |
accordingly | en conséquence |
and | de |
your | votre |
you | vous |
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.
English | French |
---|---|
phase | phase |
formally | officiellement |
modifying | modifier |
accordingly | en conséquence |
action | daction |
a | un |
data | données |
plan | plan |
the | la |
of | de |
evaluate | évaluer |
your | votre |
the end | fin |
and | à |
be | moment |
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
FR Les équilibreurs de charge augmentent la performance et la stabilité de votre infrastructure. Vous pouvez ajouter ou supprimer des serveurs de votre configuration à tout moment et l'équilibreur de charge ajustera les flux de trafic en conséquence.
English | French |
---|---|
load | charge |
infrastructure | infrastructure |
remove | supprimer |
servers | serveurs |
configuration | configuration |
time | moment |
balancer | équilibreur |
accordingly | en conséquence |
balancers | équilibreurs |
stability | stabilité |
add | ajouter |
or | ou |
traffic | trafic |
increase | augmentent |
performance | performance |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
flows | les flux |
and | à |
EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly
FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci
English | French |
---|---|
aspects | aspects |
vpn | vpn |
choose | choisir |
of | de |
to | à |
find | et |
important | plus |
you | vous |
EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.
FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
sports | sports |
always | toujours |
act | agir |
accordingly | en conséquence |
fox | fox |
services | services |
use | lutilisation |
terms | conditions |
moreover | plus |
be | pourrait |
of | de |
you | vous |
a | dun |
you should | devez |
the | ces |
like | comme |
read | et |
EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly
FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
accordingly | en conséquence |
if | si |
a | un |
terms | conditions |
of | de |
wish | souhaitez |
to | consulter |
you | vous |
read | et |
acknowledge | pas |
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
accordingly | en conséquence |
if | si |
use | lutilisation |
country | pays |
the | le |
we | nous |
illegal | illégal |
as | comme |
of | de |
allowed | droit |
in | en |
your | votre |
to | consulter |
you | vous |
sites | sites |
and | et |
don | pas |
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.
English | French |
---|---|
strong | forte |
gold | or |
access | accès |
assess | évaluons |
open | libre |
s | s |
publication | publication |
journal | revue |
accordingly | en conséquence |
of | de |
model | modèle |
in | en |
we | nous |
example | exemple |
a | une |
EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
English | French |
---|---|
reads | lit |
code | code |
automatically | automatiquement |
diagrams | diagrammes |
capability | capacité |
round | round |
trip | trip |
modified | modifié |
uml | uml |
your | vos |
and | à |
EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.
FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.
English | French |
---|---|
revealed | révélé |
xslt | xslt |
profiler | profileur |
parts | parties |
code | code |
taking | prennent |
immediately | immédiatement |
process | traiter |
the | le |
of | de |
to | à |
by | par |
see | voir |
you | vous |
time | temps |
adjust | ajuster |
EN In addition, you can obtain information about the setting of cookies from the Digital Advertising Alliance and accordingly adapt the settings of your browser.
FR En outre, vous pouvez vous informer auprès de Digital Advertising Alliance sur l’installation de cookies et procéder à des paramétrages à cet effet.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
digital | digital |
advertising | advertising |
alliance | alliance |
in | en |
of | de |
information | informer |
in addition | outre |
the | cet |
and | à |
you | vous |
about | sur |
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
English | French |
---|---|
upload | téléchargez |
automatically | automatiquement |
updated | mis à jour |
itunes | itunes |
episode | épisode |
accordingly | en conséquence |
a | un |
the new | nouvel |
every | chaque |
your | votre |
the | le |
is | est |
you | vous |
and | à |
with | avec |
EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).
FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).
English | French |
---|---|
want | voulons |
hint | indice |
entertainment | divertissement |
important | important |
clear | bien |
structure | structurer |
content | contenu |
we | nous |
help | aide |
goal | objectif |
it | il |
accordingly | en conséquence |
simply | simplement |
but | mais |
your | votre |
our | notre |
to | en |
and | et |
what | quoi |
EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.
FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.
English | French |
---|---|
independently | autonome |
algorithms | algorithmes |
can | peuvent |
predict | prédire |
search | recherche |
serp | serp |
recommendations | recommandations |
online | en ligne |
shops | boutiques |
users | utilisateurs |
or | ou |
in | en |
of | de |
products | produits |
and | et |
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité
English | French |
---|---|
process | traiterons |
identity | identité |
request | demande |
verify | vérifier |
accordingly | en conséquence |
the | la |
we | nous |
your | votre |
and | et |
receive | reçue |
it | en |
can | puissions |
English | French |
---|---|
manager | chef |
tested | tests |
project | projet |
software | logiciel |
the | le |
accordingly | que |
and | et |
is | sont |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
English | French |
---|---|
homepage | page |
blog | blog |
bots | bots |
accordingly | en conséquence |
someone | un |
of | de |
products | produits |
to | à |
is | une |
EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.
FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.
English | French |
---|---|
talking | et |
a | un |
of | de |
the | la |
about | sur |
is | rester |
EN Identify quantities of food needed, monitor leftovers and sales daily, adjusting the quantities to be produced accordingly, and monitor inventory to avoid waste.
FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.
English | French |
---|---|
identify | déterminer |
monitor | contrôler |
daily | quotidiennement |
adjusting | ajuster |
inventory | stocks |
quantities | quantités |
sales | ventes |
the | la |
of | de |
needed | besoin |
food | les |
and | et |
EN We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
English | French |
---|---|
exact | exacte |
final | final |
proofing | vérification |
well | bons |
your | votre |
size | taille |
price | prix |
and | à |
during | de |
EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
English | French |
---|---|
may | peuvent |
apply | applicables |
the | ci-dessus |
you | vous |
English | French |
---|---|
prevent | empêcher |
cookies | cookies |
settings | paramètres |
accordingly | en conséquence |
see | voir |
browser | navigateur |
of | de |
by | par |
your | votre |
you | vous |
English | French |
---|---|
accordingly | par conséquent |
regular | réguliers |
you | vous |
we | nous |
privacy | confidentialité |
this | cette |
we recommend | recommandons |
EN XSLT Profiler – helps you see which parts of your XSLT 3.0 code are taking the most time to process, so you can adjust them accordingly
FR Profileur XSLT – vous aide à voir quelle partie de votre code XSLT 3.0 prennent le plus de temps à traiter, afin de pouvoir les ajuster le cas échéant
EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly
FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence
English | French |
---|---|
less | moins |
interesting | intéressant |
accordingly | en conséquence |
when | lorsque |
prices | tarifs |
the | devient |
because | car |
this | cela |
EN Clicking onto any single label will sort the grid accordingly
FR Si vous cliquez sur une étiquette, la grille sera triée en conséquence
English | French |
---|---|
sort | tri |
accordingly | en conséquence |
label | étiquette |
grid | grille |
clicking | cliquez sur |
the | la |
will | sera |
onto | sur |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
FR Il est important de collecter des informations sur votre public cible pour pouvoir élaborer des stratégies et adapter votre message en conséquence
English | French |
---|---|
important | important |
gather | collecter |
accordingly | en conséquence |
strategies | stratégies |
it | il |
details | informations |
so | conséquence |
messaging | message |
your | votre |
on | sur |
to | élaborer |
and | et |
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
FR Découvrez si votre équipe dispose d'une bande passante suffisante pour accomplir le prochain sprint ou un projet d'envergure, et ajustez les plans, la dotation en personnel ainsi que les délais en conséquence.
English | French |
---|---|
bandwidth | bande passante |
sprint | sprint |
or | ou |
project | projet |
plans | plans |
team | équipe |
accordingly | en conséquence |
staffing | personnel |
your | votre |
enough | pour |
and | et |
complete | accomplir |
EN Anticipate security incidents and prepare response plans accordingly
FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.
English | French |
---|---|
anticipate | anticiper |
incidents | incidents |
prepare | préparer |
accordingly | en conséquence |
security | sécurité |
plans | plans |
response | réponse |
and | et |
EN Accordingly, Contractors must provide the highest level of service in performance of the Work to ensure superior services are provided.
FR Par conséquent, les entrepreneurs doivent fournir le meilleur niveau de service possible dans leur exécution des travaux pour garantir que des services supérieurs sont fournis.
English | French |
---|---|
contractors | entrepreneurs |
must | doivent |
highest | le meilleur |
level | niveau |
the | le |
service | service |
services | services |
are | sont |
of | de |
in | dans |
performance | exécution |
ensure | garantir |
of the | travaux |
superior | supérieurs |
to | fournir |
work | des |
EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.
FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.
English | French |
---|---|
materials | contenu |
monitor | superviser |
nature | nature |
rights | droits |
this | ce |
to | à |
the | la |
of | de |
be | peut |
parents | parents |
website | site |
relating | sur |
human | la personne |
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
dress | habiller |
accordingly | en conséquence |
tours | visites |
or | ou |
tour | visite |
rain | pluie |
of | de |
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
FR C’est pourquoi, défend João Leão, c’est le moment de réfléchir « aux principaux défis » de l’avenir.
English | French |
---|---|
reflect | réfléchir |
main | principaux |
challenges | défis |
time | moment |
the | le |
for | de |
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
English | French |
---|---|
combat | lutte |
forms | formes |
discrimination | discrimination |
promote | promouvoir |
pluralism | pluralisme |
media | médias |
we | nous |
law | droit |
to | la |
defend | défense |
of | de |
and | et |
EN Run a full crawl of your website to get a clear view of your architecture and internal links. Optimize your internal popularity accordingly.
FR Effectuez un crawl complet de votre site web pour obtenir une vue claire de votre architecture et de vos liens internes. Optimisez votre popularité interne en conséquence.
English | French |
---|---|
crawl | crawl |
clear | claire |
view | vue |
architecture | architecture |
links | liens |
optimize | optimisez |
accordingly | en conséquence |
popularity | popularité |
full | complet |
of | de |
a | un |
get | obtenir |
website | site |
and | et |
internal | internes |
EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly
FR Optimisation du contenu Déterminez si le contenu de votre site web répond aux exigences standard en matière de référencement et adaptez-le en conséquence
English | French |
---|---|
optimization | optimisation |
accordingly | en conséquence |
content | contenu |
if | si |
standard | standard |
seo | référencement |
requirements | exigences |
your | votre |
and | matière |
it | en |
website | site |
EN Fraud risk analytics can then readily detect any deviation from this pattern and react accordingly.
FR L'analyse du risque de fraude peut alors détecter facilement tout écart par rapport à ce schéma et réagir en conséquence.
English | French |
---|---|
fraud | fraude |
risk | risque |
can | peut |
readily | facilement |
detect | détecter |
pattern | schéma |
react | réagir |
accordingly | en conséquence |
this | ce |
and | à |
from | du |
then | de |
EN Using dedicated tools, we are able to anticipate peaks in SO2 emissions depending on the weather and adjust refinery output accordingly
FR Ainsi, des outils nous permettent, en fonction des données météorologiques, d’anticiper les pics d’émissions de SO2 et d’ajuster le fonctionnement de nos unités de raffinage
English | French |
---|---|
tools | outils |
peaks | pics |
emissions | émissions |
depending | en fonction |
the | le |
in | en |
dedicated | de |
we | nous |
so | ainsi |
EN Accordingly, it examines and approves the Group’s major strategic orientations
FR À ce titre, il examine et approuve les grandes lignes stratégiques du Groupe
English | French |
---|---|
examines | examine |
approves | approuve |
groups | groupe |
major | grandes |
strategic | stratégiques |
it | il |
and | et |
EN His job is to ensure the consistency and accuracy of the collected data, check the availability of resources and plan deliveries accordingly.
FR Son travail consiste à s’assurer de la cohérence et de la justesse des données récupérées, à vérifier la disponibilité des ressources et à planifier les livraisons en conséquence.
English | French |
---|---|
consistency | cohérence |
accordingly | en conséquence |
accuracy | justesse |
availability | disponibilité |
resources | ressources |
is | consiste |
plan | planifier |
the | la |
data | données |
check | vérifier |
to | à |
of | de |
deliveries | livraisons |
job | des |
EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 90.5%.
FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.
English | French |
---|---|
conditions | conditions |
exercised | exercé |
beneficiary | bénéficiaire |
options | options |
accordingly | en conséquence |
to | à |
proportion | proportion |
board | conseil |
by | par |
be | pouvant |
EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 94.9%.
FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.
English | French |
---|---|
conditions | conditions |
exercised | exercé |
beneficiary | bénéficiaire |
options | options |
accordingly | en conséquence |
to | à |
proportion | proportion |
board | conseil |
by | par |
be | pouvant |
EN Accordingly, all the stock options awarded to Benoît Potier, Pierre Dufour and Executive Committee members under the 2010 stock option plan may be exercised
FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées
English | French |
---|---|
accordingly | en conséquence |
stock | stock |
awarded | attribué |
benoît | benoît |
potier | potier |
pierre | pierre |
executive | exécutif |
members | membres |
plan | plan |
exercised | exercé |
options | options |
committee | comité |
all | totalité |
to | à |
be | pourront |
EN If you are using your plan for multiple event weeks, we will charge you accordingly.
FR Si vous utilisez votre plan pour plusieurs semaines d?événement, nous vous facturerons en conséquence.
English | French |
---|---|
plan | plan |
weeks | semaines |
accordingly | en conséquence |
event | événement |
will charge | facturerons |
if | si |
using | utilisez |
we | nous |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
multiple | plusieurs |
EN Accordingly, the pace of reform has accelerated as the UN has risen to the challenge of the global crisis.
FR En conséquence, le rythme des réformes s'est accéléré à mesure que l'ONU a relevé les défis liés à cette crise mondiale.
English | French |
---|---|
pace | rythme |
challenge | défis |
global | mondiale |
crisis | crise |
accelerated | accéléré |
accordingly | en conséquence |
to | à |
the | le |
has | a |
Showing 50 of 50 translations