FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.
"précédent" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
French | English |
---|---|
téléchargez | download |
importez | import |
webinaire | webinar |
facilite | facilitates |
réplication | replication |
persistant | persistent |
en | in |
la | the |
mode | mode |
simplement | simply |
direct | live |
l | a |
et | and |
généralement | generally |
FR 3 précédent et/ou acheter le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or to purchase the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
French | English |
---|---|
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
le | the |
acheter | purchase |
précédent | previous |
comme | as |
avec | with |
et | and |
de | provided |
FR 3 précédent et/ou en achetant le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or purchasing the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
French | English |
---|---|
achetant | purchasing |
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
en | in |
le | the |
précédent | previous |
avec | with |
comme | as |
et | and |
de | provided |
FR En 2020, année marquée par une crise sanitaire et économique sans précédent, le Groupe Bel a réalisé un chiffre d’affaires de 3 455,8 millions d’euros, en croissance de + 1,5 % par rapport à l’exercice précédent.
EN In 2020, a year affected by an unprecedented economic and health crisis, Bel generated consolidated sales of €3,455.8 million, up 1.5% on a published basis versus 2019.
French | English |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
millions | million |
année | year |
en | in |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
EN Attempt to do any of the foregoing or assist or advocate, encourage, permit, or assist any third party in doing any of the foregoing.
French | English |
---|---|
tenter | attempt |
ou | or |
encourager | encourage |
de | of |
permettre | permit |
à | to |
un | any |
tiers | third |
aider | assist |
faire | do |
FR Informations sur les Bureaux actuel et précédent du Conseil d'administration
EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board
French | English |
---|---|
informations | information |
actuel | current |
précédent | previous |
et | and |
conseil | board |
sur | on |
les | the |
FR Les requêtes Internet de ~19% des entreprises figurant au classement Fortune 1 000 transitent par le réseau de Cloudflare, une proportion qui nous offre donc un aperçu sans précédent sur le trafic web de nos clients
EN Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 run through Cloudflare’s network, giving us unprecedented insight into our customers’ web traffic
French | English |
---|---|
fortune | fortune |
aperçu | insight |
clients | customers |
sans précédent | unprecedented |
internet | internet |
web | web |
réseau | network |
le | the |
trafic | traffic |
de | of |
nos | our |
requêtes | requests |
French | English |
---|---|
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
cette | this |
votre | your |
compréhension | understanding |
à | and |
défis | challenges |
French | English |
---|---|
opérationnelle | operational |
période | times |
travailleurs | workers |
engagés | engaged |
continuité | continuity |
planification | planning |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
dans | in |
FR Nous garantissons des performances réseau sans précédent afin que votre serveur soit toujours disponible et en ligne pour vous.
EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.
French | English |
---|---|
garantissons | guarantee |
performances | performance |
sans précédent | unparalleled |
réseau | network |
serveur | server |
toujours | always |
en ligne | online |
nous | we |
votre | your |
et | and |
pour | for |
vous | you |
que | that |
disponible | available |
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
French | English |
---|---|
conclusions | conclusions |
tirées | drawn |
analyses | analysis |
mesures | measures |
paragraphe | paragraph |
si | if |
de | from |
à | to |
mener | lead |
utilisé | used |
sont | are |
mentionné | mentioned |
des | previous |
gestion | management |
mêmes | the |
FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.
EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.
French | English |
---|---|
commerciaux | business |
compilé | compiled |
sans précédent | unprecedented |
changements | changes |
partenaires | partners |
ressources | resources |
monde | world |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | pros |
doivent | must |
quelques | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Passionné par les logiciels, il a créé New Relic afin d'offrir une visibilité sans précédent sur les performances des applications
EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software
French | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
performances | performance |
sans précédent | unprecedented |
logiciels | software |
applications | application |
visibilité | visibility |
sans | to |
des | bring |
FR New Relic a réinventé sa solution Full-Stack Observability pour apporter aux ingénieurs une visibilité sans précédent sur tout le stack de logiciels
EN New Relic to Promote Cloud Industry Veteran Bill Staples to CEO
French | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
FR Altova MapForce offre une puissance et une flexibilité sans précédent pour les mappages de données, les conversions et transformation avancés.
EN Altova MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation.
French | English |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
offre | offers |
puissance | power |
flexibilité | flexibility |
données | data |
sans précédent | unparalleled |
transformation | transformation |
conversions | conversion |
et | and |
avancé | advanced |
FR Depuis 2017, la Chine mène une campagne sans précédent de détention de masse visant des Ouïghours, des Kazakhs et d’autres groupes ethniques à majorité musulmane dans le Xinjiang.
EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.
French | English |
---|---|
campagne | campaign |
détention | detention |
masse | mass |
groupes | groups |
ethniques | ethnic |
sans précédent | unprecedented |
chine | china |
de | of |
à | and |
dautres | other |
dans | in |
French | English |
---|---|
activez | activate |
conserver | save |
disques | disks |
restaurer | restore |
snapshots | snapshots |
images | images |
si | if |
un | a |
de | of |
vos | your |
état | to |
des | previous |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
French | English |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
French | English |
---|---|
raisonnement | reasoning |
note | score |
mois | month |
changements | changed |
le | the |
qui | that |
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
French | English |
---|---|
patience | patience |
défis | challenges |
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
de | all |
ces | these |
FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
French | English |
---|---|
programme | programme |
budget | budget |
milliards | billion |
ce | this |
de | of |
un | a |
à | in |
a | has |
précédent | previous |
plus | the |
French | English |
---|---|
client | customer |
pega | pega |
permet | empowers |
résultats | results |
opérationnelle | operational |
entreprises | companies |
de | from |
à | to |
plus | leading |
FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.
EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.
French | English |
---|---|
responsabilité | liability |
droit | law |
exige | requires |
limitation | limitation |
paragraphe | paragraph |
lorsque | when |
applicable | applicable |
la mesure | extent |
malgré | despite |
dans | in |
ce | this |
et | and |
FR Résistance face à une crise sans précédent
EN Resilience in an unprecedented crisis
French | English |
---|---|
résistance | resilience |
crise | crisis |
sans précédent | unprecedented |
FR Impacté par une crise économique mondiale d’une ampleur sans précédent, le Groupe concentre ses efforts sur la gestion de ses liquidités, de ses coûts et de ses investissements
EN Affected by a global economic crisis of unprecedented magnitude, the Group focused its efforts on the management of its cash, costs, and investments (capital expenditures)
French | English |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
mondiale | global |
ampleur | magnitude |
efforts | efforts |
coûts | costs |
sans précédent | unprecedented |
investissements | investments |
liquidités | cash |
groupe | group |
de | of |
et | and |
gestion | management |
une | a |
sur | on |
par | by |
FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète
EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs
French | English |
---|---|
initiative | initiative |
réaliste | realistic |
pays | country |
lutter | combat |
défi | challenge |
aidant | helping |
sans précédent | unprecedented |
besoins | needs |
à | to |
la | the |
ce | this |
notre | our |
pour | forward |
tout en | while |
FR Nous sommes également convaincus que les Canadiens parviendront à relever ce défi sans précédent grâce à leur ingéniosité, leur esprit d?initiative et leur sens de la collaboration.
EN We also believe that this unprecedented challenge can and will be solved by Canadian ingenuity, leadership and collaboration.
French | English |
---|---|
canadiens | canadian |
défi | challenge |
collaboration | collaboration |
esprit | believe |
sans précédent | unprecedented |
également | also |
nous | we |
à | and |
ce | this |
FR Amélioration : le bouton de l’outil de comparaison est maintenant également inséré lors d’un clic sur les boutons suivant/précédent de la modale des médias.
EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
comparaison | comparison |
inséré | inserted |
modale | modal |
boutons | buttons |
médias | media |
également | also |
bouton | button |
de | next |
des | previous |
FR 53 860 technologies suivies sur 21 sur la quasi-totalité des sites Web d'Internet nous offre une couverture de données sans précédent et les données les plus importantes et les plus approfondies sur l'utilisation de la technologie sur Internet.
EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.
French | English |
---|---|
offre | gives |
sans précédent | unprecedented |
internet | internet |
données | data |
technologies | technologies |
la | the |
couverture | coverage |
technologie | technology |
web | website |
de | of |
et | and |
sur | on |
les | single |
FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
French | English |
---|---|
air | air |
applications | apps |
vitesse | speed |
macbook | macbook |
c | m |
à | to |
de | of |
nouveau | new |
nos | our |
sur | on |
FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
French | English |
---|---|
carte | card |
septembre | september |
traité | processed |
stocké | stored |
fournisseur | provider |
solutions | solutions |
stripe | stripe |
paiement | payment |
avant | to |
été | were |
précédent | previous |
notre | our |
FR Malgré la praticité sans précédent qu’apporte n’importe quelle communication électronique, cela n'est pas sans risque
EN While convenience is at an all-time high, there are risks associated with any type of electronic communication
French | English |
---|---|
communication | communication |
électronique | electronic |
risque | risks |
nest | all |
malgré | while |
quelle | is |
FR Ces données recèlent des opportunités sans précédent pour l'évolution de l'humanité
EN Within this data are huge opportunities for human advancement
French | English |
---|---|
données | data |
opportunités | opportunities |
évolution | advancement |
de | within |
pour | for |
ces | are |
FR Nous produisons des campagnes de qualité à un rythme sans précédent dans le secteur des RP digitales
EN We produce quality campaigns at a rate unheard of in the digital PR industry
French | English |
---|---|
produisons | produce |
campagnes | campaigns |
qualité | quality |
rythme | rate |
secteur | industry |
digitales | digital |
pr | pr |
un | a |
de | of |
le | the |
nous | we |
dans | in |
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
French | English |
---|---|
analyse | analyzing |
crédit | credit |
somme | sum |
assigné | assigned |
facturation | billing |
de | of |
mois | month |
sont | are |
comme | as |
prix | price |
chaque | each |
quotidien | daily |
quotidiennement | day |
précédent | previous |
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
French | English |
---|---|
installation | installation |
windows | windows |
demandé | asked |
redémarrer | restart |
il | it |
safe | safe |
possible | possible |
de | of |
votre | your |
le | the |
produit | product |
précédent | previous |
tandis | in |
milieu | middle |
sur | on |
vous | you |
FR L'enregistrement des événements bruts en continu offre une visibilité sans précédent.
EN Continuous raw event recording provides unparalleled visibility
French | English |
---|---|
événements | event |
bruts | raw |
offre | provides |
visibilité | visibility |
sans précédent | unparalleled |
continu | continuous |
French | English |
---|---|
plan | plan |
précédent | previous |
les | the |
FR De même, nous pouvons maintenant calculer le total de la facture à partir de l'exemple précédent en additionnant tous les postes :
EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:
French | English |
---|---|
calculer | calculate |
facture | invoice |
précédent | previous |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
total | total |
les | items |
partir | from |
de même | similarly |
FR Tim est chef de la direction des POC depuis plus de 15 ans. Sous sa direction, l’industrie des œufs a connu une période de croissance constante sans précédent.
EN For over 15 years, Tim has been CEO of Egg Farmers of Canada. Under his leadership, the Canadian egg industry has witnessed a period of unprecedented, consistent growth.
French | English |
---|---|
tim | tim |
œufs | egg |
croissance | growth |
constante | consistent |
chef de la direction | ceo |
sans précédent | unprecedented |
période | period |
la | the |
de | of |
ans | years |
sa | his |
a | has |
une | a |
French | English |
---|---|
financiers | financial |
la | the |
précédent | previous |
annuels | year |
première | the first |
de | for |
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
French | English |
---|---|
patience | patience |
défis | challenges |
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
de | all |
ces | these |
FR Tandis que nous apprenons tous à travailler différemment en cette période sans précédent, nous sommes là pour vous soutenir.
EN As we are all learning to work differently in these unprecedented times, we are here to support you.
French | English |
---|---|
différemment | differently |
sans précédent | unprecedented |
soutenir | to support |
à | to |
en | in |
nous | we |
tous | all |
travailler | to work |
sommes | are |
vous | you |
French | English |
---|---|
offrant | offering |
canadiens | canadians |
occasion | opportunity |
sans précédent | unparalleled |
en | in |
direct | live |
à | to |
émission | broadcast |
tous | all |
FR Les talibans assurent qu’ils ne ciblent pas les employés du précédent gouvernement, mais ces assassinats prouvent le contraire.
EN The Taliban say they are not targeting former employees of the previous government, but these killings contradict such claims.
French | English |
---|---|
talibans | taliban |
employés | employees |
gouvernement | government |
précédent | previous |
le | the |
quils | they |
mais | but |
FR La conférence sur l'avenir de l'Europe, qui constitue un débat sans précédent, correspond à une forme ouverte et inclusive de démocratie délibérative
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
French | English |
---|---|
conférence | conference |
inclusive | inclusive |
démocratie | democracy |
sans précédent | unprecedented |
de | of |
la | the |
un | an |
à | and |
FR Pour rester sur notre lancée et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.
EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.
French | English |
---|---|
innovantes | new |
besoin | need |
trouver | finding |
défis | challenges |
de | of |
solutions | solving |
notre | our |
nous | we |
comme | like |
pour | unique |
vous | you |
FR Pour continuer de changer le secteur du paiement et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.
EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.
French | English |
---|---|
innovantes | new |
besoin | need |
de | of |
trouver | finding |
défis | challenges |
nous | we |
solutions | solving |
et | our |
comme | like |
pour | unique |
vous | you |
sans | to |
FR Nos ingénieurs réinventent le secteur des paiements. Nous recherchons des individus talentueux capables de nous aider à résoudre des défis sans précédent.
EN Our engineers are reshaping the payments landscape. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.
French | English |
---|---|
ingénieurs | engineers |
paiements | payments |
talentueux | talented |
résoudre | address |
secteur | landscape |
le | the |
à | to |
de | of |
défis | challenges |
nos | our |
nous | we |
aider | to help |
Showing 50 of 50 translations