FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
"précédent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
IT Tentare di fare quanto sopra o assistere, sostenere, incoraggiare, consentire o assistere terzi nell'esecuzione di quanto sopra.
French | Italian |
---|---|
tenter | tentare |
encourager | incoraggiare |
tiers | terzi |
ou | o |
permettre | consentire |
de | di |
un | quanto |
aider | assistere |
FR Nous garantissons des performances réseau sans précédent afin que votre serveur soit toujours disponible et en ligne pour vous.
IT Garantiamo prestazioni di rete ineguagliabili in modo che il tuo server sia sempre disponibile e online per te.
French | Italian |
---|---|
performances | prestazioni |
réseau | rete |
serveur | server |
toujours | sempre |
disponible | disponibile |
en ligne | online |
et | e |
en | in |
votre | tuo |
pour | per |
FR Pour ce faire, utilisez les informations du réseau disponible à l’écran précédent sous « Nom réseau » et « Mot de passe réseau ».
IT Per farlo, usa “Nome rete” e “Password rete” visualizzati nella schermata di cui al passaggio precedente.
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.
French | Italian |
---|---|
gestion | aziendali |
mesures | dati |
précédent | precedente |
mentionné | menzionato |
à | a |
paragraphe | paragrafo |
de | di |
mêmes | come |
des | portare |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX
FR Que vous ayez 5 ou 50 000 employés, Smartsheet vous aide à atteindre des niveaux de productivité sans précédent et vous donne du temps pour innover
IT Che tu abbia 5 o 50.000 dipendenti, Smartsheet può aiutarti a raggiungere livelli di produttività senza precedenti, liberando il tempo per l'innovazione
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
niveaux | livelli |
ou | o |
employés | dipendenti |
de | di |
à | a |
temps | tempo |
vous | abbia |
aide | aiutarti |
atteindre | raggiungere |
FR Amélioration : le bouton de l’outil de comparaison est maintenant également inséré lors d’un clic sur les boutons suivant/précédent de la modale des médias.
IT Miglioramento: abbiamo aggiunto il pulsando per lo strumento di confronto anche quando fai clic sui pulsanti Successivo/Anteriore nel modale Media.
French | Italian |
---|---|
amélioration | miglioramento |
comparaison | confronto |
modale | modale |
médias | media |
boutons | pulsanti |
également | anche |
clic | clic |
de | di |
FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.
IT Ciò significa che grafici personalizzabili e confronti con gruppi di dati precedenti sono tutti facilmente accessibili e trasferibili a team leader e dirigenti.
French | Italian |
---|---|
graphiques | grafici |
comparaisons | confronti |
équipe | team |
et | e |
accessibles | accessibili |
signifie | significa |
dirigeants | dirigenti |
à | a |
chefs | leader |
sont | sono |
un | facilmente |
FR Avec le cadre virtuel developpé récemment, les scientifiques peuvent étudier l'organisme et le fonctionnement des neurones du coeur à un niveau de précision sans précédent
IT Con la struttura virtuale di recente sviluppato, gli scienziati possono studiare l'organizzazione e la funzione dei neuroni del cuore ad un livello di dettaglio senza precedenti
French | Italian |
---|---|
peuvent | possono |
étudier | studiare |
fonctionnement | funzione |
neurones | neuroni |
niveau | livello |
un | un |
à | ad |
cadre | struttura |
et | e |
scientifiques | scienziati |
de | di |
virtuel | virtuale |
récemment | recente |
du | del |
FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)
IT Per riassumere, l’M1 consente di eseguire le nostre app più velocemente, in modo più lineare ed efficiente che mai (abbiamo comprovato che sui nuovi MacBook Air le nostre app sono oltre 3 volte più veloci)
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuovi |
air | air |
applications | app |
permet | consente |
macbook | macbook |
en | in |
de | di |
plus | più |
le | le |
avons | abbiamo |
plus rapidement | velocemente |
à | per |
nos | nostre |
FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).
IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).
French | Italian |
---|---|
paiement | pagamento |
carte | carta |
effectué | effettuato |
septembre | settembre |
stocké | archiviato |
fournisseur | provider |
solutions | soluzioni |
et | e |
le | il |
précédent | precedente |
de | di |
notre | nostro |
FR Les stations de travail de science des données pourvues de technologies NVIDIA permettent à nos chercheurs d’exécuter des pipelines de traitement des données de bout en bout sur de vastes jeux de données, à une vitesse sans précédent
IT La workstation per la scienza dei dati offerta da NVIDIA permette ai nostri esperti di eseguire code di elaborazione dati complete su enormi set di dati in modo estremamente rapido
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
permettent | permette |
chercheurs | esperti |
jeux | set |
traitement | elaborazione |
science | scienza |
données | dati |
en | in |
de | di |
nos | nostri |
à | per |
FR RAPIDS SUR RTX 8000 : PERFORMANCES SANS PRÉCÉDENT POUR LA SCIENCE DES DONNÉES
IT RAPIDS SU RTX 8000: PRESTAZIONI SENZA PRECEDENTI PER LA SCIENZA DEI DATI
French | Italian |
---|---|
rtx | rtx |
performances | prestazioni |
sur | su |
sans | senza |
la | dei |
science | scienza |
FR NVIDIA DRIVE AGX Pegasus™ exploite la puissance de deux SoC Xavier et de deux GPU NVIDIA Turing™ pour délivrer une puissance de supercalcul sans précédent de 320 TOPs
IT NVIDIA DRIVE AGX Pegasus™ sfrutta la potenza di due Xavier SoC e due GPU NVIDIA Turing™ per ottenere una potenza di supercompputing di 320 TOPS senza precedenti
FR Les systèmes NVIDIA DGX fournissent des performances d’IA sans précédent et peuvent remplacer en moyenne 50 serveurs CPU Dual-Socket
IT I sistemi NVIDIA DGX garantiscono prestazioni IA rivoluzionarie e possono sostituire, in media, 50 server CPU dual-socket
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | possono |
remplacer | sostituire |
moyenne | media |
cpu | cpu |
systèmes | sistemi |
performances | prestazioni |
et | e |
serveurs | server |
en | in |
FR L’architecture NVIDIA Volta™ accélère vos déploiements avec une vitesse sans précédent
IT L'architettura NVIDIA Volta™ permette di ridurre significativamente i tempi per giungere alla soluzione
FR Relevez vos plus importants défis en matière d’informatique visuelle grâce à la puissance sans précédent des GPU NVIDIA® Quadro RTX™ et de l’environnement logiciel NVIDIA vGPU sur Data Center
IT Le GPU NVIDIA® Quadro RTX™ con il software NVIDIA Virtual GPU nel data center offrono la potenza per soddisfare queste esigenze complesse di visual computing
FR Les solutions à la pointe de l'industrie de NVIDIA® pour les analyses et les simulations d’ingénierie fournissent aux entreprises une puissance de calcul accrue, une excellente évolutivité et une fiabilité sans précédent
IT Le soluzioni leader di settore NVIDIA® le soluzioni leader di settore per la simulazione e l'analisi ingegneristiche garantiscono capacità di calcolo ad alte prestazioni, scalabilità e affidabilità di livello Enterprise
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
simulations | simulazione |
calcul | calcolo |
solutions | soluzioni |
entreprises | enterprise |
et | e |
la | le |
de | di |
FR Accélérez votre productivité en entraînant, avec une vitesse sans précédent et une évolutivité incomparable, des modèles de langage complexes incluant des milliards de paramètres.
IT Accelera i tempi per arrivare alla soluzione, grazie a potenti modelli di linguaggio addestrati con miliardi di parametri, ottenendo velocità e scalabilità senza pari.
French | Italian |
---|---|
accélérez | accelera |
incomparable | senza pari |
langage | linguaggio |
paramètres | parametri |
vitesse | velocità |
milliards | miliardi |
et | e |
modèles | modelli |
les | i |
de | di |
FR Ces applications HPC populaires, qui incluent VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS et NAMD, s’appuient sur CUDA®, OpenACC® et des bibliothèques mathématiques accélérées par GPU pour offrir des performances sans précédent
IT Le applicazioni HPC ampiamente utilizzate, tra cui VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS e NAMD, utilizzano CUDA®, OpenACC® e librerie matematiche accelerate da GPU per offrire prestazioni rivoluzionarie
French | Italian |
---|---|
ansys | ansys |
bibliothèques | librerie |
gpu | gpu |
offrir | offrire |
performances | prestazioni |
applications | applicazioni |
et | e |
pour | per |
FR Mettez en œuvre des expériences VDI sans précédent.
IT Ottieni un'esperienza utente VDI senza precedenti.
French | Italian |
---|---|
sans | senza |
précédent | precedenti |
FR Capacités d’accélération sans précédent pour les workflows d’inférence IA
IT La nuova era di accelerazione dell'inferenza è arrivata
French | Italian |
---|---|
sans | di |
FR Puissance sans précédent pour opportunités illimitées
IT Infinite capacità di elaborazione per infinite opportunità
French | Italian |
---|---|
puissance | capacità |
opportunités | opportunità |
sans | di |
pour | per |
FR GRAVURE FINFET 16 NM POUR UNE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE SANS PRÉCÉDENT
IT FINFET DI 16 NANOMETRI PER UN'EFFICIENZA ENERGETICA SENZA PRECEDENTI
FR Accélération sans précédent des workflows d’IA et de HPC
IT Accelerazione senza pari per HPC e IA
French | Italian |
---|---|
accélération | accelerazione |
et | e |
sans | senza |
FR Malgré la praticité sans précédent qu’apporte n’importe quelle communication électronique, cela n'est pas sans risque
IT Se la comodità è al massimo storico, vi sono i rischi normalmente associati a qualsiasi tipo di comunicazione elettronica
French | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
électronique | elettronica |
risque | rischi |
nimporte | qualsiasi |
la | sono |
sans | di |
FR Si vous utilisez la même adresse email pour créer un nouveau compte, les données d?un compte précédent ne seront pas récupérées
IT Nel caso in cui l?utente utilizzi lo stesso indirizzo email per creare un nuovo account, i dati relativi a un account precedente non saranno più disponibili per l?utente
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuovo |
seront | saranno |
utilisez | utilizzi |
adresse | indirizzo |
un | un |
données | dati |
créer | creare |
compte | account |
si | caso |
même | stesso |
les | i |
vous | a |
pour | per |
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
French | Italian |
---|---|
crédit | credito |
facturation | fatturazione |
assigné | assegnato |
chaque | ogni |
de | di |
après | dopo |
prix | prezzo |
somme | somma |
mois | mese |
quotidiennement | quotidianamente |
pour | per |
précédent | precedente |
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE.
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
l | l |
installation | installazione |
windows | windows |
demandé | chiesto |
redémarrer | riavviare |
est | è |
sera | verrà |
le | il |
safe | safe |
produit | prodotto |
tandis | in |
précédent | precedente |
de | di |
FR Les établissements de santé se heurtent à des difficultés sans précédent. Nous apportons notre soutien à ce secteur, qui doit s'adapter à un monde en pleine mutation.
IT Il settore della sanità affronta sfide straordinarie, adeguandosi a un mondo in costante cambiamento. Red Hat sostiene il settore accompagnandone l'evoluzione.
French | Italian |
---|---|
difficultés | sfide |
secteur | settore |
monde | mondo |
un | un |
en | in |
de | della |
à | a |
notre | il |
FR Les serveurs accélérés par GPU et diverses solutions avancées pour la mise en réseau offrent des performances d’IA sans précédent
IT I server accelerati da GPU insieme alle soluzioni di rete avanzate offrono le migliori prestazioni di intelligenza artificiale della categoria
French | Italian |
---|---|
gpu | gpu |
offrent | offrono |
mise | insieme |
solutions | soluzioni |
réseau | rete |
performances | prestazioni |
serveurs | server |
avancées | avanzate |
la | le |
l | i |
et | alle |
sans | di |
FR Disponible auprès de tous les principaux fournisseurs de services Cloud, la plateforme d’IA de NVIDIA fournit des performances sans précédent et un écosystème complet pour les applications d’IA
IT Disponibile presso tutti i principali fornitori cloud, la piattaforma di intelligenza artificiale NVIDIA offre prestazioni senza precedenti e un ecosistema di supporto per le applicazioni IA
French | Italian |
---|---|
disponible | disponibile |
cloud | cloud |
nvidia | nvidia |
écosystème | ecosistema |
performances | prestazioni |
applications | applicazioni |
fournisseurs | fornitori |
et | e |
un | un |
principaux | principali |
la | le |
plateforme | piattaforma |
fournit | offre |
de | di |
FR Affichez des scènes composées de milliards de polygones avec un éclairage, des reflets et des réfractions d’une beauté sans précédent.
IT Esegui il rendering di miliardi di poligoni con illuminazione globale, riflessi e refrazioni straordinari.
French | Italian |
---|---|
milliards | miliardi |
éclairage | illuminazione |
et | e |
de | di |
FR Fortinet offre une sécurité et une visibilité sans précédent aux organisations cherchant à sécuriser Microsoft 365. Les cas d’utilisation comprennent :
IT Fortinet offre sicurezza e visibilità ineguagliabili alle organizzazioni che vogliono proteggere Microsoft 365. Alcuni casi d'uso:
French | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
offre | offre |
organisations | organizzazioni |
microsoft | microsoft |
et | e |
cas | casi |
sécurité | sicurezza |
FR Afficher le contenu précédent
IT Visualizza contenuto precedente
French | Italian |
---|---|
afficher | visualizza |
contenu | contenuto |
précédent | precedente |
FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :
IT Questo ragazzaccio è stato appena rilasciato nell'agosto del 2017. Il RodeVideoMic Pro+ amplia il loro precedente microfono di fascia alta per fucile da caccia (qui sotto) con alcune caratteristiche estremamente utili. I punti salienti includono:
French | Italian |
---|---|
micro | microfono |
gamme | fascia |
fusil | fucile |
chasse | caccia |
fonctions | caratteristiche |
extrêmement | estremamente |
utiles | utili |
points | punti |
points forts | salienti |
est | è |
ci | qui |
pro | pro |
le | il |
de | di |
dessous | sotto |
ce | questo |
être | stato |
des | alcune |
FR Vous bénéficierez également d'un crédit de mise à niveau pour la période restante de votre tier précédent.
IT Riceverai anche un credito per l'upgrade per il periodo rimanente del tuo livello precedente.
French | Italian |
---|---|
crédit | credito |
niveau | livello |
période | periodo |
restante | rimanente |
la | il |
également | anche |
dun | un |
votre | tuo |
FR Pour rester sur notre lancée et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.
IT Per mantenere il nostro dinamismo, abbiamo bisogno di persone che si uniscano a noi per trovare nuovi modi di risolvere le nostre sfide uniche: persone come te.
French | Italian |
---|---|
défis | sfide |
résoudre | risolvere |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
vous | nostre |
de | di |
notre | nostro |
avons | abbiamo |
pour | per |
rester | a |
FR Pour continuer de changer le secteur du paiement et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.
IT Per mantenere il nostro slancio, abbiamo bisogno di persone che si uniscano a noi per trovare nuovi modi di risolvere le nostre sfide uniche: persone come te.
French | Italian |
---|---|
défis | sfide |
résoudre | risolvere |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
vous | nostre |
de | di |
avons | abbiamo |
pour | per |
nous | a |
FR Nos ingénieurs réinventent le secteur des paiements. Nous recherchons des individus talentueux capables de nous aider à résoudre des défis sans précédent.
IT I nostri ingegneri rivoluzionano il panorama dei pagamenti. Stiamo cercando altre persone abili a risolvere problemi per aiutarci ad affrontare una serie di sfide davvero unica.
French | Italian |
---|---|
ingénieurs | ingegneri |
paiements | pagamenti |
résoudre | risolvere |
défis | sfide |
le | il |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
FR Chaque spectacle se doit de surpasser le précédent. Les organisateurs en veulent toujours plus.
IT L'obiettivo è creare ogni volta uno spettacolo migliore. Gli organizzatori cercano sempre di fare le cose più in grande, migliori o più folli.
French | Italian |
---|---|
spectacle | spettacolo |
en | in |
le | le |
de | di |
chaque | ogni |
plus | più |
FR Vous recherchez l’enregistrement d’un webinaire précédent ? Consultez notre bibliothèque de webinaires sur les meilleures pratiques.
IT Cerchi una registrazione di webinar precedente? Scopri la nostra libreria di webinar sulle migliori pratiche.
French | Italian |
---|---|
précédent | precedente |
bibliothèque | libreria |
meilleures | migliori |
pratiques | pratiche |
webinaires | webinar |
de | di |
notre | nostra |
FR Si le lien mort est apparu du fait que le site n’existe plus, vous pouvez faire référence à la même page dans l’archive web ou trouver un remplacement approprié pour le lien précédent.
IT Se il collegamento non funzionante appare perché il sito ha cessato di esistere, è possibile fare riferimento alla stessa pagina nell?archivio web o trovare un sostituto adeguato per il vecchio link.
French | Italian |
---|---|
trouver | trovare |
remplacement | sostituto |
approprié | adeguato |
est | è |
pouvez | possibile |
référence | riferimento |
page | pagina |
ou | o |
un | un |
lien | link |
web | web |
site | sito |
FR Des informations, des articles et des suggestions pour gérer votre événement durant cette période sans précédent.
IT Informazioni, articoli e suggerimenti per gestire il tuo evento in questi momenti difficili.
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
suggestions | suggerimenti |
gérer | gestire |
événement | evento |
période | momenti |
et | e |
articles | articoli |
votre | tuo |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
pourtant | nonostante |
cette | la |
et | e |
FR Accédez à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance avec une liberté de conception sans précédent pour améliorer considérablement les performances de vos produits.
IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.
French | Italian |
---|---|
accédez | accedi |
complète | completa |
composites | compositi |
haute | alte |
à | a |
bibliothèque | libreria |
et | e |
produits | prodotti |
conception | progettazione |
performances | prestazioni |
de | di |
que | un |
FR Développez des avantages techniques grâce à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance, tout en profitant d'un degré de liberté de conception sans précédent
IT Sviluppa vantaggi tecnici con una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, tutti con un livello di libertà di progettazione senza precedenti
French | Italian |
---|---|
développez | sviluppa |
techniques | tecnici |
composites | compositi |
haute | alte |
conception | progettazione |
avantages | vantaggi |
performance | prestazioni |
à | ad |
bibliothèque | libreria |
et | e |
complète | completa |
de | di |
FR Vous pouvez à tout moment revenir à votre forfait précédent pour accéder de nouveau à toutes ses fonctionnalités
IT Per recuperarlo, puoi tornare a un piano precedente in qualsiasi momento
French | Italian |
---|---|
forfait | piano |
moment | momento |
à | a |
revenir | tornare |
pouvez | puoi |
FR La Kornit Breeze permet d’offrir aux clients des opportunités de personnalisation sans précédent.
IT Kornit Breeze offre ai clienti possibilità di personalizzazione senza precedenti.
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
clients | clienti |
personnalisation | personalizzazione |
précédent | precedenti |
de | di |
opportunités | offre |
FR Offrir aux clients des opportunités de personnalisation sans précédent
IT Una soluzione che assicura ai clienti di Tin Tan Ton possibilità inedite di caratterizzazione e personalizzazione.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
personnalisation | personalizzazione |
opportunités | possibilità |
de | di |
Showing 50 of 50 translations