Hire a translator I am translator

Translate "pleine" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pleine" from French to Italian

Translations of pleine

"pleine" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pleine a all alle anche completa completo con delle di essere grazie il il tuo intera intero loro molto mondo o ogni per persone piena pieno pieno di più qualsiasi sia su tutta tutte tutto un una uno vedere

Translation of French to Italian of pleine

French
Italian

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

IT In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.

French Italian
images immagini
pourrez possibile
souhaitez desidera
façon modo
résolution risoluzione
en in
et e
le le
seront verranno

FR Situation privilégiée, en pleine nature où l'on peut pratiquer de la randonnée, VTT et toutes activités en pleine air

IT Posizione privilegiata, in mezzo alla natura dove si possono praticare escursioni a piedi, mountain bike e tutte le attività all'aperto

French Italian
situation posizione
nature natura
peut possono
pratiquer praticare
randonnée escursioni
en in
et e
toutes tutte
la le
privilégiée privilegiata

FR La présentation de l'article par Martin (et la démo de Moodle) est pleine à craquer, et les organisateurs lui demandent de le présenter à nouveau le lendemain - dans une autre salle pleine.

IT La presentazione del documento da parte di Martin (e della demo di Moodle) è al completo e gli organizzatori gli chiedono di presentarla di nuovo il giorno successivo, in un'altra stanza piena.

French Italian
martin martin
démo demo
moodle moodle
nouveau nuovo
salle stanza
demandent chiedono
présentation presentazione
est è
et e
pleine piena
de di

FR Tous les éléments variables peuvent être imprimés en une couleur ou en plusieurs couleurs à pleine résolution et à pleine vitesse

IT Tutti gli elementi variabili possono essere monocromatici o stampati in più colori alla massima risoluzione e velocità

French Italian
variables variabili
vitesse velocità
peuvent possono
ou o
résolution risoluzione
éléments elementi
et e
imprimés stampati
en in
couleurs colori
être essere

FR En outre, le marché de la mobilité est en pleine croissance, les exigences des clients en pleine évolution, le comportement de la population en matière de mobilité et les nouvelles technologies constituent un défi pour la branche. 

IT Inoltre il crescente mercato della mobilità, i requisiti della clientela in costante mutamento, il comportamento in termini di mobilità della popolazione e le nuove tecnologie pongono il settore difronte ad una sfida. 

French Italian
comportement comportamento
défi sfida
croissance crescente
clients clientela
marché mercato
exigences requisiti
technologies tecnologie
branche settore
en in
et e
nouvelles nuove
population popolazione
de di
un una

FR Tous les éléments variables peuvent être imprimés en une couleur ou en plusieurs couleurs à pleine résolution et à pleine vitesse

IT Tutti gli elementi variabili possono essere monocromatici o stampati in più colori alla massima risoluzione e velocità

French Italian
variables variabili
vitesse velocità
peuvent possono
ou o
résolution risoluzione
éléments elementi
et e
imprimés stampati
en in
couleurs colori
être essere

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

IT In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.

French Italian
images immagini
pourrez possibile
souhaitez desidera
façon modo
résolution risoluzione
en in
et e
le le
seront verranno

FR Même à pleine puissance et à pleine chaleur, lAirwrap est conçu pour rester en dessous de 250 ° C - car des dommages causés par la chaleur seraient causés aux cheveux à cette température et au-dessus

IT Anche a piena potenza e pieno calore, lAirwrap è progettato per rimanere al di sotto di 250°C, poiché si afferma che i capelli si verificano danni da calore a questa temperatura e oltre

French Italian
puissance potenza
dommages danni
cheveux capelli
chaleur calore
est è
c c
température temperatura
pleine piena
et e
au al
à a
rester rimanere
de di
la questa
conçu pour progettato

FR Situation privilégiée, en pleine nature où l'on peut pratiquer de la randonnée, VTT et toutes activités en pleine air

IT Posizione privilegiata, in mezzo alla natura dove si possono praticare escursioni a piedi, mountain bike e tutte le attività all'aperto

French Italian
situation posizione
nature natura
peut possono
pratiquer praticare
randonnée escursioni
en in
et e
toutes tutte
la le
privilégiée privilegiata

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Identifiez les besoins de vos clients au moment opportun pour leur apporter pleine satisfaction. Offrez-leur une expérience si positive qu’ils achèteront à nouveau et en parlerons autour d’eux.

IT Offri ai tuoi clienti un’esperienza appagante dando loro quello che vogliono, quando vogliono. La soddisfazione è la chiave per motivarli ad acquistare ancora e a raccontare agli altri perché ti hanno scelto.

French Italian
clients clienti
satisfaction soddisfazione
offrez offri
et e
à a
au ai
autour per
de agli

FR Pleine propriété des droits d'auteur

IT Proprietà dei diritti d'autore

French Italian
des dei
droits diritti

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR E-mail. Automation. CRM. Messagerie. Pour les entreprises en pleine croissance.

IT Email. Automation. CRM. Messaging. Per imprese emergenti.

French Italian
automation automation
crm crm
entreprises imprese
pour per
messagerie messaging
mail email

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.

French Italian
expansion crescita
cloud cloud
marketing marketing
saas saas
solution soluzione
modèle modello
client clienti
et e
de di
avons abbiamo
huit otto
le la
nous offrons offriamo

FR Des outils puissants pour faire évoluer les entreprises en pleine croissance :

IT Strumenti potenti per le attività in crescita:

French Italian
outils strumenti
puissants potenti
en in
croissance crescita
pour per
les le
des attività

FR Rejoignez une équipe en pleine expansion

IT Unisciti al nostro team in crescita

French Italian
rejoignez unisciti
équipe team
expansion crescita
en in

FR Sprout aide plus de 10 000 entreprises en pleine croissance à gérer leur stratégie de marketing sur les médias sociaux. L'une des questions que nos clients nous posent le plus souvent est :

IT Sprout aiuta più di 10 000 piccole aziende in crescita a gestire il proprio marketing sui social media. Una delle domande più frequenti tra i nostri clienti è:

French Italian
aide aiuta
clients clienti
entreprises aziende
croissance crescita
gérer gestire
marketing marketing
est è
sociaux social
médias media
en in
plus più
de di
à a
questions domande
le il
nos nostri

FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.

IT Le nuove tecnologie, la digitalizzazione globale e internet hanno contribuito considerevolmente allo sviluppo del fenomeno.

French Italian
monde globale
internet internet
phénomène fenomeno
en allo
technologies tecnologie
nouvelles nuove
et e
un del
ont hanno
numérisation digitalizzazione

FR En outre, l’interface est pleine de jeux de mots sur le thème des ours, comme le nom du service le laisse déjà entendre.

IT Oltre a questo, l?interfaccia è piena di zampe orsesche, come il nome del servizio potrebbe già suggerire.

French Italian
pleine piena
service servizio
est è
nom nome
le il
entendre a
de di
du del

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Cependant, si vous avez une image de Bigfoot, vous aurez besoin d'une image en pleine résolution pour le prouver

IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo

French Italian
image foto
pleine piena
aurez avrai
résolution risoluzione
cependant tuttavia
de di
besoin bisogno
vous avez hai
pour per

FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement

IT La qualità del suono è eccellente - pieno e naturale senza ronzii o sibili

French Italian
sonore suono
pleine pieno
naturelle naturale
est è
excellente eccellente
et e
la del
sans senza

FR INSPIRÉ PAR LES PRINCIPES DE LA PLEINE CONSCIENCE

IT ISPIRATI DAI PRINCIPI DELLA MINDFULNESS

French Italian
principes principi
la della

FR Pour réussir dans un environnement en pleine mutation, il faut permettre aux employés d’innover et de travailler avec agilité.

IT Per favorire il successo in un ambiente in evoluzione, metti i dipendenti in grado di innovare e lavorare con agilità.

French Italian
réussir successo
environnement ambiente
employés dipendenti
un un
et e
en in
travailler lavorare
de di
pour per
dans metti

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie

French Italian
pression pressione
expériences experience
clients customer
est è
en in

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

IT L'anno appena trascorso è stato davvero difficile e ha portato con sé molte sfide uniche, come la necessità di ricorrere a modalità nuove e inconsuete per supportare i clienti e interagire con essi

French Italian
difficile difficile
défis sfide
client clienti
modes modalità
été stato
nouveaux nuove
et e
de di
vous davvero
a ha
pas la

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.

IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.

French Italian
fujifilm fujifilm
sony sony
pleine piena
puissance potenza
finition finitura
canon canon
nikon nikon
jusquà fino a
et e
temps tempo
de di
à a
jusqu fino

FR Compatible avec Canon et Nikon. Temps de recyclage de 0,05 à 1,2 s. Produit jusqu’à 350 éclairs à pleine puissance.

IT Disponibile per Canon e Nikon. Tempo di ricarica: 0.05-1.2 sec. Fino a 350 flash a piena potenza.

French Italian
pleine piena
puissance potenza
canon canon
nikon nikon
jusquà fino a
et e
temps tempo
de di
à a
jusqu fino

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Si cette approche reste viable pour des applications légères, les entreprises en pleine croissance ne peuvent se permettre de tels temps d'arrêt.

IT Questo approccio è ancora applicabile alle piccole applicazioni, ma le aziende in crescita non possono permettersi tempi di inattività.

French Italian
approche approccio
applications applicazioni
entreprises aziende
peuvent possono
permettre permettersi
temps tempi
croissance crescita
en in
de di
ne non

FR Tout comme des marques ont été détournées par des groupes cherchant à déformer leur message, les hashtags utilisés dans des tendances en pleine évolution peuvent rapidement prendre une connotation différente inattendue.

IT Continua a leggere per scoprire modi tramite i quali trovare i principali hahstag di Twitter.

French Italian
cherchant trovare
à a

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

FR Nous sommes impatients de travailler avec NVIDIA pour découvrir ce que les technologies de modélisation les plus avancées de Modo peuvent apporter à cet écosystème 3D en pleine croissance.

IT Non vediamo l'ora di collaborare con NVIDIA per scoprire come le tecnologie di modellazione all'avanguardia di Modo possono contribuire a questo ecosistema 3D in costante espansione.

French Italian
nvidia nvidia
modélisation modellazione
écosystème ecosistema
croissance espansione
peuvent possono
technologies tecnologie
de di
en in
ce questo
découvrir scoprire
à a
pour per

FR L’IA est essentielle pour analyser la pleine valeur de la génétique humaine

IT L'intelligenza artificiale è fondamentale per sfruttare tutto il potenziale della genetica umana

French Italian
essentielle fondamentale
valeur sfruttare
humaine umana
est è
la il
pleine tutto
génétique genetica

FR Nous avons lancé en 2010 avec un seul Humble Indie Bundle de deux semaines, mais nous sommes humblement devenus une boutique pleine de jeux et de lots, un service d'adhésion, un éditeur de jeux, et plus encore.

IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.

French Italian
semaines settimane
boutique negozio
éditeur editore
humble humble
un un
jeux giochi
et e
service servizio
de di
pleine pieno
avons abbiamo
lancé iniziato

FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

French Italian
obtenez ottieni
outils strumenti
évolution crescita
en in
vos la
les tua
à per

Showing 50 of 50 translations