Hire a translator I am translator

Translate "encourage" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encourage" from English to French

Translations of encourage

"encourage" in English can be translated into the following French words/phrases:

encourage aide aider aider à autres bien développement développer encourage encouragent encourageons encourager encouragez favoriser inciter meilleur mieux processus produits service services soutenir

Translation of English to French of encourage

English
French

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

English French
encourage encouragez
hallway couloir
rooms salles
whiteboards tableaux blancs
meeting réunion
team équipe
members membres
plans plans
ideas idées
to à
line dans
on sur

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

English French
small petit
backstage coulisses
encourage encourager
developers développeurs
uk royaume-uni
bbc bbc
content contenu
was été
launched lancé
use lutilisation
creativity créativité
group groupe
project projet
a un
to à
in en
by par
within de

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

English French
issuing émission
badge badge
learners apprenants
forum forum
encourage inciter
it il
used utilisé
the le
when lorsque
a un
to à
do faire
reply répondent
can peut
some certains
with avec
for pour

EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A

FR Il y a plusieurs stratégies pour cette carte, certaines encouragent une équipe de 2 personnes sur les deux sites de bombardement avec 1 sur le milieu et d'autres encouragent 1 joueur sur le site B et 4 pour protéger A

English French
strategies stratégies
map carte
encourage encouragent
mid milieu
player joueur
team équipe
b b
a une
site site
protect protéger
this cette
with avec
on sur
and et
other de

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

English French
encourage encouragez
hallway couloir
rooms salles
whiteboards tableaux blancs
meeting réunion
team équipe
members membres
plans plans
ideas idées
to à
line dans
on sur

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

English French
small petit
backstage coulisses
encourage encourager
developers développeurs
uk royaume-uni
bbc bbc
content contenu
was été
launched lancé
use lutilisation
creativity créativité
group groupe
project projet
a un
to à
in en
by par
within de

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

English French
issuing émission
badge badge
learners apprenants
forum forum
encourage inciter
it il
used utilisé
the le
when lorsque
a un
to à
do faire
reply répondent
can peut
some certains
with avec
for pour

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

English French
benefit bénéficient
editorial rédaction
content contenu
new nouveaux
authors auteurs
submissions soumissions
peer pairs
editors éditeurs
journals revues
the la
a dun
to à
of de
advice conseils
on propos
from du

EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.

FR Flexible - Les fichiers transférables favorisent la recherche continue.

English French
flexible flexible
files fichiers
research recherche

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.

English French
encourage encourageons
portfolio portfolio
prospective potentiels
clients clients
we nous
visibility visibilité
to à
add ajouter
increase augmenter
connect contact
non non
you vous
entries des
with avec

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

English French
solutions solutions
care soins
directly directement
systems logiciels
planning planification
clinical clinique
patient patients
based basé
evidence preuves
content contenu
includes comprend
documentation documentation
integrating intégrant
and et

EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe

FR Nous encourageons les éducateurs à utiliser La Voix des Jeunes comme un moyen de connecter leurs étudiants à d’autres jeunes de différentes parties du monde

English French
encourage encourageons
youth jeunes
educators éducateurs
students étudiants
to à
a un
the la
we nous
as comme
globe monde
from du

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.

English French
encourage encouragez
culture culture
get obtenir
feedback feedback
instant instantanément
teams équipes
marketing marketing
announcements annonces
company entreprise
and et
share partager
to à
all toutes
from du

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

English French
encourage encourageons
atlassian atlassian
customer client
descriptions descriptions
preparing préparer
legal judiciaire
process procédure
or ou
a une
request demande
information données
product produits
to à
our nos
before de
we nous
order mandat

EN It will also encourage dialogue on the many issues that stand in the way of reconciliation.

FR Il encouragera également le dialogue sur les nombreux enjeux qui font obstacle à la réconciliation.

English French
dialogue dialogue
reconciliation réconciliation
it il
many nombreux
also également
in à
that qui
on sur

EN I encourage everyone to explore its contents, attend events, and continue learning

FR Je vous encourage à parcourir le contenu du site, à prendre part aux activités annoncées et à approfondir vos apprentissages

English French
encourage encourage
contents contenu
events activités
explore approfondir
i je
to à
everyone le

EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.

FR N'hésitez pas à nous solliciter ! Si vous voulez nous poser une question, nous adresser un commentaire ou si vous souhaitez simplement partager votre #SproutLove, nous sommes à votre disposition !

English French
comment commentaire
or ou
to à
share partager
question question
not pas
you si
we nous
a un
just simplement
want voulez

EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.

FR Certaines marques créent des hashtags pour une campagne spécifique et les utilisent pour étiqueter des tweets individuels ou encouragent leur public à partager des tweets avec ces hashtags.

English French
campaign campagne
tweets tweets
encourage encouragent
audience public
or ou
hashtags hashtags
label étiqueter
brands marques
to à
their leur
share partager
for pour
that ces
with avec

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

English French
success résultats
profiles profils
encourage encourager
followers abonnés
engage interagir
twitter twitter
year année
campaign campagne
campaigns campagnes
the la
to à
similar similaires
attract attirer
on sur
create créer
that cette
with avec

EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.

FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.

English French
encourage encouragent
rates tarifs
progressive progressive
users utilisateurs
to à
in en
fact fait
using utiliser
find trouver
the même
the best meilleurs
insurance sur
website site

EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.

FR Vous ne savez toujours pas quel type de contenu créer pour votre campagne sur les médias sociaux ? Nous vous présentons ci-dessous types de posts sociaux qui favorisent les mentions et le partage de la part des consommateurs.

English French
campaign campagne
consumer consommateurs
content contenu
posts posts
of de
shares partage
your votre
social media sociaux
media médias
create créer
still toujours
and et

EN We encourage you to familiarize yourself with and consult their privacy policies and terms of use.

FR Nous vous encourageons à vous familiariser avec leurs politiques de confidentialité et leurs conditions d'utilisation, et à les consulter.

English French
encourage encourageons
familiarize familiariser
privacy confidentialité
policies politiques
terms conditions
we nous
of de
to à
you vous
with avec

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.

English French
strongly vivement
encourage encourageons
digital numériques
user-friendly intuitif
accessible accessible
we nous
vendors fournisseurs
of de
content contenu
to à
third tiers
provide fournir

EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.

FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.

English French
follow suivre
rules règles
we nous
said dit
this cela
you vous
and et
never jamais
having de

EN All of the data on Bintray is available for download through May 1st and we encourage you to transfer it out

FR Toutes les données sur Bintray sont disponibles en téléchargement jusqu’au 1er mai et nous vous encourageons à les transférer ailleurs

English French
download téléchargement
encourage encourageons
data données
may mai
we nous
on sur
available disponibles
you vous
the les

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

English French
umodel umodel
undo annuler
encourage encourager
new nouvelles
ideas idées
includes comprend
unlimited illimité
to pour
even même

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

English French
important important
tinder tinder
holders titulaires
facilitate facilitons
form forme
to à
possible possible
account compte
we nous
messages messages
dont ne
of de
privacy privée
note noter
is est
that vie

EN For more information, we encourage you to read their privacy policy.

FR Pour plus d’informations, nous vous encourageons à consulter sa politique de confidentialité.

English French
encourage encourageons
we nous
to à
policy politique
privacy confidentialité
you vous

EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption. Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.

FR L'entreprise s'engage à ne pas soutenir d'opérations commerciales favorisant une surconsommation ou une consommation compulsive. Concrètement, Infomaniak ne participera jamais au Black Friday ou à des démarches similaires.

English French
commercial commerciales
consumption consommation
infomaniak infomaniak
participate participera
black black
similar similaires
compulsive compulsive
friday friday
or ou
to à
to support soutenir
company lentreprise
never jamais
the une

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

English French
inspiring inspirante
encourage encouragez
hard dur
your votre
a une
to à
even même
question question
like comme
too trop
but mais
can peut
be celle-ci

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

English French
encourage encourageons
pages pages
topic sujet
we nous
to à
may peut
you vous
as car
has il

EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing.

FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois à notre tarif de renouvellement.

English French
initial initiale
strongly fortement
encourage encourageons
software logicielle
maintenance maintenance
pricing tarif
period période
months mois
renewal renouvellement
this cette
your votre
at à
our notre
beyond de
we nous

EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing. 

FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois à notre tarif de renouvellement.

English French
initial initiale
strongly fortement
encourage encourageons
software logicielle
maintenance maintenance
pricing tarif
period période
months mois
renewal renouvellement
this cette
your votre
at à
our notre
beyond de
we nous

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

English French
neutral neutre
meeting réunion
participation participation
if si
possible possible
third tiers
a un
to à
greater plus grande
the la
more plus
this cela

EN Encourage personal intro presentations for teams to learn about new team members.

FR Encouragez les présentations personnelles pour permettre de découvrir les nouveaux membres de l'équipe.

English French
encourage encouragez
presentations présentations
learn découvrir
new nouveaux
team équipe
members membres

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

English French
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

English French
people personnes
encourage encourager
session session
definition définition
validate valider
ideas idées
if si
share partager
role rôle
responsibilities responsabilités
to à
you vous
multiple plusieurs
before de

EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

English French
applicants candidats
detail détails
plans plans
rejection rejet
much un
to à
possible peut
capabilities de

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs

English French
encourage encourageons
regularly régulièrement
changes modifications
consumer consommateurs
we nous
to à
services services
policy politique
privacy confidentialité
you vous
this cette
page page
accordance que

EN We encourage any First Nation to bring its FAL to life and to work toward Financial Management System Certification.

FR Nous invitons toutes les Premières Nations à donner vie à leur LAF et à travailler à l’obtention de la certification du système de gestion financière.

English French
nation nations
life vie
financial financière
certification certification
first premières
system système
we nous
to à
management gestion
bring de
to work travailler

EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.

FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod

EN In this way, we encourage the lifelong learning of judges and implement ways for them to improve the efficiency and quality of judicial services.

FR Ainsi, nous encourageons l'apprentissage continu des juges, afin qu'ils puissent trouver des moyens d'appliquer la loi dans le contexte socioculturel en évolution dans notre pays.

English French
encourage encourageons
judges juges
ways moyens
in en
we nous
and notre

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

English French
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Scare tactics to encourage users to take a specific action

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

English French
tactics tactiques
encourage encourager
users utilisateurs
action agir
to à
specific pour

EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100

FR Aider les gens autour de nous fait partie de notre identité. Nous encourageons donc nos employés à prendre des congés de volontariat et nous versons l'équivalent de leurs dons de bienfaisance jusqu'à un maximum de 100 $.

English French
donations dons
up to jusquà
encourage encourageons
employees employés
on autour
to à
so donc
an un
we nous
off de

EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

English French
encourage encourageons
cycle cycle
term terme
so tant
long long
is étant
our notre
we nous
in dans
at à

EN As employees, we encourage each other to grow and innovate

FR En tant qu’employés, nous nous encourageons mutuellement à progresser et à innover

English French
encourage encourageons
innovate innover
we nous
to à
each en
as tant

EN We encourage you to review the privacy statements of any such other websites to understand their information practices.

FR Nous vous invitons à consulter les déclarations de confidentialité des autres sites Web pour comprendre leurs pratiques en matière de données.

English French
statements déclarations
practices pratiques
privacy confidentialité
to à
we nous
you vous
understand comprendre
information matière
of de
other autres

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

English French
members membres
sharing partagent
valuable utiles
designate désignez
encourage encourager
credible crédible
transparent transparent
community communauté
or ou
roles rôles
engagement engagement
achieving objectifs
knowledge connaissances
to quand
more plus
and et

EN We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement la présente page pour prendre connaissance des dernières évolutions de nos pratiques en matière de confidentialité.

English French
encourage encourageons
periodically régulièrement
practices pratiques
privacy confidentialité
the la
information matière
to à
you vous
page page
our nos
we nous
the latest dernières

Showing 50 of 50 translations