Hire a translator I am translator

Translate "undo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "undo" from English to French

Translations of undo

"undo" in English can be translated into the following French words/phrases:

undo annulation annuler

Translation of English to French of undo

English
French

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

English French
accidentally accidentellement
wrong mauvais
archive archive
shake secouer
iphone iphone
undo annuler
action action
hit toucher
or ou
message message
to suffit
your votre

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN You can undo a delete or clear column action as long as you undo it before you save. 

FR Il est possible d’annuler la suppression ou l’effacement d’une action de colonne tant que vous n’avez pas enregistré la feuille. 

English French
delete suppression
column colonne
action action
before de
or ou
it il
as tant
you vous
you can possible
a est

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

English French
undo annuler
if si
selections sélections
selection sélection
use utilisez
button bouton
you vous

EN You can click "Undo analysis" to undo this action and run the analysis again using different settings.

FR "Rejeter l'analyse" réinitialise l'ensemble et vous pouvez relancer l'analyse avec d'autres paramètres.

English French
settings paramètres
and et
you vous

EN tap the Undo icon at the top toolbar to undo the last operation you performed.

FR appuyez sur l'icône Annuler de la barre d'outils supérieure pour annuler la dernière action effectuée.

English French
tap appuyez
undo annuler
performed effectué
the la
last dernière

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

English French
undo annuler
if si
selections sélections
selection sélection
use utilisez
button bouton
you vous

EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually

FR Si vous avez supprimé du contenu dans un bloc déjà publié sur la page mais que vous n'avez pas enregistré vos modifications, cliquez sur la flèche Annuler pour annuler les modifications effectuées une par une

English French
block bloc
changes modifications
undo annuler
arrow flèche
published publié
saved enregistré
if si
content contenu
deleted supprimé
page page
from du
a un
already déjà
your vos
click cliquez
the la
on sur
you vous

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN You can use undo and redo options in various parts of the Squarespace platform to undo recent changes or reapply them again

FR Vous pouvez utiliser les options Annuler et Rétablir dans différents espaces de la plateforme Squarespace pour annuler ou appliquer à nouveau des modifications récemment apportées

English French
undo annuler
options options
squarespace squarespace
changes modifications
or ou
use utiliser
recent récemment
again nouveau
the la
of de
platform plateforme
to à
you vous
various différents
in dans

EN For example, you can't undo changes made to page content with the undo arrow in Email Campaigns.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas annuler les modifications apportées au contenu des pages à l’aide de la flèche Annuler dans les campagnes e-mail.

English French
undo annuler
changes modifications
arrow flèche
campaigns campagnes
content contenu
to à
the la
you vous
page de
example exemple
in dans
email mail

EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.

FR Les flèches Annuler/Rétablir des styles du site sont les mêmes que celles de l’éditeur de page.

English French
styles styles
undo annuler
arrows flèches
editor éditeur
site site
page page
are sont
the celles

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

English French
editor éditeur
undo annuler
arrows flèches
or ou
changes modifications
site site
content contenu
areas zones
to à
left gauche
in en
use utilisez
of de
text texte
the haut
instead au

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.

English French
diffdog diffdog
editing édition
process processus
also également
in en
to à
you vous
so donc

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

English French
umodel umodel
undo annuler
encourage encourager
new nouvelles
ideas idées
includes comprend
unlimited illimité
to pour
even même

EN Like all other UModel features, round trip engineering supports unlimited undo/redo

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

English French
umodel umodel
features fonctions
trip trip
round round
unlimited illimité
other autres
like comme
all un

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

English French
new nouveaux
image image
buttons boutons
undo annuler
cut couper
for pour
copy copier
paste coller

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

English French
new nouvelles
images images
undo annuler
cut couper
easily facilement
copy copier
paste coller
in dans
version version
are disponibles

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.

English French
history historique
slider curseur
save enregistrez
document document
instantly instantanément
steps étapes
your votre
with avec
hundreds centaines

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?

English French
or personnes
a un
what devez
you vous
every de
the une

EN As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.

English French
undo annuler
if si
results résultats
the le
always toujours
button bouton
go back retourner
dont pas
as comme
you vous

EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.

FR Maintenant, vous pouvez instantanément annuler des changements apportés à un projet pour facilement corriger une erreur.

English French
undo annuler
changes changements
project projet
fix corriger
mistake erreur
instantly instantanément
easily facilement
to à
you vous
a un
the maintenant

EN Unlimited undo of merged changes

FR Annulation illimitée des changements fusionnés

English French
undo annulation
of des
changes changements
unlimited illimité

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

English French
compare comparez
common communes
microsoft microsoft
replace remplacer
cut couper
undo annuler
etc etc
directly directement
diff diff
find chercher
word word
documents documents
functions fonctions
use utiliser
copy copier
as lorsque
paste coller
you vous
many des
in dans

EN Unlimited Undo/Redo for editing and merging

FR Annulation/restauration illimitée pour l'édition et la fusion

English French
undo annulation
editing édition
unlimited illimité
and et
for pour

EN Rollback and undo changes to source code

FR Restauration et annulation des changements apportés au code source

English French
undo annulation
changes changements
source source
code code
and et
to des

EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state

FR Il est ainsi possible d'« annuler » un projet de code source ou de le restaurer à son dernier état connu

English French
undo annuler
project projet
known connu
or ou
a un
source source
code code
the le
last dernier
to à
state état

EN Is it easy to undo mistakes and errors with this workflow?

FR Est-il facile de corriger les erreurs et les fautes commises dans ce workflow ?

English French
easy facile
workflow workflow
is est
it il
this ce
errors erreurs
and et

EN If you need to roll back the notifications you cleared after selecting Clear All, you can select Undo at the top of Notification Center

FR Si vous devez annuler les notifications que vous avez effacées après avoir sélectionné Effacer tout, vous pouvez sélectionner Annuler en haut du Centre de notifications

English French
undo annuler
center centre
if si
notifications notifications
select sélectionner
of de
the haut
you vous
to après

EN The Undo option becomes unavailable after 10 seconds or when Notification Center is closed, after which the notifications cannot be recovered.

FR L’option Annuler devient indisponible après 10 secondes ou lorsque le Centre de notifications est fermé, après quoi les notifications ne peuvent pas être récupérées.

English French
undo annuler
unavailable indisponible
seconds secondes
center centre
closed fermé
or ou
when lorsque
notifications notifications
cannot ne

EN NOTE: You can't undo saved actions.

FR REMARQUE : Vous ne pouvez pas annuler les actions enregistrées.

English French
undo annuler
you vous
actions actions
saved enregistré

EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out

FR Le bouton `` Annuler de Twitter pour les tweets fuit

English French
undo annuler
tweets tweets
button bouton
out le

EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.

FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane

English French
button bouton
animation animation
app applications
researcher chercheuse
jane jane
twitter twitter
may peut
tweets tweets
as comme
by par
be peut-être
for pour
an un

EN Save History so you can undo steps later even on different computers

FR Enregistrez l’historique pour pouvoir annuler des étapes ultérieurement, même sur différents ordinateurs

English French
save enregistrez
undo annuler
computers ordinateurs
steps étapes
even même
on sur
different différents
you can pouvoir

EN Undo actions performed in other Affinity suite apps

FR Annulez des actions effectuées dans d’autres applications de la suite Affinity

English French
actions actions
performed effectué
affinity affinity
suite suite
apps applications
in dans
other de

EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo

FR Les opérations booléennes sont modifiables (Formes composées) sans utiliser la commande Annuler

English French
operations opérations
compound composé
shapes formes
undo annuler
using utiliser
are sont

EN Edit any time, make changes without using Undo

FR Apportez des modifications à tout moment, sans utiliser la commande d’annulation

English French
time moment
changes modifications
without sans
using utiliser
any la

EN Copy/paste data, undo/redo your actions

FR Copier/coller les données, annuler/rétablir vos actions

English French
undo annuler
actions actions
your vos
data données
copy copier
paste coller

EN So, I decided to undo what I did to it and give it an update with a fresh coat of paint and some board and batten

FR J’ai donc décidé de faire disparaître mon travail d’adolescente et de la moderniser en appliquant une nouvelle couche de peinture et une garniture « planche et baguette

English French
paint peinture
decided décidé
coat couche
fresh nouvelle
a une
of de
and et
board planche
i mon

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

English French
coup coup
september septembre
sudan soudan
country pays
period période
threatens menace
democratic démocratique
transition transition
a une
on au
to après
that qui

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

FR Après que Thanos ait perdu la moitié de sa vie, les Avengers doivent essayer de faire les choses correctement. Cinq ans passent et une mince chance se présente pour eux de tout défaire.

English French
life vie
avengers avengers
pass passent
slim mince
chance chance
half moitié
must doivent
try essayer
five cinq
the la
a une
of de
years ans
to après
and et

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.

English French
note remarque
cells cellules
placed placé
press appuyez
ctrl ctrl
z z
windows windows
mac mac
undo annuler
cmd cmd
move déplacement
they de
moved déplacé

EN NOTE: You can use the Undo button to restore deleted or cleared rows as long as the sheet has not yet been saved.

FR REMARQUE : vous pouvez utiliser le bouton Annuler pour restaurer les lignes supprimées ou effacées, si la feuille n’a pas été enregistrée entre-temps.

English French
undo annuler
rows lignes
sheet feuille
or ou
use utiliser
saved enregistré
button bouton
restore restaurer
deleted supprimé
been été
you vous

EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.

FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.

English French
undo annuler
sort tri
sheet feuille
rows lignes
a un
the la
as comme
cannot ne
are soient
you vous
before de
your votre
in à

EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.

FR Juste après avoir inséré une nouvelle ligne, cliquez sur l’icône Annuler dans la barre d’outils de gauche pour supprimer la mise en forme automatisée.

English French
new nouvelle
row ligne
formatting mise en forme
the la
click cliquez
undo annuler
in en
a une
remove supprimer
left gauche
to après

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

FR Sélectionnez Fusionner pour réunir les couloirs ou sélectionnez Annuler pour annuler la modification du nom du couloir et conserver des couloirs distincts.

English French
select sélectionnez
lanes couloirs
separate distincts
or ou
merge fusionner
cancel annuler
name nom
the la
and et

EN Note that you cannot undo this action if your sheet is not currently sorted or if rows have been manually organized.

FR Notez que vous ne pouvez pas annuler cette action si votre feuille n’est pas actuellement triée ou si les lignes ont été organisées manuellement.

English French
undo annuler
sheet feuille
currently actuellement
sorted trié
rows lignes
manually manuellement
action action
if si
or ou
cannot ne
been été
organized organisé
your votre
this cette
you vous

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

FR Mais afin de laisser les deux autres couches faire leur travail, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.

English French
layers couches
escape échapper
dry sec
warm chaud
work travail
must doit
of de
allow permettre
to à
good les
you vous

EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.

FR Les versions antérieures de vos éléments sont enregistrés automatiquement afin que vous puissiez annuler vos modifications. Vous pouvez même restaurer des éléments supprimés, ce qui signifie que vous aurez une chose en moins dont vous soucier.

English French
automatically automatiquement
undo annuler
restore restaurer
less moins
versions versions
changes modifications
of de
items les
your vos
to signifie
are sont
you can puissiez
so afin
can pouvez
even même
you have aurez
to worry soucier
deleted supprimé
previous des
saved enregistré
you dont
thing chose

EN Simple cancellation of actions triggered (“undo”) by a pointing device

FR Annulation simple des actions déclenchées par un dispositif de pointage

English French
cancellation annulation
simple simple
actions actions
device dispositif
a un
of de
by par

Showing 50 of 50 translations