Hire a translator I am translator

Translate "chercher" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chercher" from French to English

Translations of chercher

"chercher" in French can be translated into the following English words/phrases:

chercher a after all any are as at at the be because browse but by content create do explore find finding for for the found from from the get has have how how to if in the into is it it is it’s just know like look look for looking looking for make many meet more most of of the on one out over own pick up research search search for searching see seek seeking so some team than that the these they this through time to to be to find to get to the two up use used using view visit what when where which who will with without you want

Translation of French to English of chercher

French
English

FR Chercher des points de contrainte dans un système mécanique complexe n'est pas très différent de les chercher dans un corps humain

EN Looking for stress points within a complex mechanical system isn't all that different from a human

French English
complexe complex
humain human
système system
mécanique mechanical
un a
chercher looking for
points points
de within
pas that

FR Elle forme d’excellents scientifiques et il faut parfois chercher à l’échelle locale avant de chercher à l’échelle mondiale

EN It produces great scientists, and sometimes you need to look locally before you look globally

French English
scientifiques scientists
parfois sometimes
chercher look
locale locally
mondiale globally
il it
à to
de before
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

French English
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

French English
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

French English
demande request
attente pending
peuvent can
chercher seek
divulgation disclosure
à to
données data
la the
l a
clients customers
intervenir intervene

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

French English
varie varies
besoins needs
demander request
négocier negotiate
chercher searching
design design
designers designers
projet project
le the
de of
devis quotes
et and
vous you
plusieurs multiple
en it
prix price
par by
en fonction de depending

FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.

EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.

French English
prochains future
nouveaux new
travailler working
besoins needs
ou or
designers designers
à to
chercher search for
continuer continue
design design
sur on
disponible available
vous you
de all
pour for

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data

French English
mendeley mendeley
chercheurs researchers
peuvent can
stocker store
collaborer collaborate
partager share
exposer expose
recherche research
données data
et find
à and

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

French English
chercheurs researchers
reconnaissance acknowledgement
dr dr
sami sami
faso faso
chercher find
travail work
aident help
à to
science science
burkina burkina

FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

French English
je i
cliniques clinical
comme as
peux i can
chercher looking for
travail work
déjeuner breakfast
passer will
avant to
sur on
de before

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

French English
signifier mean
brûler burn
livre book
rose pink
mercredi wednesdays
filles girls

FR Plus tard, vous pourrez chercher à obtenir une table de mixage ou une interface audio.

EN Later on, you can look into getting a mixer or audio interface.

French English
chercher look
interface interface
audio audio
une a
ou or
pourrez you
de later

FR Chercher des mots clés avec cet outil amène des résultats trop génériques et peu descriptifs

EN The keywords that you will find with this tool might be too generic and not very descriptive

French English
génériques generic
outil tool
avec with
et find
peu very
mots clés keywords
ne not
mots you

FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.

EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.

French English
implications implications
erp erp
sélection selection
idc idc
ce this
guide guide
chercher look for
de of
à to
besoin need
et understand
consultez check
pour for
vous you
aider to help
les the

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

French English
prenez taking
si if
calendrier calendar
chercher find
le the
à to
retrouver to find
temps time
planifier to plan
votre your
contenu content
social social
dans in
des end
partager share
vous you

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

French English
tags tagging
contenu content
j i
de of
marque brand
peut may
votre your
et find
déjà already
avec with
si although
vous you
dans in
pas dont
des above

FR Lorsqu’un internet envoie une requête à un site via un proxy de mise en cache, le proxy commencera par chercher dans ses fichiers locaux (son cache)

EN When someone requests to see a website through a caching proxy, the proxy will first search its local files (its cache)

French English
proxy proxy
fichiers files
locaux local
à to
site website
requête when
le the
chercher search
un a
cache cache
mise en cache caching
de its

FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

French English
comparaison compare
voies way
différences differences
version versions
commun common
nouvelles new
le the
fichier file
de of
une a
à and
trois three

FR Le gain de popularité de MusicXML nous a contraint à chercher un vrai programme de différenciation XML-aware pour évaluer les fichiers XML créés par nos plug-ins Dolet

EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins

French English
vrai truly
programme program
différenciation differencing
fichiers files
xml xml
un a
le the
à to
créé created
évaluer evaluate
a needed
par by
nos our
nous we

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

French English
métadonnées metadata
simple easy
discussions discussions
fils threads
système system
groupe group
le the
en in
type type
de of
et and

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

French English
contrats contracts
altova altova
contractmanager contractmanager
sécurité secure
ou or
dizaines tens
stocker to store
simplicité ease
gère manages
de of
gérer manage
milliers thousands
et and
chercher search for
toute with
centaines hundreds
en to

FR Concentrez-vous sur votre public avant de chercher des sponsors, car c'est votre produit à vendre aux annonceurs

EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers

French English
public audience
chercher seeking
sponsors sponsors
annonceurs advertisers
concentrez concentrate
produit product
à to
vendre sell
vous your
sur on
de before

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...

French English
il it
entreprise investing
en in
à to
de of
est thing

FR Les consommateurs d'aujourd'hui s'attendent à ce que les entreprises leur offrent la possibilité de chercher, d'interagir et d'acheter des produits en toute simplicité, le tout au même endroit : sur les réseaux sociaux.

EN Today’s consumers expect businesses to provide a seamless opportunity to research, engage and purchase products all in one place—social media.

French English
consommateurs consumers
entreprises businesses
offrent provide
chercher research
endroit place
possibilité opportunity
et and
produits products
sociaux social
toute a
en in

FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.

EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.

French English
moins less
client client
productivité productivity
facilement easily
lorsqu when
documentation documentation
personnes people
informations information
employés employees
à to
la the
employé employee
vos your
temps time
besoin need

FR Permettez à votre personnel de se concentrer sur le service clients, au lieu de les laisser perdre leur temps à chercher des documents et des emails égarés.

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

French English
permettez enable
clients customers
perdre lost
documents documents
emails emails
service servicing
votre your
de of
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
et and
au lieu instead

FR Vous avez mieux à faire que de passer du temps à chercher des documents, transporter des piles de papier et copier-coller des données.

EN Looking for documents, moving paper around, copy-pasting data. You have better things to do.

French English
passer moving
documents documents
papier paper
faire do
chercher looking for
données data
à to
vous you
de around

FR Nous rassemblons tous les documents relatifs à un certain sujet (par exemple, un client, un projet) provenant de différentes archives. Tout est au même endroit pour que vous passiez moins de temps à chercher vos informations.

EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.

French English
sujet topic
client customer
projet project
moins less
chercher searching
archives archives
un a
nous we
documents documents
endroit place
à and
est is
exemple in
de bring
temps time
provenant from
différentes different
vous you

FR L?endroit où est stocké votre contenu n?a plus d?importance : il suffit de chercher ce dont vous avez besoin

EN It no longer matters where something is stored ? you just search for what it is you need

French English
stocké stored
il it
est is
chercher search for
besoin need
suffit for
dont you

FR Permettez à votre personnel de se concentrer sur le service aux clients, au lieu de les laisser perdre leur temps à chercher des documents et des courriels égarés.

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

French English
permettez enable
clients customers
perdre lost
documents documents
courriels emails
service servicing
votre your
de of
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
et and
au lieu instead

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

French English
génération generating
wrike wrike
moins less
passé spent
client clients
données data
la the
rapports reports
informations information
sur on
détaillé detailed
de around
signifie for
temps time
à and
dans in

FR Toutes ces informations précieuses vous attendent sur les médias sociaux, si vous savez où et comment les chercher.

EN All of this valuable insight is waiting for you on social media, if you know where, and how, to look.

French English
précieuses valuable
attendent waiting
informations insight
si if
savez you know
sociaux social media
et and
comment how
chercher look
sur on
médias media
vous you
toutes to

FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.

EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.

French English
passer spending
répondre answering
entrantes inbound
représentants reps
listening listening
social social
chercher finding
proactivement proactively
conversations conversations
pertinentes relevant
temps time
de of
à to
questions questions
leur their
pour instead
des join

FR Nous continuerons à chercher des façons d'inspirer les gens grâce aux possibilités que leur offrent les voitures.

EN We will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.

French English
continuerons will continue
façons ways
à to
chercher seek
gens people
nous we

FR Augmentez le trafic vers votre site Web et votre blog sans avoir à chercher le rédacteur idéal. Commandez des articles pertinents rédigés par des professionnels.

EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.

French English
blog blog
chercher searching
rédacteur writer
idéal perfect
pertinents relevant
le the
trafic traffic
votre your
à to
site website
des drive
commandez order
et written

FR Si vous cherchez à acheter un produit ou un service, où préféreriez-vous passer votre temps à chercher ? Le site qui est facile à regarder ou celui qui vous fait mal aux yeux ?

EN If you were looking to buy a product or service, where would you rather spend your time looking? The site that’s easy to look at, or the one that hurts your eyes?

French English
passer spend
celui the one
si if
cherchez looking
un a
ou or
service service
facile easy
le the
yeux eyes
à to
acheter buy
site site
produit product
votre your
temps time
vous you

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.

French English
vacances vacation
endroits places
exceptionnels great
week weekend
partage share
ou or
explorer explore
monde world
tes your
en in
un a
le the
ami friend
avec with
pas dont

FR Télécharger 1254 icônes Chercher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

EN Download 3039 free Search Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

French English
télécharger download
icônes icons
chercher search
gratuites free
dans in
ios ios
windows windows
material material
et and
autres other
style styles

FR Obtenez des icônes gratuites Chercher de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

EN Get free Search icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

French English
gratuites free
ios ios
material material
windows windows
mobiles mobile
web web
icônes icons
obtenez get
de other
et and
pour for

FR Votre bibliothèque comiXology vous suit partout, avec la possibilité de synchroniser vos livres sur tous vos appareils. En plus, nous gardons en mémoire la dernière page que vous avez quittée, pour vous permettre de lire plus et chercher moins.

EN Your comiXology library follows you wherever you go with the ability to sync your books across all your devices. Plus, we'll remember the page you left off on, so you can do more reading and less searching.

French English
bibliothèque library
synchroniser sync
appareils devices
chercher searching
moins less
suit follows
livres books
la the
page page
permettre can
avec with
sur on
et reading

FR Grâce à cet ajout, nous n’avons pas à chercher d’autres outils ni nous familiariser avec de nouvelles plateformes pour obtenir ces informations. »

EN This addition means that we don’t have to find other toolsets or learn new platforms to get that information.” 

French English
ajout addition
dautres other
plateformes platforms
nouvelles new
informations information
chercher find
à to
nous we
obtenir get
cet this
pas or

FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème

EN We can pick up the phone, any time, to do an analysis of root causes and quickly resolve any issues

French English
appeler phone
moment time
chercher pick up
causes causes
résoudre resolve
rapidement quickly
pouvons we can
nous pouvons can
de of
nous we
à to
et and
cas the

FR XQuery Update Facility permet de surmonter les limitations de la fonction Chercher / remplacer pour faire des modifications intelligentes de vos documents XML

EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents

French English
xquery xquery
facility facility
surmonter overcome
limitations limitations
chercher find
remplacer replace
intelligentes intelligent
documents documents
xml xml
modifications modifications
update update
de of
la the
permet possible
vos your

FR Vous pouvez chercher, filtrer et trier les modèles et les fonctions affichées dans l'aperçu par le biais de critères multiples

EN You can search for, filter, and sort the templates and functions displayed in the outline by multiple criteria

French English
critères criteria
filtrer filter
le the
modèles templates
chercher search for
trier sort
dans in
par by
vous you
fonctions functions
multiples multiple
affiché displayed
et and

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

French English
comparez compare
communes common
microsoft microsoft
chercher find
remplacer replace
couper cut
annuler undo
etc etc
directement directly
diff diff
documents documents
word word
fonctions functions
utiliser use
lorsque as
copier copy
vous you
coller paste
des many
dans in
plusieurs the

FR StyleVision est désormais doté d’une fenêtre Chercher & Remplacer qui rend la recherche de texte facile dans de grands designs complexes

EN StyleVision now has a convenient Find & Replace window that makes it easy to search for text in large, complex designs

French English
stylevision stylevision
fenêtre window
remplacer replace
designs designs
complexes complex
désormais now
recherche search
texte text
grands large
est makes
chercher find
facile easy
de for
dans in
rend to

FR Chaque instance de texte recherché est liée dans la fenêtre Chercher & Remplacer, et peut cliquer sur un résultat pour aller à l’emplacement correspondant dans le design.

EN Each instance of the searched text is linked in the Find & Replace window, and can click on a result to go to the corresponding location in the design.

French English
remplacer replace
cliquer click
correspondant corresponding
design design
un a
résultat result
instance instance
de of
fenêtre window
chaque each
texte text
et find
peut can
à to
dans in
sur on
liée linked
être is

FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

French English
remplacer replace
xpath xpath
directement directly
régulières regular
strings strings
expressions expressions
ou or
permet allows
design design
styles styles
propriétés properties
fenêtre window
recherche search
dans in
texte text
et find
utiliser using
saisir enter
vous you

FR Chercher le fichier “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps”.

EN Browse to the “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps” file.

FR XSLT utilise XPath pour chercher et sélectionner des nœuds XML afin de transformer un fichier de source XML en autre chose

EN XSLT uses XPath to navigate to and select XML nodes to transform a XML source file into something else

French English
xslt xslt
utilise uses
xpath xpath
sélectionner select
nœuds nodes
xml xml
fichier file
transformer transform
un a
source source
chose something
et and
n else

Showing 50 of 50 translations