EN Socio-anthropologist and committed to gender issues and women's leadership in Burkina Faso, Adeline has joined the team in Burkina Faso since March 2019 and holds the position of Project manager of Shea sector
"burkina" in English can be translated into the following French words/phrases:
burkina | burkina burkina faso le burkina le burkina faso |
EN Socio-anthropologist and committed to gender issues and women's leadership in Burkina Faso, Adeline has joined the team in Burkina Faso since March 2019 and holds the position of Project manager of Shea sector
FR Socio-Anthropologue de formation et engagée sur les questions Genre et Leadeship féminin au Burkina Faso, Adeline a rejoint l’équipe au Burkina Faso depuis mars 2019 et occupe le poste de Chargée de mission Filière Karité
English | French |
---|---|
faso | faso |
joined | rejoint |
march | mars |
position | poste |
project | mission |
team | équipe |
gender | genre |
the | le |
committed | engagé |
burkina | burkina |
holds | a |
of | de |
to | depuis |
and | et |
EN Country comparison Burkina Faso : United StatesThe United States and Burkina Faso compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Liste des 36 pays en développement très endettésInformations sur les 36 États surendettés qui ne pourraient pas survivre sans subventions.
English | French |
---|---|
country | pays |
further | sans |
EN The project of the first satellite ?made in Burkina? called Burkina Sat-1, is further concretized with the reception on 27th August 2020 of the ground station of this device.
FR Le projet du premier satellite « made in Burkina » dénommé Burkina Sat-1, se concrétise davantage avec la réception le 27 août 2020 de la station au sol de ce dispositif.
English | French |
---|---|
satellite | satellite |
burkina | burkina |
reception | réception |
august | août |
ground | sol |
station | station |
device | dispositif |
made | made |
in | in |
this | ce |
project | projet |
of | de |
with | avec |
on | au |
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
acknowledgement | reconnaissance |
faso | faso |
dr | dr |
sami | sami |
work | travail |
find | chercher |
help | aident |
to | à |
science | science |
burkina | burkina |
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.
English | French |
---|---|
faso | faso |
land | terres |
trees | arbres |
in | en |
burkina | burkina |
you | vous |
EN Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
nations | nations |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN The early impact of UN Reform in Burkina Faso
FR La "Silicon Savannah" et au-delà
English | French |
---|---|
the | la |
of | au-delà |
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
faso | faso |
education | éducation |
in | en |
for | pour |
burkina | burkina |
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
faso | faso |
education | éducation |
in | en |
for | pour |
burkina | burkina |
EN Construction of a healthcare center in Burkina Faso
FR Promouvoir l'inclusion sociale à travers le tennis au Brésil
English | French |
---|---|
of | travers |
EN Construction of a lower secondary school in Sanon in Burkina Faso
FR Formation à l'agriculture dans une région enclavéee du Cameroun
English | French |
---|---|
school | formation |
a | une |
in | dans |
EN Renovation of the Junior High School in Sanon, Burkina Faso
FR Extension du collège-lycée de Sandiara au Sénégal
English | French |
---|---|
of | de |
high | au |
school | lycée |
EN Equipment of a water and electricity distribution system in a dispensary in Burkina Faso
FR Soutien linguistique et administratif pour des réfugiés en Allemagne
English | French |
---|---|
in | en |
and | et |
of | des |
a | s |
EN Construction of a women's training and housing center in Burkina Faso
FR Accompagnement des personnes atteintes de cancer dans le Val de Marne en France
English | French |
---|---|
training | accompagnement |
of | de |
in | en |
EN UNSDG | The early impact of UN Reform in Burkina Faso
FR GNUDD | Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
early | premiers |
impact | effets |
reform | réforme |
faso | faso |
of | de |
the | la |
burkina | burkina |
in | les |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
barbara | barbara |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
faso | faso |
general | général |
nations | nations |
of | de |
in | des |
united nations | unies |
burkina | burkina |
secretary | secrétaire |
EN Caption: Barbara Manzi of Italy is the United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso.
FR Légende: Barbara Manzi, de l'Italie, est la nouvelle Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso.
English | French |
---|---|
caption | légende |
barbara | barbara |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
faso | faso |
nations | nations |
of | de |
the | la |
is | est |
in | des |
united nations | unies |
burkina | burkina |
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
nations | nations |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
English | French |
---|---|
the | la |
of | au-delà |
English | French |
---|---|
faso | faso |
remains | reste |
climatic | climatiques |
shocks | chocs |
changes | changements |
crisis | crise |
related | liés |
burkina | burkina |
to | à |
patterns | des |
acute | aiguë |
nutrition | nutritionnelle |
food | alimentaire |
English | French |
---|---|
faso | faso |
protracted | prolongé |
resulting | résultant |
weak | faible |
presence | présence |
groups | groupes |
security | sécurité |
governance | gouvernance |
political | politique |
of | de |
challenges | des |
burkina | burkina |
by | par |
a | dun |
power | pouvoir |
been | été |
and | et |
English | French |
---|---|
faso | faso |
remains | reste |
climatic | climatiques |
shocks | chocs |
changes | changements |
crisis | crise |
related | liés |
burkina | burkina |
to | à |
patterns | des |
acute | aiguë |
nutrition | nutritionnelle |
food | alimentaire |
English | French |
---|---|
inclusive | inclusive |
participation | participation |
conflict | conflits |
niger | niger |
faso | faso |
european | européenne |
austrian | autrichienne |
peace | paix |
funded | financé |
programs | programmes |
a | un |
project | projet |
development | développement |
the | la |
prevention | prévention |
burkina | burkina |
by | par |
and | comprennent |
include | et |
EN Everything you need to know about human rights in Burkina Faso - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Burkina Faso - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
faso | faso |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
burkina | burkina |
you | faut |
EN Burkina Faso ? Finding out about contraception when it?s too late
FR 9 exemples de votre contribution à la défense des droits des femmes
English | French |
---|---|
s | d |
too | de |
EN Burkina Faso: In the wake of the Solhan massacre, the priority must be to protect the people
FR Burkina Faso: Après le massacre de Solhan, la protection de la population doit être la priorité
English | French |
---|---|
faso | faso |
massacre | massacre |
priority | priorité |
of | de |
protect | protection |
burkina | burkina |
must | doit |
to | après |
people | population |
be | être |
FR Village de Baribsi, Yako, Burkina Faso, 30 novembre 2016; Yvette Sama, 12 ans, avec un sautillonnage de boabab devant l'arbre de baobab du village.
English | French |
---|---|
village | village |
faso | faso |
november | novembre |
a | un |
of | de |
burkina | burkina |
with | avec |
in | devant |
EN KIX: Policy dialogue in Burkina Faso on innovations and knowledge in education
FR Burkina Faso - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation
English | French |
---|---|
policy | politique |
dialogue | dialogue |
faso | faso |
innovations | innovations |
in | en |
education | éducation |
burkina | burkina |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Ongoing support processes are underway in Burkina Faso, Guinea, Lesotho and Malawi.
FR Des processus de soutien continu sont en cours au Burkina Faso, en Guinée, au Lesotho et au Malawi.
English | French |
---|---|
processes | processus |
faso | faso |
guinea | guinée |
malawi | malawi |
lesotho | lesotho |
in | en |
are | sont |
burkina | burkina |
ongoing | en cours |
support | des |
and | et |
EN The West African Human Rights Defenders Network (WAHRDN) denounces a counter-terrorism imbued with a silent genocide on the Fulani people in Burkina Faso.
FR LIBERTE POUR PULCHERIE GBALET, SES COLLABORATEURS ET SON COLLEGUE
English | French |
---|---|
people | collaborateurs |
EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements
FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits
English | French |
---|---|
faso | faso |
democratic | démocratique |
republic | république |
congo | congo |
drc | rdc |
syria | syrie |
significant | important |
recorded | enregistré |
conflict | conflits |
a | un |
of | de |
also | également |
burkina | burkina |
and | et |
EN Donors at the virtual Ministerial Roundtable for Central Sahel (October) announced $1.74 billion for 2020 and beyond to scale up life-saving humanitarian aid to millions of people in Burkina Faso, Mali and Niger.
FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.
English | French |
---|---|
donors | donateurs |
virtual | virtuelle |
roundtable | table ronde |
central | central |
october | octobre |
humanitarian | humanitaire |
people | personnes |
faso | faso |
mali | mali |
niger | niger |
sahel | sahel |
announced | annoncé |
billion | milliards |
of | de |
burkina | burkina |
and | et |
EN If conditions deteriorate, hunger hotspots in north-east Nigeria and Burkina Faso risk slipping into famine within months.
FR Si ces conditions se détériorent, des points chauds de la faim dans le nord-est du Nigeria et au Burkina Faso risquent de se transformer en famine dans quelques mois.
English | French |
---|---|
hunger | faim |
nigeria | nigeria |
faso | faso |
famine | famine |
months | mois |
north | nord-est |
risk | risquent |
if | si |
conditions | conditions |
in | en |
burkina | burkina |
within | de |
and | et |
EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated
FR Dans le Sahel central (Burkina Faso, Mali et l’ouest du Niger), l’insécurité s’est rapidement détériorée
English | French |
---|---|
central | central |
faso | faso |
mali | mali |
niger | niger |
rapidly | rapidement |
sahel | sahel |
the | le |
in | dans |
burkina | burkina |
and | et |
EN Upcoming elections in Burkina Faso, Niger, CAR and Chad will be set in contexts of insecurity
FR Les élections à venir au Burkina Faso, au Niger, en RCA et au Tchad se dérouleront dans des contextes d’insécurité
English | French |
---|---|
faso | faso |
niger | niger |
chad | tchad |
contexts | contextes |
elections | élections |
car | les |
in | en |
burkina | burkina |
and | à |
upcoming | venir |
EN Over the past two years, a grave protection-and-displacement crisis has emerged in Burkina Faso
FR Au cours des deux dernières années, une grave crise de protection et de déplacement a émergé au Burkina Faso
English | French |
---|---|
grave | grave |
crisis | crise |
faso | faso |
protection | protection |
displacement | déplacement |
and | et |
over | de |
burkina | burkina |
a | une |
EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.
FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.
EN The director of this school in Kaya, Burkina Faso, welcomes children displaced by the ongoing violence, despite the little resources available
FR Le directeur de cette école à Kaya, Burkina Faso, accueille des enfants déplacés par la violence continue malgré les faibles ressources disponibles
English | French |
---|---|
director | directeur |
faso | faso |
welcomes | accueille |
resources | ressources |
available | disponibles |
school | école |
children | enfants |
of | de |
in | à |
burkina | burkina |
by | par |
violence | violence |
despite | malgré |
displaced | déplacés |
EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso
FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins
English | French |
---|---|
marked | marqué |
persistent | persistante |
increasing | croissante |
certain | certaines |
niger | niger |
nigeria | nigeria |
mali | mali |
faso | faso |
insecurity | insécurité |
been | été |
by | par |
and | et |
areas | zones |
burkina | burkina |
between | entre |
in | dans |
EN Our testimonies will be highlighted by our experience in 3 countries (Burkina Faso, Mozambique and Madagascar) and will be structured around 3 themes: management of Protected Areas, modelling of future…
FR Nos témoignages seront illustrés par notre expérience dans 3 pays (Burkina Faso, Mozambique et Madagascar) et s'articuleront autour de 3 thèmes : gestion des Aires Protégées, modélisation de la biodiversité…
EN Sesame in Burkina Faso: Between success, improvement and future of the sector
FR Le sésame au Burkina Faso : entre réussite, amélioration et futur de la filière
English | French |
---|---|
sesame | sésame |
faso | faso |
success | réussite |
improvement | amélioration |
future | futur |
burkina | burkina |
of | de |
and | et |
EN This Friday, July 16, a webinar was held on the state of play and prospects for the sesame sector in Burkina Faso
FR Ce vendredi 16 juillet s’est tenu un webinaire sur l’état des lieux et les perspectives entrevues pour la filière du sésame au Burkina Faso
English | French |
---|---|
friday | vendredi |
july | juillet |
webinar | webinaire |
held | tenu |
prospects | perspectives |
sesame | sésame |
faso | faso |
state | état |
this | ce |
the | la |
a | un |
and | et |
burkina | burkina |
for | pour |
EN On June 5th, the EU and Burkina celebrated World Environment Day with videos on Protected Areas
FR Le 5 juin dernier, l'UE et le Burkina ont célébré la Journée Mondiale de l'Environnement avec des vidéos…
English | French |
---|---|
june | juin |
world | mondiale |
videos | vidéos |
burkina | burkina |
on | le |
and | et |
day | de |
EN COQUENSTOCK - Feasibility study of cashew shell valorisation in Burkina Faso
FR MADAGROVE - Développement des bioénergies locales pour préserver la mangrove à Madagascar
English | French |
---|---|
in | à |
of | des |
EN We have been active in Burkina Faso since 1954, historically in the retail sale of products and, more recently, in the development of solar projects.
FR Nous sommes présents au Burkina Faso depuis 1954, historiquement dans la distribution de produits et, plus récemment, dans le développement de projets solaires.
English | French |
---|---|
faso | faso |
historically | historiquement |
retail | distribution |
solar | solaires |
development | développement |
projects | projets |
recently | récemment |
we | nous |
burkina | burkina |
of | de |
more | plus |
in | dans |
products | produits |
and | et |
EN the year we first began operating in Burkina Faso
FR début de notre activité au Burkina Faso
English | French |
---|---|
faso | faso |
operating | de |
first | au |
burkina | burkina |
we | notre |
EN In Burkina Faso, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) built a 15-megawatt-peak solar power plant in the Sahel region
FR Au Burkina Faso, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, a construit une centrale solaire de 15 MWc dans la région du Sahel
English | French |
---|---|
faso | faso |
eren | eren |
built | construit |
solar | solaire |
region | région |
sahel | sahel |
total | total |
burkina | burkina |
the | la |
a | une |
our | notre |
in | dans |
EN We are the leading retailer of products in Burkina Faso.
FR Nous sommes leaders de la distribution de produits au Burkina Faso.
English | French |
---|---|
faso | faso |
leading | leaders |
of | de |
the | la |
products | produits |
we | nous |
burkina | burkina |
are | sommes |
EN Rebuilding a future for the displaced people of Burkina Faso
FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées
English | French |
---|---|
future | avenir |
faso | faso |
a | un |
displaced | déplacées |
people | personnes |
burkina | burkina |
for | pour |
EN The Sahelian region has a growing focus for the international development community as it tries to address instability, violent extremism and forced displacement in countries including Mali, Niger and Burkina Faso.
FR La région du Sahel présente un intérêt grandissant pour la communauté internationale du développement, soucieuse de traiter l’instabilité, l’extrémisme violent et les déplacements forcés y compris au Mali, Niger et Burkina Faso.
English | French |
---|---|
forced | forcé |
mali | mali |
niger | niger |
faso | faso |
community | communauté |
address | traiter |
violent | violent |
region | région |
a | un |
growing | grandissant |
international | internationale |
development | développement |
the | la |
including | compris |
burkina | burkina |
and | et |
Showing 50 of 50 translations