Hire a translator I am translator

Translate "self government" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "self government" from English to French

Translations of self government

"self government" in English can be translated into the following French words/phrases:

self a afin afin de ainsi ainsi que après au aussi auto autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ces cette chaque client comme comment contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux disponible disponibles dont du développer d’un elle elles employés en encore ensemble entre entreprises est et et de eux eux-mêmes facilement faire fait façon fois grâce grâce à ici il il est ils j je jour l la le les leur leurs lorsque lui mais mieux même mêmes n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par le pas personnel personnelle personnes peut peuvent place plus plus de pour pouvez prendre produits propre qu que qui ressources sa sans savoir se ses si simple soi son sont sous suite suivre sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une vers vie vos votre vous vous-même y à à la également équipes être
government a a été activités administration administrations agences aide aider ainsi que américain application aussi autorités avec avoir bien canada cas ce cela ces cette comme dans de doit droit du elle elles en entreprise entreprises est faire fournir gestion gouvernement gouvernements il il est ils le les les autorités leur leurs mais nations notre nous ont organisations ou où par pays peut peuvent politique politiques prendre public publics publique qu que qui royaume réglementations sa secteurs service services ses si société soit son sont système travail un une vous à équipe état états états-unis été être

Translation of English to French of self government

English
French

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

English French
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

English French
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN We can start planning our own future and that's really kind of true self government and self-determination sort of taking a handle on where we want things to go and actively pursuing it, rather than reacting to what's happening to us.

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

English French
we want voulons
of de
to à
on sur
our notre
it en
we nous
a mais
can découvrir

EN as part of a possible territorial reform that would be initiated by the Government, insisting on adequate consultation of the municipalities, in accordance with Article 5 of the European Charter of Local Self-Government [1].

FR dans le cadre d’une éventuelle réforme territoriale qui serait initiée par le gouvernement, en insistant sur une consultation adéquate des communes, conformément à l’article 5 de la Charte européenne de l’autonomie locale[1].

English French
territorial territoriale
reform réforme
initiated initié
government gouvernement
adequate adéquate
consultation consultation
municipalities communes
european européenne
charter charte
local locale
of de
in en
with à
accordance conformément
that qui
a une
by par
on sur
be serait

EN When the Inuvialuit Final Agreement was signed in 1984, self-government had not yet been recognized as an inherent right by the federal government

FR Pour leur part, les habitants de Paulatuk ont l’ habitude de se rassembler sur l’ île Egg (baie Argo), dans la baie Johnny Green ou à Tusugiok

English French
an sur
in dans
by pour
not les
been la
yet le

EN It was not until the Inherent Right Policy was introduced in 1995 that Inuvialuit had the opportunity to engage in self-government negotiations with the federal government.

FR Enfin, ceux de Sachs Harbour et d’ Ulukhaktok profitent des camps le long de la côte, notamment à Kityipvik, à Angniyalik et à Mangmaktukvik.

English French
to la
until de
not le

EN When the Inuvialuit Final Agreement was signed in 1984, self-government had not yet been recognized as an inherent right by the federal government

FR Pour leur part, les habitants de Paulatuk ont l’ habitude de se rassembler sur l’ île Egg (baie Argo), dans la baie Johnny Green ou à Tusugiok

English French
an sur
in dans
by pour
not les
been la
yet le

EN It was not until the Inherent Right Policy was introduced in 1995 that Inuvialuit had the opportunity to engage in self-government negotiations with the federal government.

FR Enfin, ceux de Sachs Harbour et d’ Ulukhaktok profitent des camps le long de la côte, notamment à Kityipvik, à Angniyalik et à Mangmaktukvik.

English French
to la
until de
not le

EN as part of a possible territorial reform that would be initiated by the Government, insisting on adequate consultation of the municipalities, in accordance with Article 5 of the European Charter of Local Self-Government [1].

FR dans le cadre d’une éventuelle réforme territoriale qui serait initiée par le gouvernement, en insistant sur une consultation adéquate des communes, conformément à l’article 5 de la Charte européenne de l’autonomie locale[1].

English French
territorial territoriale
reform réforme
initiated initié
government gouvernement
adequate adéquate
consultation consultation
municipalities communes
european européenne
charter charte
local locale
of de
in en
with à
accordance conformément
that qui
a une
by par
on sur
be serait

EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.

FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.

English French
organizations organisations
specifically spécifiquement
users utilisateurs
app lapplication
try essayez
designed pour
in à
government gouvernementales

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

English French
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

English French
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

English French
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.

FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.

English French
help guide
bank banque
a l
financial financières
of de
the la
to à
how comment
projects des
learn et

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

English French
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

English French
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

English French
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.

FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.

English French
of de
on au
and et

EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

English French
resilience résistance
growth croissance
psychology psychologie
care soins
mental mentale
how combien
it il
health santé
unbelievable incroyable
enough pour
self de
are es
love amour
you vous
is est
wellness bien

EN Obtaining FMS Certification allows us the time and space to look at other needs to achieve self- determination and self-governance. — Ernest Armann, Chief Administrative Officer.

FR L’obtention de la certification du SGF nous donne l’aisance nécessaire pour examiner d’autres besoins en vue de devenir autosuffisants et autonomes. — a déclaré Ernest Armann, directeur général.

EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words

FR Autodidacte et touche à tout, c’est l’histoire d’un self made man éclectique et prolixe, l’ouverture et l’intuition pourraient être ses maitres mots

English French
key touche
self self
eclectic éclectique
made made
man man
and à

EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do

FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités

English French
positive positive
awareness conscience
identity identité
of de
in en
a une
what ainsi
and et
become devenir

EN If you've been on the sidelines waiting to take the self-service leap, this white paper will prove that you and your agents already partake in the activities needed to offer great self-service, every single day.

FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.

English French
agents agents
activities tâches
needed nécessaires
if si
great qualité
the le
white blanc
your vos
already déjà
to à
offer service
this ce
you vous

EN 93: Become active user at sites like self-growth and get higher PR link. Self-growth is

FR 93: Devenez un utilisateur actif sur des sites tels que la croissance personnelle et obtenez un lien PR plus élevé. L'auto-croissance est

English French
active actif
user utilisateur
pr pr
link lien
growth croissance
and et
get obtenez
higher élevé
sites sites
is est
at sur

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

FR Il vous permet de décharger les utilisateurs des tâches répétitives grâce à des portails d'auto-enregistrement des visiteurs et des portails d'auto-assistance pour les employés

English French
portals portails
users utilisateurs
to à
employee employé

EN Over the last 10 years, more than 2,000 girls have learned self-defense and self-confidence through Box Girls’ programs

FR Au cours des 10 dernières années, plus de 2,000 filles ont appris l'autodéfense et la confiance en soi grâce aux programmes Box Girls

English French
learned appris
box box
programs programmes
the la
self-confidence confiance
girls girls
more plus
and et

EN develop knowledge, skills, and strategies for building respectful relationships, positive self-identity, self-determination, and mental well-being

FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les stratégies nécessaires pour tisser des liens respectueux, de bâtir une identité personnelle positive, de faire preuve d’autodétermination et de jouir d’un bien-être mental;

English French
respectful respectueux
positive positive
mental mental
strategies stratégies
identity identité
skills compétences
well-being bien
well bien-être
knowledge connaissances
and et
building bâtir

EN The Self/Peer Exploitation Guide helps educators and parents respond to incidents of self/peer exploitation, better known as sexting.

FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.

English French
incidents incidents
known connue
helps aide
guide guide
the le
of de
as sous
parents parents
to à

EN The Utility and Review Board sets minimum prices for fuel sold at full- and self-service stations, and the maximum price for fuel sold at self-service stations.

FR La Commission des services publics et d’examen fixe les prix minimums des carburants vendus dans les stations service service complet et libre-service, ainsi que le prix maximum du carburant vendu dans les stations libre-service.

English French
fuel carburant
stations stations
maximum maximum
full complet
and et
service service
prices les prix
sold vendu
price prix

EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

English French
completed rempli
casino casinos
halifax halifax
sydney sydney
if si
nova nouvelle
form formulaire
already déjà
to à

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

English French
facilitated facilité
paced rythme
start commencer
certification certification
level level
i je
moodle moodle
the la
to avant
learn et
before de
go passer

EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.

FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.

English French
includes inclut
reusable réutilisables
tools outils
service service
preparation préparation
processes processus
the la
data données
of de
flows les flux
and et

EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

English French
compassion compassion
faced confronté
challenging difficulté
a une
and de
self soi-même
consists consiste

EN Our self-service team will show you how to implement chatbots, set up proactive self-serve options and track the impact they have on your business.

FR Notre équipe dédiée au self-service vous montrera comment déployer un chatbot, proposer de l'aide en accès libre et mesurer l'impact de ce contenu sur votre entreprise.

English French
chatbots chatbot
team équipe
will show montrera
business entreprise
your votre
set mesurer
how comment
our notre
show de
you vous
and et
service proposer

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

FR Nous soutenons également le développement d'installations d'auto-isolement communautaires, car beaucoup ne peuvent pas s'auto-isoler correctement à la maison

English French
development développement
support soutenons
cannot ne
community communautaires
also également
properly correctement
at à
we nous

EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

English French
casino casino
rama rama
brochure brochure
available disponible
resort resort
program programme
click cliquez
more plus

EN László Bercse talks about self-advocacy, how the European Platform of Self-Advocates works, and about campaigning.

FR Lire une version en facile-à-lire du discours d'Helena Dalli au sujet des personnes qu'il faut sortir des institutions.

English French
and lire

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

English French
requires nécessite
purchase achetez
covers couvre
training formation
online en ligne
this ce
study étude
when lorsque
course cours
in en
portion partie
you vous
cost coût
our notre
and à
website site
person personnelle

EN Self-care means something different to everyone. So, we’ve created a list of self-care ideas that offers something for everyone!

FR Le soin de soi signifie quelque chose de différent pour chacun. Nous avons donc créé une liste d'idées qui offre quelque chose pou...

English French
offers offre
self soi
created créé
care soin
list liste
of de
a une
to signifie
so donc
that qui

EN And to address the growing threats to the security solutions themselves, the solution offers enhanced levels of robustness, thanks to a unique self-protection and self-repair mechanism.

FR Et pour répondre aux menaces grandissantes sur les solutions de sécurité elles-mêmes, la robustesse de la solution est renforcée, grâce à un mécanisme unique d’autoprotection et d'autoréparation.

English French
threats menaces
robustness robustesse
mechanism mécanisme
growing grandissantes
solutions solutions
security sécurité
solution solution
the la
address répondre
to à
themselves elles-mêmes
of de
a un

EN In addition, it has a self-protection and self-repair mechanism that contributes to its robustness.

FR Sans compter qu’elle dispose d’un mécanisme d’autoprotection et d'autoréparation qui contribue à renforcer sa solidité.

English French
mechanism mécanisme
its sa
to à
a compter
that qui

EN Following the turmoil of cancelled events, this self-supported and self-guided ride is a safe bet for your 2021 calendar.

FR Pour prévenir toute désillusion suite à des annulations d’événements, on peut dire que cette sortie en autonomie et autoguidée est une valeur sûre de votre calendrier 2021.

English French
safe sûre
calendar calendrier
events événements
of de
your votre
and à

EN That’s why we set about putting together a self-supported and self-guided riding challenge where all you’d need was a bike, a carefully laid out 220-mile route and a good deal of ambition

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

English French
challenge challenge
bike vélo
good bonne
we nous
a un
need nécessaire
of de
why pourquoi
and à

EN self – as a matter of fact NEST’s predecessor – is a self-sufficient living module, where two people can live and work

FR self – en quelque sorte le précurseur de NEST – est un module autarcique en énergie qui peut servir d’habitat et de lieu de travail pour deux personnes

EN As a result, he developed an algorithm for system self-assessment and self-tuning which significantly improves the performance of retrieval algorithms across a variety of corpora.

FR Il a donc mis au point un algorithme d?auto-évaluation et d?auto-ajustement du système qui améliore considérablement la performance des algorithmes de récupération dans une variété de corpus.

English French
system système
significantly considérablement
improves améliore
retrieval récupération
he il
algorithm algorithme
algorithms algorithmes
performance performance
the la
a un
of de
variety variété
and et

EN 56% of telecom customers prefer the self-service option to select the best plan and 77% of the customers choose self-service for bill payments and recharging their accounts.

FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.

English French
telecom télécoms
customers clients
plan forfait
accounts comptes
prefer préfèrent
of de
select sélectionner
and et
the best meilleur

EN Self-adhesive ferrous tape or self-adhesive metal tape lets you create a suitable surface for magnets in no time

FR Avec une bande ferreuse autocollante ou une bande métallique autocollante, vous créez en un clin d'œil un support d'adhérence adapté aux aimants

English French
tape bande
create créez
magnets aimants
suitable adapté
or ou
you vous
in en
a un

EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable

FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes

English French
surfaces surfaces
magnets aimants
strip bande
completely complètement
the la
and et
significantly plus
are sont
all tous
that que

EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.

FR Ce ne sont pas des aimants ! Mais nous vendons également des aimants autocollants et des plaquettes magnétiques autocollantes.

English French
adhesive autocollants
magnets aimants
are sont
also également
magnetic magnétiques
find et

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

English French
surfaces surface
or ou
magnets aimants
magnetic magnétiques
strips bandes
be être
should doivent
on sur
example exemple
for pour

Showing 50 of 50 translations