EN These strongly magnetised tapes (also known as magnetic strips, marking tapes or simply magnetic tapes) come in various widths and many different colours and can be used to flexibly label steel shelves, metal cabinets and drawers, etc
EN These strongly magnetised tapes (also known as magnetic strips, marking tapes or simply magnetic tapes) come in various widths and many different colours and can be used to flexibly label steel shelves, metal cabinets and drawers, etc
FR Ces bandes magnétiques fortement magnétisées en différentes largeurs et couleurs permettent d'étiqueter des étagères en acier ainsi que des armoires et tiroirs métalliques de façon flexible
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
widths | largeurs |
flexibly | flexible |
label | étiqueter |
cabinets | armoires |
drawers | tiroirs |
strongly | fortement |
steel | acier |
strips | bandes |
in | en |
colours | couleurs |
as | ainsi |
and | et |
many | des |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
English | French |
---|---|
surfaces | surface |
or | ou |
magnets | aimants |
magnetic | magnétiques |
strips | bandes |
be | être |
should | doivent |
on | sur |
example | exemple |
for | pour |
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
migrated | migré |
storage | stockées |
long | long |
term | terme |
density | densité |
data | données |
technology | technologie |
to | à |
are | sont |
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
English | French |
---|---|
table | tableau |
overview | aperçu |
physical | physiques |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
information | informations |
an | un |
page | page |
the | le |
additional | supplémentaires |
features | caractéristiques |
found | trouverez |
following | vous |
provides | donne |
and | et |
EN The perfect choice for that purpose are our metal strips and ferrous tapes / metal tapes.
FR Mais nos barres magnétiques et les bandes ferreuses / bandes métalliques conviennent parfaitement à cet effet.
English | French |
---|---|
perfect | parfaitement |
strips | bandes |
our | nos |
and | à |
the | cet |
EN You can’t get more offline than with tapes which have been unloaded from a tape library. These are also convenient for off-site storage. Tapes should be encrypted.
FR On ne peut pas faire plus hors ligne qu'avec des bandes qui ont été déchargées d'une bibliothèque de bandes. Elles sont également pratiques pour le stockage hors site. Les bandes doivent être cryptées.
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
library | bibliothèque |
storage | stockage |
convenient | pratiques |
site | site |
also | également |
more | plus |
been | été |
are | sont |
tape | bandes |
should | le |
be | peut |
from | de |
EN Looking for increased awareness? Try our line of Engineer Grade Reflective Tapes. These tapes offer vibrant daytime visibility with reflective properties for nighttime use.
FR Vous cherchez à accroître la sensibilisation ? Essayez notre gamme de bandes réfléchissantes de qualité ingénieur. Ces rubans offrent une visibilité dynamique de jour avec des propriétés réfléchissantes pour une utilisation de nuit.
English | French |
---|---|
awareness | sensibilisation |
engineer | ingénieur |
offer | offrent |
vibrant | dynamique |
nighttime | nuit |
grade | qualité |
visibility | visibilité |
try | essayez |
daytime | jour |
properties | propriétés |
use | utilisation |
of | de |
our | notre |
looking for | cherchez |
increased | la |
line | pour |
with | avec |
EN Looking for increased awareness? Try our line of Engineer Grade Reflective Tapes. These tapes offer vibrant daytime visibility with reflective properties for nighttime use.
FR Vous cherchez à accroître la sensibilisation ? Essayez notre gamme de bandes réfléchissantes de qualité ingénieur. Ces rubans offrent une visibilité dynamique de jour avec des propriétés réfléchissantes pour une utilisation de nuit.
English | French |
---|---|
awareness | sensibilisation |
engineer | ingénieur |
offer | offrent |
vibrant | dynamique |
nighttime | nuit |
grade | qualité |
visibility | visibilité |
try | essayez |
daytime | jour |
properties | propriétés |
use | utilisation |
of | de |
our | notre |
looking for | cherchez |
increased | la |
line | pour |
with | avec |
English | French |
---|---|
old | anciens |
digital | numériques |
clean | nettoyez |
restoration | restauration |
tools | outils |
files | fichiers |
audio | audio |
the | transformez |
and | et |
to | enregistrements |
professional | professionnels |
EN Pink sneakers, tapes and some other objects on the pink background
FR Baskets roses, bandes et quelques autres objets sur le fond rose
English | French |
---|---|
sneakers | baskets |
tapes | bandes |
objects | objets |
background | fond |
and | et |
other | autres |
the | le |
on | sur |
pink | roses |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
FR Qu’il s’agisse de rubans de nylon, de fibre de verre et d’acier plat, de bâtonnets d'aiguillage Fish Stix® et Glow Stix® et de furets électriques, aiguillez plus rapidement et plus loin avec Greenlee.
English | French |
---|---|
nylon | nylon |
fiberglass | fibre de verre |
flat | plat |
tapes | rubans |
greenlee | greenlee |
fish | fish |
further | plus loin |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN The Language Lab in the library offers supplementary materials to enhance the learning process: audio and video tapes, CDs, and DVDs
FR Le Laboratoire des langues de la bibliothèque offre du matériel supplémentaire pour rehausser le processus d’apprentissage : des enregistrements audios et vidéos, disques et DVDs.
English | French |
---|---|
lab | laboratoire |
offers | offre |
materials | matériel |
library | bibliothèque |
video | vidéos |
process | processus |
to | enregistrements |
audio | audios |
EN The library also holds a wide selection of journals, books, tapes, CDs and CD-ROMS and films in all the major languages.
FR La bibliothèque offre également une vaste sélection de journaux, livres, enregistrements, disques, CD-ROMS et films de toutes les principales langues.
English | French |
---|---|
selection | sélection |
cds | cd |
films | films |
languages | langues |
wide | vaste |
books | livres |
major | principales |
library | bibliothèque |
also | également |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
tapes | rubans |
protective | protection |
accessories | accessoires |
and | et |
English | French |
---|---|
ideally | idéalement |
should | devraient |
offline | hors ligne |
external | externes |
usb | usb |
disks | disques |
or | ou |
back | sauvegardes |
individual | particuliers |
for | pour |
English | French |
---|---|
old | anciens |
digital | numériques |
tools | outils |
mastering | mastering |
effects | effets |
files | fichiers |
audio | audio |
to | à |
high | haut |
EN We create name tapes, woven labels and labels to your specifications using various materials - in large runs for textile companies as well as in small batches for hobby crafters, as well as handmade labels.
FR Vous trouverez tout le matériel nécessaire pour concrétiser votre projet sur SmallCab.net
English | French |
---|---|
materials | matériel |
runs | le |
your | votre |
to | vous |
EN A further subtle enhancement is the use of cotton tapes to strengthen the shoulder seams.
FR Cela aide la veste à mieux encastrer votre épaule et à créer la structure parfaite, et l'utilisation de bandes de coton renforce les coutures des épaules.
English | French |
---|---|
cotton | coton |
tapes | bandes |
seams | coutures |
strengthen | renforce |
use | lutilisation |
shoulder | épaule |
of | de |
the | la |
to | à |
is | cela |
EN Grow with ease using the storage that fits your needs: NAS, SAN, tapes, disks, Acronis Cloud, or any private or public cloud, such as Azure, AWS, or Google.
FR Choisissez la solution de stockage qui répond à vos besoins de croissance : NAS, SAN, bandes, disques, Acronis Cloud ou tout autre cloud privé ou public (par exemple Azure, AWS ou Google).
English | French |
---|---|
grow | croissance |
storage | stockage |
needs | besoins |
san | san |
tapes | bandes |
disks | disques |
acronis | acronis |
public | public |
azure | azure |
cloud | cloud |
or | ou |
aws | aws |
nas | nas |
private | privé |
the | la |
your | vos |
that | qui |
with | à |
EN The era of VHS tapes is winding down, and after three decades there is a lot of video content to transfer for modern playback devices
FR Après trois décennies, l’ère des cassettes VHS touche à sa fin et nombreux sont les contenus vidéo devant être transférés vers des lecteurs multimédias plus modernes
English | French |
---|---|
decades | décennies |
content | contenus |
modern | modernes |
vhs | vhs |
era | ère |
a | l |
to | à |
three | trois |
video | vidéo |
EN Pink sneakers, tapes and some other objects on the pink background
FR Baskets roses, bandes et quelques autres objets sur le fond rose
English | French |
---|---|
sneakers | baskets |
tapes | bandes |
objects | objets |
background | fond |
and | et |
other | autres |
the | le |
on | sur |
pink | roses |
EN a sporadic collection of photographs, meeting sound tapes and protocols of patient presentations at the annual meetings
FR Une collection hétéroclite de photos, enregistrements audio de réunions et protocoles pour la présentation de patients aux congrès annuels.
English | French |
---|---|
collection | collection |
photographs | photos |
sound | audio |
protocols | protocoles |
patient | patients |
annual | annuels |
meetings | réunions |
of | de |
presentations | présentation |
the | la |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
recording | audio |
standard | standard |
recorder | enregistreur |
was | fut |
combined | combiné |
track | pistes |
world | monde |
to | à |
the | le |
English | French |
---|---|
reduced | réduire |
video | vidéo |
running | de |
costs | coûts |
significantly | significative |
as | comme |
EN Compare and check tapes (CNC/other programs) to existing models
FR Comparer et vérifier les bandes (CNC/autres programmes) aux modèles existants
English | French |
---|---|
compare | comparer |
check | vérifier |
tapes | bandes |
other | autres |
programs | programmes |
existing | existants |
models | modèles |
cnc | cnc |
and | et |
to | aux |
EN Questions about magnetic tapes and sheets
FR Questions sur les bandes et feuilles magnétiques
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
sheets | feuilles |
about | sur |
and | et |
questions | questions |
EN Can also be used outdoors (direct sunlight may cause discolouration in colour tapes or sheets)
FR Utilisation à l'extérieur également possible (exposé au rayonnement solaire direct, une bande ou un film de couleur pourrait subir des décolorations)
English | French |
---|---|
used | utilisation |
direct | direct |
sunlight | solaire |
colour | couleur |
or | ou |
also | également |
cause | au |
outdoors | de |
be | pourrait |
EN You can cut the tapes to the desired size with regular scissors, and they are easy to write and print on
FR Les bandes peuvent être découpées à la longueur souhaitée à l'aide de ciseaux ménagers et vous pouvez les imprimer ou y écrire
English | French |
---|---|
tapes | bandes |
desired | souhaité |
scissors | ciseaux |
imprimer | |
size | longueur |
the | la |
to | à |
you | vous |
write | et |
EN Magnetic tapes are versatile accessories for everyday use
FR Dans la vie de tous les jours, les rubans magnétiques sont des accessoires polyvalents
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tapes | rubans |
versatile | polyvalents |
accessories | accessoires |
are | sont |
for | de |
EN In our shop, you will find these magnetic tapes in 1 m rolls of different colours and six different widths
FR Dans notre magasin en ligne, les bandes magnétiques sont disponibles en rouleaux de 1 m dans différentes couleurs et six largeurs
English | French |
---|---|
shop | magasin |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
m | m |
rolls | rouleaux |
colours | couleurs |
widths | largeurs |
six | six |
in | en |
find | et |
of | de |
our | notre |
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
FR Comme la bande magnétique peut être découpée, elle convient parfaitement pour étiqueter des étagères en acier au bureau, dans l'entrepôt ou dans le cellier à la maison
English | French |
---|---|
magnetic | magnétique |
steel | acier |
office | bureau |
or | ou |
to | à |
in | en |
because | des |
can | peut |
for | pour |
EN You can find fascinating ideas on how to label shelves with magnetic tapes in the customer project Shelf labelling.
FR Dans le projet client au sujet de l'étiquetage d'étagères, vous trouverez des idées interessantes pour étiqueter des rayons.
English | French |
---|---|
find | trouverez |
shelf | étagères |
label | étiqueter |
customer | client |
project | projet |
the | le |
ideas | idées |
in | dans |
with | sujet |
you | vous |
on | au |
EN Assign a colour to your employees or work colleagues with the coloured magnetic tapes and attach it flexibly in the right spot on the board.
FR Grâce aux bandes magnétiques colorées, vous pouvez affecter une couleur à chaque salarié ou collègue et fixer la bande correspondante au bon endroit sur le tableau.
English | French |
---|---|
assign | affecter |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
employees | salarié |
or | ou |
spot | endroit |
right | bon |
to | à |
a | une |
coloured | coloré |
EN The magnetic tapes stick to each other, which allows for quick mounting without drilling any holes
FR Les bandes magnétiques adhèrent l'une sur l'autre ce qui permet un montage rapide sans percer des trous
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
allows | permet |
quick | rapide |
mounting | montage |
drilling | percer |
holes | trous |
each | un |
EN Additional information about magnetic tapes
FR Informations complémentaires sur la bande magnétique
English | French |
---|---|
additional | complémentaires |
information | informations |
magnetic | magnétique |
about | sur |
EN If you want to magnetise an existing plastic or aluminium sign, just glue a magnetic adhesive tapes to the back side.
FR Si vous souhaitez aimanter une étiquette en plastique, aluminium ou autres, collez tout simplement un morceau de bande magnétique autocollante sur sa face arrière.
English | French |
---|---|
plastic | plastique |
aluminium | aluminium |
magnetic | magnétique |
side | face |
if | si |
or | ou |
a | un |
the | une |
the back | arrière |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
compare | comparez |
decision | décider |
tape | bande |
higher | élevée |
tapes | bandes |
force | force |
many | des |
gives | ce |
a | une |
your | vous |
EN Fast and effective restore procedure (fast restore from tapes makes Bacula Enterprise one of the best tape backup software);
FR Procédure de restauration rapide et efficace (la restauration rapide à partir des bandes font de Bacula l’un des meilleurs logiciels de sauvegarde sur bandes)
English | French |
---|---|
fast | rapide |
effective | efficace |
procedure | procédure |
software | logiciels |
backup | sauvegarde |
the | la |
restore | restauration |
of | de |
the best | meilleurs |
and | à |
makes | font |
tape | bandes |
from | partir |
EN Simple and intuitive tapes labeling, which facilitates the organization of resources and jobs;
FR La labellisation simple et intuitive des bandes ce qui facilite l’organisation des jobs et des ressources matérielles
English | French |
---|---|
tapes | bandes |
resources | ressources |
jobs | jobs |
facilitates | facilite |
the | la |
and | et |
intuitive | intuitive |
simple | simple |
of | des |
EN So, tapes and cloud object storage targets are helpful to you
FR Les bandes et les cibles de stockage d'objets dans le cloud vous sont donc utiles
English | French |
---|---|
tapes | bandes |
cloud | cloud |
storage | stockage |
targets | cibles |
helpful | utiles |
are | sont |
and | et |
you | vous |
EN Putting tapes in a vault after they are written is a long-standing best practice.
FR Placer les bandes dans un coffre-fort après les avoir écrites est une bonne pratique de longue date.
English | French |
---|---|
tapes | bandes |
practice | pratique |
written | écrites |
best | bonne |
long | longue |
a | un |
is | est |
in | dans |
are | les |
vault | coffre |
EN Brother genuine ink, toner, and tapes. Worth it every time.
FR Encre, toner et rubans Brother authentiques. Toujours le bon choix.
English | French |
---|---|
genuine | authentiques |
ink | encre |
tapes | rubans |
time | toujours |
brother | brother |
and | et |
EN BUNDLE - Brother P-touch tapes for home and office organization
FR ENSEMBLE - Rubans P-touch Brother pour l'organisation à la maison et au bureau
English | French |
---|---|
tapes | rubans |
office | bureau |
brother | brother |
organization | ensemble |
for | pour |
and | à |
EN Our Mighty line of Peel & Stick flooring tapes have beveled edges that improve durability in harsh industrial environments.
FR Notre Mighty line les rubans de sol Peel & Stick ont des bords biseautés qui améliorent la durabilité dans les environnements industriels difficiles.
English | French |
---|---|
flooring | sol |
tapes | rubans |
edges | bords |
improve | améliorent |
harsh | difficiles |
industrial | industriels |
environments | environnements |
mighty | mighty |
durability | durabilité |
line | line |
of | de |
in | dans |
that | qui |
our | notre |
EN Be the first to review ?Engineer Grade Reflective tapes? Cancel reply
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Ruban réfléchissant de qualité ingénieur? Annuler la réponse
English | French |
---|---|
review | avis |
engineer | ingénieur |
reflective | réfléchissant |
cancel | annuler |
reply | réponse |
grade | qualité |
to | à |
be | soyez |
EN We offer a wide selection of quality aisle marking and pipe banding tapes
FR Nous proposons un large choix de bandes de marquage d?allée et de banderolage de qualité
English | French |
---|---|
selection | choix |
marking | marquage |
tapes | bandes |
a | un |
wide | large |
quality | qualité |
we | nous |
of | de |
and | et |
we offer | proposons |
EN Our Aisle Marking PVC (vinyl) Tapes are made from a durable vinyl film with a rubber adhesive system that will adhere to most any clean, dry surface.
FR Nos rubans de PVC (vinyle) pour le marquage des allées sont fabriqués à partir d?un film vinyle durable avec un système adhésif en caoutchouc qui adhère à la plupart des surfaces propres et sèches.
English | French |
---|---|
marking | marquage |
pvc | pvc |
vinyl | vinyle |
tapes | rubans |
made | fabriqué |
durable | durable |
film | film |
rubber | caoutchouc |
adhesive | adhésif |
system | système |
surface | surfaces |
a | un |
to | à |
are | sont |
that | qui |
our | nos |
with | avec |
from | partir |
EN All tapes are made in a wide array of OSHA colours that meet ANSI Z535.1 and offer excellent durability and chemical resistance.
FR Tous les rubans sont fabriqués dans une large gamme de couleurs OSHA conformes à la norme ANSI Z535.1 et offrent une excellente durabilité et résistance chimique.
English | French |
---|---|
tapes | rubans |
made | fabriqué |
wide | large |
ansi | ansi |
chemical | chimique |
durability | durabilité |
resistance | résistance |
array | gamme |
of | de |
colours | couleurs |
a | une |
are | sont |
z | s |
and | à |
in | dans |
excellent | les |
English | French |
---|---|
old | anciens |
digital | numériques |
clean | nettoyez |
restoration | restauration |
tools | outils |
files | fichiers |
audio | audio |
the | transformez |
and | et |
to | enregistrements |
professional | professionnels |
Showing 50 of 50 translations