FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.
French | English |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
commune | common |
migration | migration |
workloads | workloads |
améliore | improves |
conteneurs | containers |
code | code |
dapplications | application |
systèmes | systems |
enterprise | enterprise |
facilite | eases |
de | of |
du | from |
et | and |
est | is |
gestion | management |
suse | suse |
avec | with |
une | a |
FR Le broyeur multifonctionnel LabStar facilite les travaux scientifiques académiques, même les tâches de recherche et développement les plus difficiles et impressionne par sa facilité de fonctionnement
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
French | English |
---|---|
broyeur | mill |
difficiles | difficult |
scientifiques | scientific |
recherche | research |
développement | development |
tâches | tasks |
le | the |
travaux | work |
facilité | easy |
par | by |
et | and |
FR Une solution facile à utiliser pour les petites entreprises qui facilite la connectivité avec les partenaires commerciaux et facilite l'échange de documents commerciaux standard.
EN An easy-to-use solution for small businesses that facilitates connectivity with trading partners and eases the exchange of standard business documents.
French | English |
---|---|
solution | solution |
petites | small |
connectivité | connectivity |
documents | documents |
standard | standard |
partenaires | partners |
utiliser | use |
de | of |
échange | exchange |
à | to |
entreprises | businesses |
la | the |
avec | with |
pour | for |
commerciaux | business |
et | and |
FR Facilité d?utilisation – On ne soulignera jamais assez la facilité d?utilisation de cette option de traitement des paiements
EN Ease of Use – The ease of use cannot be stressed enough when it comes to this payment processing option
FR (SEQ – Question simple de la difficulté), qui vérifie la facilité d’utilisation d’un outil et la facilité de réalisation d’une tâche. Comme son nom l’indique, la SEQ se concentre sur une seule question.
EN (SEQ) was added to the SUS. It checks how easily a tool can be used and how easy it is to complete a task. As the name suggests, the SEQ focuses on just a single question.
French | English |
---|---|
vérifie | checks |
outil | tool |
tâche | task |
nom | name |
se concentre | focuses |
sur | on |
comme | as |
son | be |
simple | easy |
question | question |
une | a |
et | and |
FR Bacula facilite également le cloud hybride grâce à sa facilité d'intégration des services de cloud privé et public pour prendre en charge des tâches parallèles, intégrées ou complémentaires.
EN Bacula also facilities hybrid cloud via its ease of integration of private and public cloud services to support parallel, integrated or complementary tasks.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
facilité | ease |
public | public |
complémentaires | complementary |
ou | or |
privé | private |
également | also |
services | services |
de | of |
à | to |
intégré | integrated |
et | and |
sa | its |
French | English |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
commune | common |
migration | migration |
workloads | workloads |
améliore | improves |
conteneurs | containers |
code | code |
dapplications | application |
systèmes | systems |
enterprise | enterprise |
facilite | eases |
de | of |
du | from |
et | and |
est | is |
gestion | management |
suse | suse |
avec | with |
une | a |
FR Ceux-ci sont en cristal ou en or, ce qui facilite leur intégration dans n'importe quel espace avec facilité
EN These are either crystal or gold, and this makes it easy to be incorporated into any space with ease
French | English |
---|---|
cristal | crystal |
espace | space |
or | gold |
ou | or |
ce | this |
sont | are |
facilité | ease |
avec | with |
French | English |
---|---|
problème | problem |
principal | core |
manque | lack |
données | data |
et | and |
le | the |
FR La facilité d'accès à votre site Web est la facilité avec laquelle les internautes peuvent localiser votre site lorsqu'ils le recherchent en ligne
EN Your website?s findability is the ease with which people can locate your site when they search for it online
French | English |
---|---|
facilité | ease |
s | s |
en ligne | online |
peuvent | can |
votre | your |
avec | with |
en | it |
FR Travailler avec les calques, les menus contextuels améliorés, les boîtes de dialogue d’information, les options de l’ajusteur de calque et un accès facilité aux commandes améliorera considérablement votre facilité d’utilisation
EN While working with layers, the improved contextual menus, information dialogs, layer adjuster options and easy access to commands will greatly improve ease of use
French | English |
---|---|
facilite | easy |
fait | makes |
réseau | network |
rover | rover |
monde | worlds |
la | the |
auprès | to |
de | of |
plus grand | largest |
et | and |
vous | you |
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
French | English |
---|---|
copyright | copyright |
elsevier | elsevier |
contenus | content |
tiers | third |
de | provided |
certains | certain |
par | by |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
French | English |
---|---|
pure | pure |
exigences | requirements |
accès | access |
nationales | national |
libre | open |
de | of |
du | using |
conformité | comply |
universités | universities |
évaluations | assessments |
par | by |
FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
French | English |
---|---|
partage | share |
accès | access |
recherche | research |
étudiants | students |
professeurs | professors |
ceci | is |
garantir | ensuring |
résultats | findings |
connaissances | knowledge |
dans | early |
et | and |
aux | to |
FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournisseurs | providers |
facilite | easy |
déploiement | deploying |
site | site |
recommande | recommend |
cherchent | looking |
problèmes | problems |
je | i |
et | and |
résoudre | solve |
le | the |
notre | our |
nous | we |
à | to |
avec | with |
en | in |
quelques | a |
FR Apprenez comment la solution File d'attente facilite la distribution du vaccin contre la COVID-19 grâce au projet Fairshot.
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
French | English |
---|---|
distribution | distribution |
vaccin | vaccine |
projet | project |
comment | how |
contre | with |
apprenez | learn |
FR La solution Cloudflare Stream facilite la diffusion à grande échelle de vidéos de haute qualité, pour un coût abordable.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
échelle | scale |
vidéos | video |
stream | stream |
qualité | quality |
abordable | affordable |
diffusion | streaming |
haute | high |
facilite | easy |
à | and |
FR L'installation de Cloudflare s'effectue en 5 minutes seulement. Simple à utiliser, le tableau de bord facilite la configuration rapide de fonctionnalités très précises permettant d'améliorer les performances des applications et des API.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minutes | minutes |
permettant | enables |
. | takes |
utiliser | use |
configuration | configuration |
rapide | quick |
performances | performance |
applications | applications |
tableau de bord | dashboard |
très | up |
de | of |
facilite | easy |
api | apis |
à | to |
et | and |
fonctionnalités | functionalities |
FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.
EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fondamental | core |
développons | build |
simples | simple |
configurer | configure |
facilité | ease |
conception | design |
nous | we |
déployer | deploy |
de | of |
à | to |
et | and |
gestion | management |
produits | products |
French | English |
---|---|
villes | cities |
rover | rover |
facilite | easy |
réservation | book |
services | care |
monde | worldwide |
à | to |
et | find |
votre | your |
avec | with |
meilleurs | the best |
ami | friend |
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
French | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
outil | tool |
préféré | favorite |
contenu | content |
trafic | traffic |
potentiel | potential |
commercial | business |
il | it |
un | a |
vie | life |
mon | my |
idées | ideas |
facile | easy |
facilite | easier |
de | of |
à | to |
et | find |
avec | with |
est | makes |
FR La tarification à l'utilisation de New Relic est très intuitive et prévisible et facilite grandement notre modélisation financière
EN New Relic's consumption pricing makes it far more intuitive and predictable from a financial modeling perspective
French | English |
---|---|
tarification | pricing |
new | new |
prévisible | predictable |
modélisation | modeling |
financière | financial |
intuitive | intuitive |
est | makes |
de | far |
à | and |
grandement | more |
FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
French | English |
---|---|
considérablement | significantly |
url | urls |
natives | native |
contenus | content |
la | the |
de | for |
a | has |
FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
hébergeur | host |
wordpress | wordpress |
facilité | ease |
critère | criteria |
fonctionnalités | features |
un | a |
incluses | included |
vitesse | speed |
fonction | use |
de | of |
et | and |
autre | other |
des | support |
pourriez | you |
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
French | English |
---|---|
jira | jira |
automatiquement | automatically |
transitions | transitions |
bitbucket | bitbucket |
lorsque | when |
code | code |
software | software |
à | and |
du | work |
FR Livrez votre produit final en toute facilité grâce à Docker et à AWS CodeDeploy.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
French | English |
---|---|
livrez | deliver |
final | final |
facilité | ease |
docker | docker |
aws | aws |
produit | product |
votre | your |
à | to |
toute | with |
et | and |
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
French | English |
---|---|
gérant | managing |
risques | risk |
accélérez | accelerate |
critiques | critical |
éliminez | eliminate |
facilité | ease |
clients | customer |
développement | development |
changements | changes |
complète | complete |
avec | with |
tâches | work |
le | more |
et | and |
une | a |
tout en | while |
FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
French | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
processus | process |
access | access |
efficace | efficient |
et | and |
le | the |
plus | more |
précis | accurate |
avant | before |
unique | a |
FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.
EN Don’t choose between ease-of-use, enterprise features and flexibility. Empower your team to create compelling content that performs in one low-code experience.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
facilité | ease |
fonctionnalités | features |
flexibilité | flexibility |
contenu | content |
attrayant | compelling |
expérience | experience |
équipe | team |
pas | dont |
votre | your |
en | in |
à | to |
de | of |
créer | create |
FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.
EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.
French | English |
---|---|
acquia | acquia |
facilite | easy |
migration | migration |
drupal | drupal |
site | site |
vite | sooner |
maximum | the most |
de | of |
et | and |
vous | you |
sur | on |
votre | your |
FR Il est plutôt complexe de déterminer quel contenu exact est disponible, dans l'entreprise. Content Hub facilite la découverte et la syndication du contenu, pour de nombreuses équipes et zones géographiques.
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
French | English |
---|---|
lentreprise | company |
hub | hub |
facilite | easy |
découverte | discover |
équipes | teams |
il | it |
content | content |
la | the |
de | of |
plutôt | to |
est | makes |
disponible | available |
et | understanding |
nombreuses | multiple |
French | English |
---|---|
facilité | easy |
diagrammes | charts |
gantt | gantt |
à | to |
besoin | need |
dont | you |
FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
French | English |
---|---|
conteneurs | containers |
permettent | let |
paquets | package |
isoler | isolate |
facilite | easier |
environnement | environment |
environnements | environments |
applications | applications |
de | between |
avec | with |
vous | you |
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
EN This SEO audit prioritizes each fix based on potential traffic impact and ease of implementation
French | English |
---|---|
audit | audit |
seo | seo |
correction | fix |
impact | impact |
potentiel | potential |
facilité | ease |
cet | this |
de | of |
chaque | each |
et | and |
trafic | traffic |
sur | on |
FR Que vous soyez une agence spécialisée dans les médias sociaux ou une équipe interagence d'entreprise, Sprout facilite la collaboration, la création de rapports et la gestion des comptes
EN Whether you’re a boutique social media agency or enterprise-level interagency team, Sprout makes collaborating, reporting and account management a breeze
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
collaboration | collaborating |
création | makes |
agence | agency |
ou | or |
équipe | team |
rapports | reporting |
comptes | account |
une | a |
sociaux | social media |
gestion | management |
médias | media |
vous | whether |
et | and |
FR En matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels)
EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)
French | English |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
rétention | retention |
analystes | analysts |
secteur | industry |
évaluations | reviews |
réels | real |
en | in |
matière | and |
utilisateurs | user |
de | per |
des | support |
FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.
EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.
French | English |
---|---|
topics | topics |
générateur | builder |
requêtes | queries |
complexes | complex |
pertinentes | relevant |
excluent | exclude |
la | the |
facilite | simple |
ciblés | targeted |
facilement | ease |
configuration | set |
FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
satisfaction | satisfaction |
rétention | retention |
analystes | analysts |
secteur | industry |
réels | real |
en | in |
matière | and |
utilisateurs | user |
évaluations | reviews |
les | the |
de | per |
FR Notre portail cloud facilite la gestion des serveurs
EN Our Cloud Portal Makes Managing Servers Easy
French | English |
---|---|
portail | portal |
cloud | cloud |
facilite | easy |
serveurs | servers |
notre | our |
la gestion | managing |
FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
French | English |
---|---|
serveur | server |
portail | portal |
nuage | cloud |
réinitialisation | reset |
stockage | storage |
volume | volume |
aspects | aspects |
ou | or |
ajoutez | add |
supplémentaire | additional |
gérer | manage |
contrôler | control |
de | of |
facilite | easy |
passe | password |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
cela | this |
mot | to |
FR Cela facilite aussi la détection des failles de sécurité.
EN Also, this makes it easier to detect security flaws.
French | English |
---|---|
facilite | easier |
détection | detect |
failles | flaws |
sécurité | security |
cela | this |
FR La facilité d’utilisation de Mullvad en fait un outil parfait si vous n’avez pas encore une grande expérience avec Linux.
EN Mullvad’s user friendliness makes this VPN perfect if you’re not that experienced with Linux yet.
French | English |
---|---|
parfait | perfect |
linux | linux |
expérience | experienced |
si | if |
avec | with |
pas | not |
fait | that |
un | yet |
FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
French | English |
---|---|
complexes | complicated |
techniques | technical |
client | client |
vpn | vpn |
parfaitement | perfectly |
facilité | ease |
souhaite | wants |
applications | apps |
possible | possible |
à | to |
un | a |
et | and |
simple | simple |
ne | nobody |
être | be |
FR Et Mullvad est excellent pour profiter d’un anonymat renforcé et d’une grande facilité d’utilisation.
EN And Mullvad is great for extra anonymity and is easy to use.
French | English |
---|---|
mullvad | mullvad |
anonymat | anonymity |
facilité | easy |
et | and |
profiter | use |
est | is |
pour | for |
FR Pour identifier le meilleur VPN, nous avons comparé ces deux fournisseurs de VPN. Non seulement en matière de prix et de fonctionnalité, mais également en ce qui concerne la rapidité, la sécurité, la facilité d’utilisation et le service client.
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
comparé | compared |
fournisseurs | providers |
rapidité | speed |
sécurité | security |
facilité | ease |
client | customer |
fonctionnalité | functionality |
service | service |
de | of |
en | in |
matière | and |
également | also |
nous | we |
prix | price |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Celles-ci étaient la vitesse, la sécurité, le respect de la vie privée, le prix, la facilité d’utilisation et le service client
EN These categories were speed, security, privacy, price, ease of use and customer service
French | English |
---|---|
facilité | ease |
client | customer |
sécurité | security |
étaient | were |
service | service |
vitesse | speed |
de | of |
privée | privacy |
et | and |
prix | price |
FR Facilité d’utilisation : apparence et installation
EN Ease of Use: Appearance and Installation
French | English |
---|---|
apparence | appearance |
et | and |
facilité | ease |
installation | installation |
FR Nous abordons brièvement ci-dessous l’apparence des logiciels de NordVPN et de Surfshark et la facilité de leur installation.
EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.
French | English |
---|---|
brièvement | briefly |
logiciels | software |
facilité | ease |
installation | installation |
de | of |
nous | we |
dessous | below |
et | discuss |
FR Facilité d’utilisation : installation et apparence
EN Ease of Use: Installation and Appearance
French | English |
---|---|
et | and |
apparence | appearance |
facilité | ease |
installation | installation |
Showing 50 of 50 translations