Hire a translator I am translator

Translate "facilitates" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facilitates" from English to French

Translations of facilitates

"facilitates" in English can be translated into the following French words/phrases:

facilitates facilite faciliter permet

Translation of English to French of facilitates

English
French

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

English French
usage usage
counter counter
of of
electronic electronic
resources resources
code code
practice pratique
a un
measure mesurer
services services
the le
products produits
to à
online online

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

FR Autre exemple, Bitbucket permet aux équipes de facilement collaborer tout en développant du code

English French
example exemple
bitbucket bitbucket
facilitates permet
developing développant
code code
teams équipes
collaborate collaborer
while tout en

EN Infomaniak facilitates your success and does not put any monthly traffic limit on your Cloud Server.

FR Infomaniak facilite votre succès et ne fixe aucune limite de trafic mensuel sur votre Serveur Cloud.

English French
infomaniak infomaniak
facilitates facilite
success succès
monthly mensuel
traffic trafic
limit limite
cloud cloud
server serveur
not ne
on sur
your votre
and et
put de

EN Maysoun is the only woman in the five-member WASH team in the Sana’a field office. “Being a woman gives me an advantage in some of my work as it facilitates my role in helping others.”

FR Maysoun est la seule femme parmi les cinq membres de l’équipe EAH du bureau local de Sana’a. « Le fait d’être une femme m’avantage dans certaines tâches professionnelles ; cela me permet d’aider les autres plus facilement. »

English French
woman femme
gives permet
others autres
me me
office bureau
work tâches
of de
five cinq
member membres
some certaines
a une
in dans

EN Magento 2 allows you to display related products that may be of interest to your customers. This feature facilitates user navigation and also increases the conversion rate.

FR Magento 2 vous permet d’afficher des produits connexes qui peuvent intéresser vos clients. Cette fonctionnalité facilite la navigation de l’utilisateur et augmente également le taux de conversion.

English French
magento magento
related connexes
increases augmente
feature fonctionnalité
customers clients
rate taux
of de
also également
conversion conversion
navigation navigation
products produits
your vos
you vous
and et

EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.

FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.

English French
facilitates permet
development développement
regions régions
world monde
poverty pauvreté
economic économique
of de
in dans

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Notre soutien à long terme facilite les projets de développement durable dans les pays du Sud.

English French
partnerships partenariats
facilitates facilite
long long
goals objectifs
development développement
term terme
the la
sustainable durable
south sud
project projets
our notre
support des
in dans

EN In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

FR En Inde, Pega facilite le covoiturage entre collègues à Hyderabad et Bangalore.

English French
india inde
pega pega
facilitates facilite
bangalore bangalore
in en
and à

EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.

FR Reconnue comme l'une des meilleures plateformes de gestion des processus métier, TIBCO ActiveMatrix BPM facilite la prise de décision en présentant les bonnes données à la bonne personne.

English French
platforms plateformes
bpm bpm
facilitates facilite
top meilleures
business métier
data données
process processus
the la
as comme
of de
in en
to à
management gestion
by présentant
right bonnes

EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

FR Pastadrive possède une forme ergonomique qui facilite la prise et sa puissance et sa solidité garantissent une parfaite stabilité lors de son utilisation

English French
pastadrive pastadrive
ergonomic ergonomique
shape forme
facilitates facilite
grip prise
perfect parfaite
stability stabilité
use utilisation
that qui
an une
and et
is son

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

FR Chacun de ces conseils établit sa propre structure de direction, définit des programmes et priorités spécifiques, et facilite la communication à l'échelle locale

English French
structure structure
programs programmes
facilitates facilite
level échelle
leadership direction
priorities priorités
communication communication
the la
and à

EN Altova StyleVision facilitates Open XML development by allowing you to graphically design and implement XSLT stylesheets for conformant Word output from XML, XBRL, and/or SQL database data.

FR Altova StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données.

English French
stylevision stylevision
facilitates facilite
xml xml
graphically graphiquement
xslt xslt
conformant conforme
output sortie
xbrl xbrl
altova altova
development développement
allowing permettant
or ou
data données
to à
implement mettre
word word
you vous
design style
database base de données
from partir

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN This facilitates the protection of personal information and correspondence from unauthorized access.

FR Ceci contribue à la protection des informations personnelles et de la correspondance envers tout accès non autorisé.

English French
protection protection
information informations
correspondence correspondance
access accès
of de
the la
this ceci
and à

EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)

FR Elle permet la gestion des multi-chatbots (possibilité d?avoir un assistant virtuel par département mais un point d?entrée unique pour l?utilisateur final)

English French
facilitates permet
virtual virtuel
assistant assistant
point point
entry entrée
user utilisateur
department département
the end final
a un
management gestion
the la
end des
single unique
for pour
it elle

EN OVHcloud today has announced the European launch of its Web PaaS solution powered by Platform.sh, which facilitates the development of applications and websites.

FR Ce partenariat permettra aux secteurs soumis à de fortes réglementations d’exploiter toute la puissance de leurs données pour créer des applications conjuguant sécurité, conformité et souveraineté, grâce à une offre « MongoDB-as-a-Service »

English French
powered puissance
development créer
applications applications
the la
has a
of de
and à

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

FR Utilisé par PayPal pour la mise en œuvre des paiements – Ce cookie facilite les offres de financement qui sont présentées au moment de la facturation et du paiement.

English French
cookie cookie
facilitates facilite
financing financement
offers offres
presented présenté
by par
paypal paypal
payment paiement
implementation mise
at pour
and et

EN The circular economy: the tool facilitates a sustainable way of working, minimizing the use of paper and the need for teams to travel to meetings.

FR Économie circulaire : l'outil facilite un mode de travail durable, en réduisant au minimum l'utilisation du papier et les déplacements professionnels.

English French
circular circulaire
facilitates facilite
sustainable durable
paper papier
travel déplacements
a un
use lutilisation
working travail
of de
and et
to professionnels
the les

EN Similarly, cloud storage facilitates access to data by different tools and processes

FR De même, le stockage dans le cloud facilite l?accès aux données par différents outils et processus

English French
cloud cloud
storage stockage
facilitates facilite
access accès
data données
tools outils
processes processus
by par
similarly de même
to aux
different différents
and et

EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.

FR D'autre part, cela facilite également l'utilisation de votre site pour les clients.

English French
facilitates facilite
also également
your votre
customers clients
other de

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates projects for sustainable development in the global South.

FR Parternariats pour la Réalisation des Objectifs Notre soutien à long terme facilite les projets de développement durable dans les pays du Sud.

English French
facilitates facilite
long long
goals objectifs
development développement
term terme
the la
sustainable durable
south sud
projects projets
our notre
in dans

EN Partnership for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the global South.

FR Partenariat pour la Réalisation des Objectifs  Notre soutien sur le long-terme facilite les projets de développement durable dans les pays du Sud.

English French
partnership partenariat
facilitates facilite
goals objectifs
development développement
sustainable durable
south sud
projects projets
in dans
our notre

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...

English French
organization organisation
facilitates facilite
score score
loan prêt
credit credit
requests demandes
application application
request demande
customers clients
a une
that qui
and et
their de

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...

English French
organization organisation
facilitates facilite
score score
loan prêt
credit credit
requests demandes
application application
request demande
customers clients
a une
that qui
and et
their de

EN This facilitates secure access to SSL VPNs, extranets, and online applications, while remaining compliant with evolving regulations.

FR Parfaitement conforme, cette méthode facilite l'accès aux SSL VPN, aux extranets et aux applications mobiles.

English French
facilitates facilite
ssl ssl
vpns vpn
compliant conforme
access méthode
and et
applications applications
this cette
to aux

EN OneSpan Sign facilitates legally binding e-signatures from anywhere, on any device.

FR OneSpan Sign facilite l'obtention de signatures électroniques juridiquement valides sur n'importe quel appareil.

English French
onespan onespan
facilitates facilite
legally juridiquement
device appareil
e électroniques
sign sign
signatures signatures
anywhere sur
from de

EN Our e-signature solution, OneSpan Sign, facilitates compliance with all HIPAA requirements as they apply to business associates.

FR Notre solution de signature électronique, OneSpan Sign, facilite le respect de toutes les exigences HIPAA lorsqu'elles s'appliquent aux associés.

English French
solution solution
onespan onespan
facilitates facilite
compliance respect
hipaa hipaa
requirements exigences
associates associés
e électronique
sign sign
signature signature
our notre
all de

EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

English French
identifies identifie
levels niveaux
eidas eidas
identities identités
e électronique
recognition reconnaissance
it il
facilitates facilite
simple simple
qualified qualifié
signatures signatures
of de
also également
the la
three trois
signature signature
and et

EN The value created boosts efficiency, creates additional growth opportunities and facilitates long-term business sustainability

FR La valeur créée offre une plus grande efficacité, des opportunités de croissance accrues et une pérennité sur le long terme

English French
growth croissance
long-term sur le long terme
efficiency efficacité
sustainability pérennité
long long
term terme
opportunities opportunités
created créé
value valeur
and et

EN It facilitates local treatment of health emergencies such as acute asthma, fetal distress, respiratory failure and many other pathologies

FR Il facilite la prise en charge, localement, des urgences telles que l’asthme aigu, la souffrance fœtale, l'insuffisance respiratoire et bien d’autres pathologies

English French
facilitates facilite
treatment prise en charge
health bien
emergencies urgences
acute aigu
respiratory respiratoire
local localement
other dautres
it il
many des
such la
as telles
and et

EN Each Campus is part of a global network that facilitates collaboration and the sharing of both knowledge and insights

FR Chaque Campus fait partie d’un réseau mondial qui facilite la  collaboration et le partage des connaissances et des opinions

English French
campus campus
global mondial
network réseau
facilitates facilite
collaboration collaboration
sharing partage
each chaque
knowledge connaissances
and et
a dun
part partie

EN How Jotform facilitates vaccination efforts

FR Pourquoi est-ce important de collecter les données démographiques des patients ?

English French
how pourquoi

EN The system is really user friendly and facilitates the collaboration between different users

FR Le système est user-friendly et facilite la collaboration entre plusieurs utilisateurs

English French
facilitates facilite
collaboration collaboration
system système
and et
users utilisateurs
between entre
really est

EN Okta facilitates managing and validating user identity for legacy and cloud-based applications

FR Okta facilite la gestion et la validation des identités pour les applications traditionnelles et celles dans le cloud

English French
facilitates facilite
validating validation
cloud cloud
identity identité
applications applications
and et
managing la gestion
for pour

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG

English French
carousel carrousel
facilitates facilite
digital numérique
dtg dtg
systems systèmes
or ou
machine machines
traditional traditionnels
it il
to à
the la
from de

EN The org also leads young writer programs, hosts meetups across the globe, and facilitates other events and competitions.

FR L'organisation pilote également des programmes pour les jeunes écrivains et organise des rencontres dans le monde entier, en plus de soutenir d’autres événements et compétitions.

English French
programs programmes
competitions compétitions
events événements
young jeunes
also également
globe monde
the le
and et
other de

EN Help desk system also facilitates the flow of new information from users, contributing to an organization's existing knowledge base

FR Un logiciel de support client facilite également le flux de nouvelles informations provenant des utilisateurs, contribuant ainsi à la base de connaissances existante d'une entreprise

English French
facilitates facilite
flow flux
contributing contribuant
existing existante
new nouvelles
information informations
users utilisateurs
to à
knowledge connaissances
also également
of de
desk entreprise
an un
from provenant
system logiciel

EN MindMeister is an intuitive mind mapping tool that facilitates real-time collaboration, brainstorming and project planning. Learn more about MindMeister

FR MindMeister est un outil de cartographie conceptuelle en ligne qui facilite la collaboration en temps réel, le brainstorming, la prise de notes et la planification de projet. En savoir plus sur MindMeister

English French
mapping cartographie
tool outil
real-time temps réel
collaboration collaboration
facilitates facilite
brainstorming brainstorming
project projet
planning planification
mindmeister mindmeister
real réel
an un
is est
more plus
time temps
about sur
learn et
that qui

EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities. 

FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.

English French
olinn olinn
social sociale
supports soutient
plans projets
of de
to à
status statut
disability handicap
a chacun

EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.

FR Avantages : les extensions analytiques peuvent recevoir en temps réel des données de la part de Tableau, puis les restructurer, les transformer ou les enrichir avant de les renvoyer. Cette approche simplifie l'exploration dynamique des visualisations.

English French
benefits avantages
extensions extensions
can peuvent
tableau tableau
dynamic dynamique
receive recevoir
or ou
in en
real réel
back renvoyer
data données
this cette
time temps
been la

EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

English French
download téléchargez
import importez
webinar webinaire
facilitates facilite
replication réplication
persistent persistant
in en
the la
mode mode
simply simplement
previous des
live direct
this cela
and et
a l
generally généralement

EN The very simple live chat facilitates the exchange with your community

FR Le chat en direct très simple facilite l'échange avec votre communauté

English French
very très
community communauté
simple simple
facilitates facilite
exchange échange
with avec
live direct
your votre
the le

EN A scissor lift table is used to raise or lower heavy loads. It facilitates production and assembly, and provides oper...

FR Une table élévatrice à ciseaux permet de lever ou d'abaisser des charges lourdes. Elle est idéale pour faciliter le t...

English French
table table
heavy lourdes
loads charges
or ou
lift lever
facilitates permet
to à
lower pour
is est
it elle
a une

EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.

FR Les métadonnées de qualité supérieure rendues possibles par la technologie Axis Scene Intelligence facilitent les recherches médico-légales rapides, faciles et efficaces dans les vidéos en direct ou enregistrées.

English French
metadata métadonnées
possible possibles
intelligence intelligence
easy faciles
search recherches
video vidéos
quality qualité
axis axis
scene scene
fast rapides
efficient efficaces
or ou
top supérieure
the la
by par
in en
live direct
capabilities de
and et
recorded enregistré

EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.

FR Pastadrive est réalisé avec une forme ergonomique qui permet de mieux l’empoigner et empêche les mains de glisser.

English French
pastadrive pastadrive
ergonomic ergonomique
shape forme
facilitates permet
hands mains
with avec
that qui
and et
from de

EN The Pastadrive motor has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

FR Le moteur Pastadrive possède une forme ergonomique pour une meilleure prise et est puissant et solide, garantissant une stabilité parfaite lors de son utilisation

English French
pastadrive pastadrive
motor moteur
ergonomic ergonomique
shape forme
grip prise
guaranteeing garantissant
stability stabilité
perfect parfaite
use utilisation
the le
an une
robust solide
is est
and et

EN EZproxy facilitates this collaboration with a robust and customizable rules engine that automatically detects compromised single sign-on credentials in real-time

FR Grâce à un moteur de règles robuste et personnalisable qui détecte automatiquement les piratages d'identifiants d'authentification unique, EZproxy facilite cette collaboration

English French
ezproxy ezproxy
facilitates facilite
collaboration collaboration
robust robuste
customizable personnalisable
rules règles
engine moteur
automatically automatiquement
detects détecte
a un
this cette
and à
that qui

EN EZproxy facilitates a single sign-on to e-content using your institution’s preferred authentication method, such as SAML or LDAP, while protecting user privacy and keeping usage data under library control.

FR EZproxy facilite la connexion unique au contenu électronique à l'aide de la méthode d'authentification préférée de votre institution, comme SAML ou LDAP, tout en protégeant la confidentialité des usagers et des données d'utilisation.

English French
ezproxy ezproxy
facilitates facilite
method méthode
saml saml
ldap ldap
protecting protégeant
authentication connexion
e électronique
privacy confidentialité
user usagers
or ou
content contenu
your votre
as comme
data données
on au
to à
preferred préféré
while tout en

EN Metadata in the central index enables discovery, and library holdings data in the knowledge base facilitates links from citations to full text.

FR Les recherches sont rendues possibles grâce aux métadonnées de l'index central, et les données sur les fonds des bibliothèques dans la base de connaissances permettent de relier facilement les citations au texte intégral.

English French
central central
enables permettent
library bibliothèques
citations citations
full intégral
the la
text texte
metadata métadonnées
base base
in dans
knowledge connaissances
and et
data données
to grâce
from de

EN The Gateway facilitates the addition of records for these unique assets to WorldCat, which makes them discoverable by researchers all over the world

FR La passerelle permet d'ajouter les notices de ces précieux documents sur WorldCat, où les chercheurs du monde entier peuvent les consulter

English French
gateway passerelle
facilitates permet
records documents
worldcat worldcat
makes peuvent
researchers chercheurs
world monde
the la
of de
to consulter

Showing 50 of 50 translations