FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
"solide" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.
French | English |
---|---|
principe | principle |
optimisant | optimizing |
transfert | transfer |
chaleur | heat |
garantissant | guaranteeing |
propriétés | properties |
le | the |
de | of |
final | final |
produit | product |
a | has |
à | to |
FR Il applique une philosophie de « priorité aux personnes » et il croit qu’une équipe solide est la pierre angulaire d’une marque solide.
EN With a “people first” philosophy, he believes a strong team is the cornerstone of a strong brand.
French | English |
---|---|
philosophie | philosophy |
croit | believes |
solide | strong |
marque | brand |
il | he |
personnes | people |
équipe | team |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Il applique une philosophie de « priorité aux personnes » et il croit qu’une équipe solide est la pierre angulaire d’une marque solide.
EN With a “people first” philosophy, he believes a strong team is the cornerstone of a strong brand.
French | English |
---|---|
philosophie | philosophy |
croit | believes |
solide | strong |
marque | brand |
il | he |
personnes | people |
équipe | team |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.
French | English |
---|---|
principe | principle |
optimisant | optimizing |
transfert | transfer |
chaleur | heat |
garantissant | guaranteeing |
propriétés | properties |
le | the |
de | of |
final | final |
produit | product |
a | has |
à | to |
French | English |
---|---|
technique | technical |
choix | choice |
partenaire | partner |
raspberry | raspberry |
expérience | background |
pi | pi |
un | a |
allemagne | germany |
europe | europe |
en | in |
avec | with |
tant | as |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
solide | solid |
sommes | are |
FR La construction d'un média social solide community est cruciale pour un succès à long terme sur les médias sociaux, et avec l'aide d'Instagram Stories, vous pouvez établir un community Instagram solide qui est à la fois fidèle et engagé.
EN Building a strong social media community is crucial for long-term success on social media, and with the help of Instagram Stories, you can establish a strong Instagram community that is both loyal and engaged.
French | English |
---|---|
construction | building |
solide | strong |
cruciale | crucial |
succès | success |
long | long |
terme | term |
stories | stories |
fidèle | loyal |
engagé | engaged |
community | community |
un | a |
sociaux | social media |
vous | you |
social | social |
la | the |
qui | that |
à | and |
médias | media |
le | on |
avec | with |
pour | for |
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
French | English |
---|---|
solide | strong |
rendement | return |
important | important |
accords | agreements |
risques | risk |
prospérité | prosperity |
terme | term |
revue | journal |
long | long |
s | s |
comprenons | we understand |
la | the |
basés | based on |
basé | based |
sont | are |
de | of |
à | to |
et | understand |
nos | our |
financiers | financial |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque
EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack
French | English |
---|---|
protection | protection |
attaques | attack |
ddos | ddos |
solide | robust |
capacité | capacity |
garantit | ensures |
taille | size |
sophistication | sophistication |
réseau | network |
supérieure | over |
ou | or |
la | the |
de | of |
votre | your |
site | website |
FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.
EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
solide | robust |
réduisez | reduce |
clics | clicks |
pixel | pixel |
fonctions | features |
processus | process |
développement | development |
équipe | team |
un | a |
développé | developed |
de | of |
design | design |
créatif | creative |
à | to |
publicités | ads |
chaque | every |
et | and |
près | with |
dans | down |
au | on |
FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
French | English |
---|---|
solide | robust |
développeurs | developer |
active | active |
mises à jour | updates |
commerce | commerce |
besoin | need |
développement | development |
capable | can |
rythme | pace |
projets | projects |
ou | or |
documentation | documentation |
communauté | community |
entreprises | businesses |
processus | process |
évolution | evolving |
une | a |
à | and |
les | keep |
grâce | that |
FR Nous offrons des informations sur l'évolution des meilleures pratiques, des services professionnels personnalisés et un support mondial pour vous apporter une solide base technique et logistique.
EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.
French | English |
---|---|
informations | insights |
mondial | global |
logistique | logistical |
évolution | evolving |
meilleures | best |
pratiques | practices |
technique | technical |
offrons | we offer |
nous | we |
services | services |
et | and |
un | a |
support | support |
nous offrons | offer |
personnalisé | customized |
vous | you |
apporter | to |
French | English |
---|---|
bénéficiez | gain |
cohérence | consistency |
informations | information |
changement | change |
gouvernance | governance |
associé | combined |
efficace | efficient |
solide | strong |
assistance | support |
à | and |
au | superior |
French | English |
---|---|
construisez | build |
budget | budget |
solide | robust |
impliquant | involving |
engageant | engaging |
équipes | teams |
un | a |
et | and |
en | all |
FR Base solide pour les nouvelles applications, les machines virtuelles et les clouds hybrides.
EN The foundation for new applications, virtual machines, and hybrid clouds.
French | English |
---|---|
base | foundation |
virtuelles | virtual |
clouds | clouds |
hybrides | hybrid |
applications | applications |
machines | machines |
nouvelles | new |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.
EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
catégorie | class |
entretient | maintains |
solide | strong |
partenariats | partnerships |
technologie | technology |
réseau | network |
sociaux | social |
la | the |
meilleure | best |
vous | you |
et | and |
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
French | English |
---|---|
bien | great |
plat | dish |
italien | italian |
relation | relationship |
solide | strong |
nest | how |
un | a |
vous | you |
à | and |
FR Une solide stratégie pour vos contenus sur les médias sociaux vous permet d'avoir une idée claire de ce que vous recherchez dans chacun de vos profils et vous aide à tirer le meilleur parti de votre présence sur chaque réseau
EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network
French | English |
---|---|
contenus | content |
profils | profiles |
présence | presence |
stratégie | strategy |
réseau | network |
le | the |
sociaux | social media |
permet | allows |
de | of |
à | to |
et | and |
chaque | each |
recherchez | looking for |
une | a |
solide | solid |
médias | media |
vous | you |
tirer | out |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
French | English |
---|---|
solide | solid |
servir | serve |
nous | we |
votre | your |
standard | standard |
pouvons | we can |
possible | possible |
sur | on |
plans | plans |
nous pouvons | can |
beaucoup | much |
en utilisant | utilizing |
de | than |
site | website |
disques | drives |
que | that |
FR Par conséquent, si vous cherchez un service gratuit solide, nous vous recommandons d’en choisir un figurant dans notre liste des meilleurs VPN gratuits
EN Therefore, if you?re looking for solid free service, we recommend picking one from our list of the best free VPNs
French | English |
---|---|
solide | solid |
vpn | vpns |
choisir | picking |
si | if |
gratuit | free |
service | service |
vous | you |
recommandons | we recommend |
notre | our |
liste | list |
nous | we |
nous vous recommandons | recommend |
cherchez | looking for |
meilleurs | the best |
FR Un gestionnaire de mots de passe pour générer des mots de passe solide et les protéger
EN A password manager to generate strong passwords and keep them safe
French | English |
---|---|
gestionnaire | manager |
solide | strong |
un | a |
protéger | safe |
passe | password |
générer | generate |
mots de passe | passwords |
pour | to |
et | and |
FR LastPass exploite un chiffrement AES 256 bits solide local qui dissimule toutes vos données aux autres, sauf à vous
EN LastPass boasts robust AES-256 bit local-only encryption that keeps your data hidden from everyone but you
French | English |
---|---|
chiffrement | encryption |
aes | aes |
bits | bit |
solide | robust |
local | local |
données | data |
sauf | only |
vos | your |
qui | that |
un | but |
vous | you |
aux | from |
FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
présence | presence |
obtenez | get |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
French | English |
---|---|
chapitres | chapters |
solide | strong |
référencement | seo |
commencer | start |
de | of |
six | six |
sont | are |
besoin | need |
en | in |
à | to |
une | a |
connaissances | knowledge |
dont | you |
et | and |
FR Il ne peut pas rendre votre site Web techniquement solide
EN It can't make your website technically sound
French | English |
---|---|
techniquement | technically |
il | it |
site | website |
votre | your |
FR Toutes les glaces ne sont pas identiques. La forme solide de l?eau se présente sous plus d?une douzaine de structures différentes, parfois plus, parfois moins cristallines, selon les conditions de pression et de température...
EN As I was passing through an SEO site to learn how to make $ 1000 in an hour, I was hallucinated when I saw an article that said that the site now has a...
French | English |
---|---|
la | the |
et | learn |
de | through |
une | a |
FR Le stand qui vient avec le Blue Yetiest beau et solide
EN The stand that comes with the Blue Yeti is nice and solid
French | English |
---|---|
stand | stand |
beau | nice |
solide | solid |
et | and |
avec | with |
qui | that |
vient | is |
blue | the |
FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.
EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.
French | English |
---|---|
signal | signal |
pilotes | drivers |
solide | solid |
choix | choices |
mis à jour | updated |
qualité | quality |
faite | made |
de | of |
à | to |
construction | build |
et | and |
FR La qualité de construction est extrêmement solide et faite de tout métal, elle possède un micro stéréo et directionnel
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
French | English |
---|---|
qualité | quality |
solide | solid |
métal | metal |
stéréo | stereo |
directionnel | directional |
extrêmement | extremely |
la | the |
faite | made |
de | of |
et | and |
un | all |
FR Le câble est renforcé par du Kevlar et le clip est solide, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de le voir tomber.
EN The cable is Kevlar-reinforced and the clip is strong so you don?t have to worry about it falling off.
French | English |
---|---|
câble | cable |
renforcé | reinforced |
clip | clip |
solide | strong |
le | the |
pas | don |
à | to |
et | and |
de | off |
vous | you |
inquiéter | to worry |
FR C'est une option solide pour 100 dollars.
EN This is a solid option for $100.
French | English |
---|---|
solide | solid |
option | option |
pour | for |
une | a |
cest | is |
FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
French | English |
---|---|
clip | clip |
métal | metal |
solide | strong |
place | place |
pare-brise | windscreen |
bien | although |
un | a |
en | in |
et | and |
il | it |
toujours | always |
avec | with |
donc | so |
FR Le corps est en aluminium, ce qui le rend léger, mais très solide.
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
French | English |
---|---|
aluminium | aluminum |
léger | lightweight |
très | very |
solide | solid |
le | the |
corps | body |
en | it |
mais | but |
FR Il utilise un signal numérique de 2,4 GHz, est doté d'un seul bouton, est solide et a fière allure !
EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!
French | English |
---|---|
utilise | uses |
signal | signal |
bouton | button |
solide | solid |
ghz | ghz |
il | it |
est | is |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
a | has |
FR Le Samson MD5 est une offre assez basique pour un pied de micro de table. La hauteur n'est pas réglable, mais vous obtenez une base solide et lourde.
EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.
French | English |
---|---|
offre | offering |
assez | pretty |
micro | mic |
hauteur | height |
réglable | adjustable |
solide | solid |
lourde | heavy |
samson | samson |
un | a |
vous | you |
table | tabletop |
mais | but |
et | and |
FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
French | English |
---|---|
rode | rode |
marque | brand |
microphones | microphone |
qualité | quality |
exception | exception |
choix | choice |
solide | solid |
clips | clips |
câble | cable |
ce | this |
table | table |
bureau | desk |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
French | English |
---|---|
solide | strong |
radius | radius |
ii | ii |
équipements | equipment |
problèmes | problems |
l | t |
signifie | to |
de | of |
pour | enough |
avec | with |
plus léger | lighter |
blue | the |
vous | you |
FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
French | English |
---|---|
solide | solid |
poids | weight |
lourds | heavy |
blue | blue |
yeti | yeti |
support | mount |
choc | shock |
il | it |
peut | can |
de | of |
beaucoup de | plenty |
et | and |
compris | including |
est | is |
FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.
EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.
French | English |
---|---|
monture | mount |
extrêmement | extremely |
tourner | rotate |
verrouiller | lock |
position | position |
acier | steel |
quotidien | daily |
la | the |
capacité | ability |
il | it |
peut | can |
en | in |
usage | use |
fabriqué | made |
pour | designed |
un | but |
solide | solid |
et | and |
degrés | to |
a | has |
FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
French | English |
---|---|
solide | solid |
beats | beats |
naturels | natural |
réaliste | realistic |
détaillé | detailed |
sont | are |
pas | not |
le | the |
mais | but |
et | and |
FR Nous appliquons les meilleures pratiques de software engineering (versionning, testing, intégration et livraison continues) afin de fournir un produit solide et évolutif.
EN We apply software engineering best practices (such as versioning, testing, continuous integration and delivery) in order to deliver resilient and scalable product.
French | English |
---|---|
meilleures | best |
software | software |
testing | testing |
intégration | integration |
solide | resilient |
évolutif | scalable |
pratiques | practices |
engineering | engineering |
produit | product |
nous appliquons | apply |
nous | we |
livraison | delivery |
fournir | to |
afin | in |
et | and |
FR Ces informations et les boucles d'approbation définies garantissent que nous gérons les programmes d'affiliation dans votre intérêt en établissant une coopération solide et digne de confiance.
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
French | English |
---|---|
informations | information |
boucles | loops |
définies | defined |
programmes | programs |
intérêt | interests |
coopération | cooperation |
solide | solid |
garantissent | ensure that |
nous | we |
votre | your |
en | in |
de confiance | trustworthy |
une | a |
ces | the |
et | and |
FR Tous ces aspects forment une base solide et structurée entre le groupe Lufthansa, Artefact, les réseaux et les partenaires affiliés.
EN All these aspects form a solid and structured basis between the Lufthansa Group, Artefact, the networks and affiliate partners.
French | English |
---|---|
aspects | aspects |
forment | form |
solide | solid |
lufthansa | lufthansa |
réseaux | networks |
artefact | artefact |
partenaires | partners |
et | and |
le | the |
groupe | group |
structuré | structured |
entre | between |
affilié | affiliate |
une | a |
tous | all |
FR Notre solide écosystème d'alliances vous propose tout ce dont vous avez besoin, des connaissances stratégiques à l'exécution technique.
EN Our robust ecosystem of alliances has you covered — from strategic insight to technical execution.
French | English |
---|---|
solide | robust |
écosystème | ecosystem |
connaissances | insight |
stratégiques | strategic |
technique | technical |
notre | our |
à | to |
ce | you |
FR Grâce à ce solide portefeuille de solutions, vous pouvez accélérer les projets de transformation numérique de vos clients de bout-en-bout
EN With this robust portfolio of solutions, you can advance your customer’s digital transformation projects from end-to-end
French | English |
---|---|
solide | robust |
portefeuille | portfolio |
projets | projects |
numérique | digital |
clients | customers |
ce | this |
solutions | solutions |
transformation | transformation |
à | to |
de | of |
vos | your |
vous | you |
FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.
EN Analyzing a person’s voice is a strong method of authentication, but a cold, bronchitis, other illnesses and background noise can distort the voice and disrupt authentication.
French | English |
---|---|
méthode | method |
solide | strong |
maladies | illnesses |
fond | background |
perturber | disrupt |
bruit | noise |
voix | voice |
peuvent | can |
un | a |
de | of |
personne | persons |
dautres | other |
et | and |
mais | but |
FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
French | English |
---|---|
ponts | bridges |
tunnels | tunnels |
actifs | assets |
importants | important |
désormais | now |
si | if |
déterminer | determine |
et | and |
autres | other |
surveillé | monitored |
FR Nous avons une solide relation avec nos communautés autochtones locales, avec des décennies d?engagement accru incluant des occasions d?emploi et un approvisionnement important en biens et services.
EN We have a strong relationship with our local Indigenous communities, with decades of increasing engagement including employment opportunities and major procurement of goods and services.
French | English |
---|---|
solide | strong |
autochtones | indigenous |
décennies | decades |
occasions | opportunities |
emploi | employment |
approvisionnement | procurement |
important | major |
relation | relationship |
engagement | engagement |
communautés | communities |
locales | local |
services | services |
avec | with |
un | a |
incluant | including |
nos | our |
nous | we |
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires. Maintenant nous disposons d’une base de croissance solide à l’échelle mondiale. »
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
outils | tools |
clients | customers |
partenaires | partners |
croissance | growth |
solide | solid |
mondiale | global |
informations | information |
et | and |
maintenant | now |
temps | time |
à | to |
unique | a |
nos | our |
nous | we |
FR ActiveCampaign facilite le double opt-in afin que vos listes voient de meilleurs résultats de métrique d’engagement et que votre réputation d’envoi soit solide.
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
French | English |
---|---|
facilite | easy |
listes | lists |
résultats | results |
métrique | metric |
réputation | reputation |
solide | strong |
voient | see |
afin | in |
le | better |
et | and |
French | English |
---|---|
études | studies |
améliore | improves |
performances | performance |
projet | project |
solide | strong |
diversité | diversity |
équipe | team |
compétences | skill |
que | that |
de | of |
variété | variety |
à | and |
reprises | time |
sexe | gender |
une | a |
Showing 50 of 50 translations