EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle
EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle
FR La nuit étouffe le frisson de la lumière du soleil qui respire Puzzle
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
of | de |
puzzle | puzzle |
sunlight | lumière |
FR Découvrez les joies du disco tubing en descendant les pentes de nuit au milieu des lasers, des DJ et des LED.
English | French |
---|---|
disco | disco |
nighttime | nuit |
amidst | milieu |
djs | dj |
led | led |
lasers | lasers |
mountain | au |
and | et |
the | les |
for | de |
FR Découvrez les joies du disco tubing en descendant les pentes de nuit au milieu des lasers, des DJ et des LED.
English | French |
---|---|
disco | disco |
nighttime | nuit |
amidst | milieu |
djs | dj |
led | led |
lasers | lasers |
mountain | au |
and | et |
the | les |
for | de |
EN Their nighttime view was marked by splashes of orange light, the glow of cooking fires
FR À la tombée de la nuit, le paysage était moucheté de lueurs orangées, dues aux feux qu’allumaient leurs voisins pour préparer les repas
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
view | paysage |
cooking | repas |
fires | feux |
of | de |
by | pour |
EN Robes are the perfect before-breakfast and nighttime attire to keep you warm and comfortable while you sip coffee over the morning newspaper or lounge beside a fire before turning down the sheets
FR Tenue idéale avant le petit déjeuner et avant le coucher, le peignoir vous permet de rester confortablement au chaud pendant que vous buvez votre café en lisant le journal, ou le soir assis au coin du feu
English | French |
---|---|
perfect | idéale |
attire | tenue |
warm | chaud |
comfortable | confortablement |
newspaper | journal |
fire | feu |
breakfast | déjeuner |
or | ou |
coffee | café |
the | le |
before | de |
to | avant |
you | vous |
and | et |
EN Not designed for long hours of nighttime driving – we recommend C Shield lens coating to optimize vision in low-contrast conditions.
FR Non conçue pour la conduite nocturne prolongée — nous recommandons plutôt des lentilles dotées du traitement C – clarté pour optimiser la vision dans des conditions à faibles contrastes
EN Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
FR L'éclairage de jour par rapport à l'éclairage de nuit est une différence courante qui peut affecter la capacité du système à rappeler la limite Guardian.
English | French |
---|---|
lighting | éclairage |
nighttime | nuit |
difference | différence |
affect | affecter |
recall | rappeler |
boundary | limite |
versus | par |
system | système |
ability | capacité |
to | à |
the | la |
daytime | jour |
is | est |
can | peut |
that | qui |
a | une |
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
FR Une caméra M16 avec configuration de jour et de nuit requiert l’installation de deux modules capteurs (jour et nuit)
English | French |
---|---|
sensor | capteurs |
modules | modules |
configured | configuration |
night | nuit |
daytime | jour |
and | et |
for | de |
EN For pool usage, or nighttime gatherings, the Maiori La Lampe Phare Solar Floating Lamp works as a great, wireless water lamp or garden lamp. True to the simplicity of maiori, it is a great accessory.
FR Pour l'utilisation de la piscine, ou les réunions nocturnes, la lampe flottante solaire Maiori Phare fonctionne comme une grande lampe à eau sans fil ou lampe de jardin. Fidèle à la simplicité du maiori, c'est un grand accessoire.
English | French |
---|---|
gatherings | réunions |
solar | solaire |
floating | flottante |
lamp | lampe |
wireless | sans fil |
garden | jardin |
accessory | accessoire |
simplicity | simplicité |
or | ou |
la | la |
water | eau |
pool | piscine |
true | fidèle |
to | à |
of | de |
as | comme |
a | un |
works | fonctionne |
great | grande |
EN For pool usage, or nighttime gatherings, Maiori La Lampe Pacha Solar Portable Lamp comes to be as effective as most lamps. It is completely portable, and perfect for that night time fun.
FR Pour l'utilisation de la piscine, ou les réunions nocturnes, la lampe portative solaire Maiori Pacha vient d'être aussi efficace que la plupart des lampes. Il est complètement portable et parfait pour le plaisir nocturne.
English | French |
---|---|
pool | piscine |
gatherings | réunions |
solar | solaire |
portable | portable |
effective | efficace |
completely | complètement |
fun | plaisir |
or | ou |
la | la |
lamps | lampes |
it | il |
perfect | parfait |
lamp | lampe |
be | être |
and | et |
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon. The ceramic lamp is rechargeable and has a light life of 7 hours. It is a lamp worthy of having for those great nighttime memories.
FR Conçues et créées par Luis Eslava à Barcelone, les lampes portatives Pott Nais s’inspirent de la lune. La lampe en céramique est rechargeable et a une durée de vie de 7 heures. C'est une lampe digne d'avoir pour ces grands souvenirs de la nuit.
English | French |
---|---|
luis | luis |
barcelona | barcelone |
moon | lune |
ceramic | céramique |
rechargeable | rechargeable |
worthy | digne |
great | grands |
nighttime | nuit |
memories | souvenirs |
created | créé |
lamps | lampes |
lamp | lampe |
life | vie |
in | en |
of | de |
hours | heures |
the | la |
by | par |
a | une |
designed | pour |
is | est |
for | durée |
and | à |
EN Reduces reflections from all directions for less distracting glare and safer nighttime driving.
FR Réduisent les reflets provenant de toutes les directions pour une vision plus claire et une conduite de nuit plus sécuritaire.
English | French |
---|---|
reflections | reflets |
directions | directions |
nighttime | nuit |
driving | conduite |
from | provenant |
all | de |
and | et |
EN I don?t like getting up when it?s still nighttime, cilantro or losing my train of thought.
FR Je n?aime pas me lever quand il fait encore nuit, la coriandre et perdre le fil de mes pensées.
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
losing | perdre |
when | quand |
i | je |
it | il |
of | de |
thought | pensé |
my | mes |
don | pas |
still | encore |
like | et |
EN It’s nighttime in Zombie Royale, so deploy and keep your senses sharp as you scavenge for weapons, equipment, and cash
FR Il fait nuit en Zombie Royale, alors déployez-vous et gardez vos sens en alerte pendant que vous cherchez vos armes, votre équipement et votre argent
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
zombie | zombie |
royale | royale |
deploy | déployez |
senses | sens |
weapons | armes |
equipment | équipement |
in | en |
and | et |
you | vous |
as | alors |
for | argent |
EN Looking for increased awareness? Try our line of Engineer Grade Reflective Tapes. These tapes offer vibrant daytime visibility with reflective properties for nighttime use.
FR Vous cherchez à accroître la sensibilisation ? Essayez notre gamme de bandes réfléchissantes de qualité ingénieur. Ces rubans offrent une visibilité dynamique de jour avec des propriétés réfléchissantes pour une utilisation de nuit.
English | French |
---|---|
awareness | sensibilisation |
engineer | ingénieur |
offer | offrent |
vibrant | dynamique |
nighttime | nuit |
grade | qualité |
visibility | visibilité |
try | essayez |
daytime | jour |
properties | propriétés |
use | utilisation |
of | de |
our | notre |
looking for | cherchez |
increased | la |
line | pour |
with | avec |
EN Next Saturday, competitors will hit the track again for the season finale Bapco 8 Hours of Bahrain with a daytime start and nighttime finish.
FR Samedi prochain, les concurrents disputeront les Bapco 8 Heures de Bahreïn. Cette dernière manche de la saison débutera de jour pour s’achever après la tombée de la nuit.
English | French |
---|---|
saturday | samedi |
competitors | concurrents |
bahrain | bahreïn |
nighttime | nuit |
season | saison |
again | n |
hours | heures |
of | de |
daytime | jour |
the | la |
a | prochain |
EN A tourist dips her hand into a swarm of plankton attracted to the nighttime lights of the dive boat as they are devoured in huge gulps by a whale shark
FR Une touriste plonge sa main dans un banc de plancton attiré par les phares nocturnes du bateau de plongée, alors qu'un requin-baleine le dévore à pleines bouchées
English | French |
---|---|
tourist | touriste |
hand | main |
dive | plongée |
whale | baleine |
shark | requin |
attracted | attiré |
to | à |
of | de |
a | un |
by | par |
in | dans |
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
dusk | crépuscule |
role | rôle |
hunters | chasseurs |
play | jouent |
important | important |
especially | surtout |
it | il |
an | un |
and | et |
when | quand |
English | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
hunters | chasseurs |
can | peuvent |
smartphone | smartphone |
adventures | aventures |
app | lapplication |
wlan | wlan |
a | un |
hunting | chasse |
data | données |
directly | directement |
the | la |
and | et |
EN Nearly 40 percent of women say they do—taking longer to fall asleep, or experiencing nighttime waking or sleep apnea (interrupted breathing during sleep)
FR Près de 40 % des femmes disent éprouver des troubles du sommeil; elles prennent plus de temps à s’endormir, se réveillent en pleine nuit ou souffrent d’apnée du sommeil (respiration interrompue pendant le sommeil)
English | French |
---|---|
women | femmes |
say | disent |
sleep | sommeil |
taking | prennent |
nighttime | nuit |
breathing | respiration |
or | ou |
of | de |
they | elles |
to | se |
during | pendant |
EN The right move During your nighttime skincare routine, apply the oil onto a cotton pad and cleanse your face with it until your make-up is successfully wiped off
FR Le bon geste Le soir, appliquez l'huile sur un coton puis nettoyez votre visage jusqu'à disparition complète du maquillage
English | French |
---|---|
apply | appliquez |
cotton | coton |
move | geste |
a | un |
face | visage |
the | le |
your | votre |
right | bon |
and | puis |
until | jusqu |
onto | sur |
English | French |
---|---|
nighttime | nuit |
taken | prises |
particularly | particulièrement |
create | entraîner |
or | ou |
can | peut |
light | lumière |
photo | photo |
are | sont |
images | photos |
these | de |
you | différents |
in | une |
EN Novel themed nighttime events (DJ in the lobby, cocktail workshops, bubble baths, burlesque shows, wine tasting, “silence disco”, Dominican full moon party, etc.).
FR Des soirées thématiques variées et novatrices (DJ dans le lobby, ateliers de cocktail, bains moussants, spectacles burlesques, dégustation de vins, « Silent disco », Full Moon party dominicaine, etc.).
English | French |
---|---|
dj | dj |
cocktail | cocktail |
baths | bains |
tasting | dégustation |
wine | vins |
disco | disco |
full | full |
moon | moon |
dominican | dominicaine |
etc | etc |
party | party |
workshops | ateliers |
the | le |
shows | spectacles |
in | dans |
events | soirées |
EN Daytime and nighttime activities.
FR 1 heure par jour gratuite (sous réserve de disponibilité/ sur demande) paddle surf, kayak, tennis, catamaran en location, nage avec palmes et tuba
English | French |
---|---|
daytime | jour |
and | et |
EN Next Saturday, competitors will hit the track again for the season finale Bapco 8 Hours of Bahrain with a daytime start and nighttime finish.
FR Samedi prochain, les concurrents disputeront les Bapco 8 Heures de Bahreïn. Cette dernière manche de la saison débutera de jour pour s’achever après la tombée de la nuit.
English | French |
---|---|
saturday | samedi |
competitors | concurrents |
bahrain | bahreïn |
nighttime | nuit |
season | saison |
again | n |
hours | heures |
of | de |
daytime | jour |
the | la |
a | prochain |
EN The Galaxy Watch 4 lets you record your nighttime snores / © NextPit
FR Avec la Galaxy Watch 4, vous pourrez enregistrer vos renflements. / © NextPit
English | French |
---|---|
watch | watch |
record | enregistrer |
galaxy | galaxy |
the | la |
your | vos |
you | pourrez |
EN Looking for increased awareness? Try our line of Engineer Grade Reflective Tapes. These tapes offer vibrant daytime visibility with reflective properties for nighttime use.
FR Vous cherchez à accroître la sensibilisation ? Essayez notre gamme de bandes réfléchissantes de qualité ingénieur. Ces rubans offrent une visibilité dynamique de jour avec des propriétés réfléchissantes pour une utilisation de nuit.
English | French |
---|---|
awareness | sensibilisation |
engineer | ingénieur |
offer | offrent |
vibrant | dynamique |
nighttime | nuit |
grade | qualité |
visibility | visibilité |
try | essayez |
daytime | jour |
properties | propriétés |
use | utilisation |
of | de |
our | notre |
looking for | cherchez |
increased | la |
line | pour |
with | avec |
EN Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
FR L'éclairage de jour par rapport à l'éclairage de nuit est une différence courante qui peut affecter la capacité du système à rappeler la limite Guardian.
English | French |
---|---|
lighting | éclairage |
nighttime | nuit |
difference | différence |
affect | affecter |
recall | rappeler |
boundary | limite |
versus | par |
system | système |
ability | capacité |
to | à |
the | la |
daytime | jour |
is | est |
can | peut |
that | qui |
a | une |
EN Two sensor modules (day and night) are used when the M16 is configured for daytime and nighttime use
FR Une caméra M16 avec configuration de jour et de nuit requiert l’installation de deux modules capteurs (jour et nuit)
English | French |
---|---|
sensor | capteurs |
modules | modules |
configured | configuration |
night | nuit |
daytime | jour |
and | et |
for | de |
EN Average daytime and nighttime temperatures
FR Températures moyennes diurnes et nocturnes
English | French |
---|---|
average | moyennes |
and | et |
temperatures | températures |
EN For pool usage, or nighttime gatherings, Maiori La Lampe Pacha Solar Portable Lamp comes to be as effective as most lamps. It is completely portable, and perfect for that night time fun.
FR Pour l'utilisation de la piscine, ou les réunions nocturnes, la lampe portative solaire Maiori Pacha vient d'être aussi efficace que la plupart des lampes. Il est complètement portable et parfait pour le plaisir nocturne.
English | French |
---|---|
pool | piscine |
gatherings | réunions |
solar | solaire |
portable | portable |
effective | efficace |
completely | complètement |
fun | plaisir |
or | ou |
la | la |
lamps | lampes |
it | il |
perfect | parfait |
lamp | lampe |
be | être |
and | et |
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon. The ceramic lamp is rechargeable and has a light life of 7 hours. It is a lamp worthy of having for those great nighttime memories.
FR Conçues et créées par Luis Eslava à Barcelone, les lampes portatives Pott Nais s’inspirent de la lune. La lampe en céramique est rechargeable et a une durée de vie de 7 heures. C'est une lampe digne d'avoir pour ces grands souvenirs de la nuit.
English | French |
---|---|
luis | luis |
barcelona | barcelone |
moon | lune |
ceramic | céramique |
rechargeable | rechargeable |
worthy | digne |
great | grands |
nighttime | nuit |
memories | souvenirs |
created | créé |
lamps | lampes |
lamp | lampe |
life | vie |
in | en |
of | de |
hours | heures |
the | la |
by | par |
a | une |
designed | pour |
is | est |
for | durée |
and | à |
EN At an equinox, people on the Earth experience an almost equal duration of daylight and nighttime – about twelve hours
FR Lors de l'équinoxe, la durée du jour et de la nuit est égale pour tous les habitants de la Terre, soit environ douze heures
English | French |
---|---|
duration | durée |
nighttime | nuit |
people | habitants |
earth | terre |
twelve | douze |
hours | heures |
about | environ |
and | et |
of | de |
the | la |
equal | égale |
EN Atmospheric refraction delays the sunset, which results in more daylight than nighttime on the day of an equinox
FR La réfraction atmosphérique retarde le coucher du soleil, ce qui fait que le jour de l'équinoxe, le jour est plus long que la nuit
English | French |
---|---|
atmospheric | atmosphérique |
sunset | le coucher du soleil |
nighttime | nuit |
equinox | équinoxe |
of | de |
more | plus |
daylight | jour |
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
FR Ces deux événements sont proches, mais la correspondance n’est pas toujours parfaite. Cette année, vous verrez la pleine « Lune des vers » deux jours avant l’équinoxe de mars.
English | French |
---|---|
equinox | équinoxe |
of | de |
the | la |
are | sont |
slightly | des |
on | avant |
EN Reduces reflections from all directions for less distracting glare and safer nighttime driving.
FR Réduisent les reflets provenant de toutes les directions pour une vision plus claire et une conduite de nuit plus sécuritaire.
English | French |
---|---|
reflections | reflets |
directions | directions |
nighttime | nuit |
driving | conduite |
from | provenant |
all | de |
and | et |
EN Crizal® Anti-Glare Coating Crizal® Anti-Glare coating gives you the clearest vision possible, so you’re ready for whatever comes your way—even nighttime reflections.
FR Traitement antireflet Crizal® Les verres antireflets Crizal® vous procurent la meilleure vision possible et vous permettent donc de surmonter toutes les éventualités, même les reflets de nuit.
English | French |
---|---|
vision | vision |
reflections | reflets |
nighttime | nuit |
possible | possible |
the | la |
for | de |
so | donc |
you | et |
EN A log of weather variations over the past 18 days is also shown covering separate daytime and nighttime observations
FR Vous trouverez aussi un relevé de variations météo des 18 derniers jours montrant des observations diurnes et nocturnes séparées
English | French |
---|---|
weather | météo |
variations | variations |
observations | observations |
a | un |
separate | séparé |
days | jours |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
golden | dor |
age | âge |
manufacturer | fabricant |
rock | rocher |
nighttime | nuit |
explored | exploré |
ice | glace |
of | de |
has | a |
snow | neige |
a | une |
different | différents |
English | French |
---|---|
impact | impact |
airports | aéroports |
global | mondiale |
managed | géré |
conducted | mené |
economy | économie |
research | recherches |
analysis | analyses |
also | également |
on | sur |
and | et |
s | l |
the | les |
EN The Galaxy Watch 4 lets you record your nighttime snores / © NextPit
FR Avec la Galaxy Watch 4, vous pourrez enregistrer vos renflements. / © NextPit
English | French |
---|---|
watch | watch |
record | enregistrer |
galaxy | galaxy |
the | la |
your | vos |
you | pourrez |
EN The Galaxy Watch 4 lets you record your nighttime snores / © NextPit
FR Avec la Galaxy Watch 4, vous pourrez enregistrer vos renflements. / © NextPit
English | French |
---|---|
watch | watch |
record | enregistrer |
galaxy | galaxy |
the | la |
your | vos |
you | pourrez |
EN The Galaxy Watch 4 lets you record your nighttime snores / © NextPit
FR Avec la Galaxy Watch 4, vous pourrez enregistrer vos renflements. / © NextPit
English | French |
---|---|
watch | watch |
record | enregistrer |
galaxy | galaxy |
the | la |
your | vos |
you | pourrez |
English | French |
---|---|
cortex | cortex |
camera | camera |
stabilization | stabilisation |
feature | fonction |
tripods | trépieds |
stable | stable |
essential | essentiel |
nighttime | nuit |
built-in | intégré |
image | image |
built | intégrée |
photo | photos |
that | ce |
also | également |
electronic | électronique |
in | en |
a | une |
particular | particulier |
to | rend |
EN This unforgettable nighttime journey will give you a different perspective of Philadelphia as you view its historic sites lit up and glinting in the moonlight.
FR Cette promenade de nuit inoubliable vous proposera une perspective différente de Philadelphie en découvrant ses sites historiques illuminés et scintillants au clair de lune.
English | French |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
nighttime | nuit |
philadelphia | philadelphie |
historic | historiques |
perspective | perspective |
in | en |
you | vous |
of | de |
a | une |
sites | sites |
and | et |
Showing 45 of 45 translations