Hire a translator I am translator

Translate "sensibilisation" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensibilisation" from French to English

Translations of sensibilisation

"sensibilisation" in French can be translated into the following English words/phrases:

sensibilisation achieving awareness awareness raising communication development education educational has is learn learning outreach sensitization to be training what will with

Translation of French to English of sensibilisation

French
English

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

French English
sociaux social
sensibilisation awareness
décision decision
année year
comblez fill
parcours journey
et and
étape way
chaque every
à to
la the
sur on
entre between

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

French English
groupes groups
whatsapp whatsapp
signal signal
slack slack
spécifiquement specifically
sensibilisation outreach
itaa itaa
répondre respond
ou or
demandes requests
votre your
existe are
de other
vous you
et and
pour for
la to

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

French English
sensibilisation outreach
informations information
prêts willing
membres members
appels calls
contacter contact
personnes people
liste list
sont are
à to
et and
avec with
feuille de calcul spreadsheet
une an
provenant from
vous you

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

French English
directe direct
sondage survey
mécanisme mechanism
exige requires
employés employees
minimum minimum
racisme racism
résultats results
désormais now
ou or
sensibilisation awareness
un a
an year
formation training
en in
heures hours
réponse response
de of
le the
du support
trois three

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

French English
collaborons collaborate
membres members
mener conducting
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
mondiale world
avril april
année year
à to
avec with
dans in
nos our
nous we

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

French English
consensus consensus
universitaires academics
sensibilisation awareness
public public
connaît knows
organisation organization
objectif target
ou or
niveau level
un a
aucune no
similaire similar
de of
approprié appropriate
a has
dans in

FR La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (MIAW) est une campagne nationale annuelle de sensibilisation du public conçue pour aider à ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.

EN Mental Illness Awareness Week (MIAW) is an annual national public education campaign designed to help open the eyes of Canadians to the reality of mental illness.

French English
campagne campaign
annuelle annual
canadiens canadians
réalité reality
sensibilisation awareness
nationale national
public public
mentale mental
semaine week
à to
de of
pour designed
yeux eyes
maladie illness
la the
aider to help

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

French English
collaborons collaborate
membres members
mener conducting
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
mondiale world
avril april
année year
à to
avec with
dans in
nos our
nous we

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

French English
consensus consensus
universitaires academics
sensibilisation awareness
public public
connaît knows
organisation organization
objectif target
ou or
niveau level
un a
aucune no
similaire similar
de of
approprié appropriate
a has
dans in

FR Il est important que vos utilisateurs finaux soient correctement initiés au programme de sensibilisation à la sécurité qu'ils entreprendront. Cela permet de s'assurer qu'ils terminent leurs modules et renforcent la sensibilisation à la sécurité.

EN It's important that your end users are properly introduced to the security awareness programme they will be undertaking. This helps ensure they complete their modules and boosts security awareness.

French English
important important
utilisateurs users
correctement properly
programme programme
sensibilisation awareness
modules modules
sécurité security
la the
vos your
à to
et and
soient are
de its
finaux end

FR Lorsque vous répondez à une demande de sensibilisation sur le groupe WhatsApp, veuillez publier que vous répondez, puis appeler directement la personne demandant la sensibilisation

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

French English
répondez responding
sensibilisation outreach
whatsapp whatsapp
directement directly
lorsque when
appeler call
demande request
groupe group
veuillez please
à to
demandant requesting
sur on
vous you

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

French English
groupes groups
whatsapp whatsapp
signal signal
slack slack
spécifiquement specifically
sensibilisation outreach
itaa itaa
répondre respond
ou or
demandes requests
votre your
existe are
de other
vous you
et and
pour for
la to

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

French English
sensibilisation outreach
informations information
prêts willing
membres members
appels calls
contacter contact
personnes people
liste list
sont are
à to
et and
avec with
feuille de calcul spreadsheet
une an
provenant from
vous you

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

French English
directe direct
sondage survey
mécanisme mechanism
exige requires
employés employees
minimum minimum
racisme racism
résultats results
désormais now
ou or
sensibilisation awareness
un a
an year
formation training
en in
heures hours
réponse response
de of
le the
du support
trois three

FR Campagne de sensibilisation à 360° pour le WWF

EN 360° awareness campaign for the WWF

French English
campagne campaign
sensibilisation awareness
wwf wwf
le the

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

EN Improve medication adherence through patient education

French English
améliorer improve
médicaments medication
sensibilisation education
patients patient
la through

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

French English
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Solutions de sensibilisation des patients aux médicaments

EN Drug patient education solutions

French English
solutions solutions
sensibilisation education
patients patient
médicaments drug

FR La CVR a aussi organisé des événements d’envergure nationale dans différentes régions du Canada pour promouvoir l’éducation et la sensibilisation de la population concernant le système des pensionnats indiens et ses répercussions

EN The TRC also hosted national events in different regions across Canada to promote awareness and public education about the residential school system and its impacts

French English
organisé hosted
événements events
régions regions
répercussions impacts
nationale national
sensibilisation awareness
éducation education
population public
système system
canada canada
dans in
concernant about
promouvoir promote
et and

FR Le CNVR accueille un grand nombre de groupes, d’organisations, de classes et d’autres visiteurs dans le cadre d’activités de sensibilisation et d’apprentissage

EN The NCTR hosts many groups, organizations, classes, and other visitors for education and learning sessions

French English
classes classes
groupes groups
visiteurs visitors
le the
un many
de other

FR Notre service d’engagement communautaire a commencé à aider les collectivités à commémorer les pensionnats et les sites afin de contribuer à la sensibilisation et à la guérison

EN This website is an online portal into truth and reconciliation

French English
sites website
à and

FR Lors de la phase de sensibilisation, votre objectif est de faire connaître votre marque, vos offres et vos services au plus grand nombre

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

French English
phase stage
objectif goal
sensibilisation awareness
de of
la the
services services
offres offerings
connaître and
marque brand
grand about
plus to

FR Les médias sociaux permettent à l'organisation de lier directement ces histoires à des actions de soutien : dons, adoptions, lobbying et sensibilisation.

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

French English
sociaux social
permettent allows
lier tie
directement directly
histoires stories
dons donations
sensibilisation awareness
actions actions
de of
à to
et and
ces the

FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

French English
risque risk
sensibilisation awareness
grande major
boost boost
commentaires feedback
le the
de of
négatifs negative
une a

FR Comment créer des liens et promouvoir du contenu via la sensibilisation des blogueurs

EN How to build links & promote content via blogger outreach

French English
liens links
promouvoir promote
contenu content
sensibilisation outreach
blogueurs blogger
comment how
créer to

FR Comment rédiger des e-mails de sensibilisation ridiculement efficaces

EN How to write ridiculously effective outreach emails

French English
sensibilisation outreach
efficaces effective
comment how

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

French English
dépression depression
suicide suicide
anxiété anxiety
troubles disorders
bonheur happiness
seul alone
positivité positivity
prévention prevention
maladie illness
mentale mental
bien wellness
santé health
pas not
sensibilisation awareness
la you

FR Nos campagnes de référencement englobent tous les domaines, y compris les aspects techniques, le contenu et la sensibilisation.

EN Our SEO campaigns encompass all areas, including technical, content and outreach.

French English
campagnes campaigns
référencement seo
domaines areas
techniques technical
sensibilisation outreach
contenu content
compris including
nos our

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

EN To ensure stronger engagement, a strengthened communications and advocacy system is underway. 

French English
renforcer strengthened
un a
dispositif system
communication communications
et and

FR La CMC est une organisation nationale à but non lucratif qui mène des activités de sensibilisation sur la moto dans tout le Canada

EN MCC is a not-for-profit national advocacy organization that champions motorcycling interests throughout Canada

French English
nationale national
non lucratif not-for-profit
organisation organization
canada canada
une a
est is
activités interests
non not
qui that

FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.

EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.

French English
responsable accountable
sécurité security
sensibilisation education
clients customers
hat hat
politiques policies
processus processes
la the
red red
de of
et and
mise implementation
en all

FR Les équipes de R&D de JFrog suivent régulièrement des formations concrètes qui renforcent leur sensibilisation, leurs connaissances et leurs capacités à concevoir et à développer des fonctionnalités de manière plus sûre.

EN JFrog’s R&D teams regularly receive  relevant training which increases their awareness, knowledge and capabilities to design and develop features more securely.

French English
régulièrement regularly
sûre securely
équipes teams
r r
développer develop
sensibilisation awareness
fonctionnalités features
formations training
concevoir design
à to
de capabilities
connaissances knowledge
et and

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

French English
systématique systematic
gérer handle
risques risks
durable sustainability
sensibilisation awareness
canon canon
en in
nous we
accroître increasing
travaillons work
de of
manière to
et and
avec with
ciblé focused
au on
s a

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, une sensibilisation à la santé, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

French English
programme program
sensibilisation awareness
santé health
proposons we provide
votre your
nous we
est is
important important
un a
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.

French English
communautaire community
engageant engaging
personnes people
dialogue dialogue
sensibilisation outreach
éducation education
prévention prevention
à to
questions questions
et and
millions million
près in

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

French English
plus more
femmes women
leaders leaders
jouer play
sensibilisation awareness
droits rights
rôle role
société society
et and
responsabilités responsibilities
peuvent can
dans in
notre our
un a

FR Politique internationale de CARE sur la fraude et la corruption - Sensibilisation, prévention, signalement et réponse

EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response

French English
politique policy
internationale international
care care
sur on
sensibilisation awareness
prévention prevention
réponse response
fraude fraud
et and

FR Cette année encore, le réseau de recherche paneuropéen GÉANT lance une campagne de sensibilisation à l'importance de la cybersécurité dans le secteur de la recherche et de l'enseignement

EN This year, the pan-European research network GÉANT is once again launching a campaign to raise awareness of the importance of cyber security in the research and education sector

French English
campagne campaign
secteur sector
année year
recherche research
sensibilisation awareness
cybersécurité cyber
réseau network
de of
à to
en in
et and
une a

FR Sensibilisation auprès des Pouvoirs Publics

EN Shared support on legal and social aspects

French English
des support

FR Le Security Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les App Partners pour renforcer la sensibilisation à la sécurité et améliorer les pratiques de sécurité

EN The Security Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to increase security awareness and improve security practices

French English
collaboration collaboration
atlassian atlassian
partners partners
sensibilisation awareness
pratiques practices
améliorer improve
app app
à to
sécurité security
et and
renforcer increase
de between
une a

FR Promouvoir une culture de sensibilisation à la sécurité dans l'ensemble de l'entreprise

EN Champion a security awareness culture throughout the organisation

French English
sensibilisation awareness
sécurité security
culture culture
la the
une a

FR Tous les employés et les utilisateurs suivront régulièrement une formation de sensibilisation à la sécurité.

EN All employees and users will regularly attend security awareness training

French English
employés employees
utilisateurs users
régulièrement regularly
sécurité security
sensibilisation awareness
formation training
à and
de all

FR Un guide des appels de sensibilisation dans ITAA

EN A Guide to Outreach Calls in ITAA

French English
guide guide
appels calls
sensibilisation outreach
itaa itaa
un a
dans in
des to

FR Nous créons des événements de sensibilisation communautaire partout au Canada pour vous faire connaître SRV Canada

EN We create awareness of Canada VRS through Community Outreach Events across Canada

French English
événements events
communautaire community
créons we create
nous we
canada canada
de of
sensibilisation awareness

FR Les spécialistes en sensibilisation communautaire de SRV Canada se déplacent dans l’ensemble du pays pour mieux vous faire connaître le SRV et vous aider à exploiter tout le potentiel de l’application.

EN Canada VRS Community Outreach Specialists travel across Canada to raise awareness of VRS and help customers use the app to its fullest potential.

French English
spécialistes specialists
communautaire community
canada canada
aider help
potentiel potential
lapplication app
le the
exploiter use
sensibilisation awareness
de of
à to
connaître and

FR Fichier de renseignements personnels sur les activités de sensibilisation

EN Outreach Activities Personal Information Bank

French English
sensibilisation outreach
renseignements information
activités activities
de personal

FR Inciter les Canadiens à signaler davantage en déployant des campagnes nationales de sensibilisation et en collaborant avec les acteurs concernés pour encourager le signalement.

EN Increase reporting by Canadians through national public awareness campaigns and working with relevant stakeholders to promote reporting.

French English
canadiens canadians
signaler reporting
sensibilisation awareness
campagnes campaigns
acteurs stakeholders
à to
et and
avec with
encourager promote

FR Le mentorat devrait inclure du soutien offert aux jeunes leaders sous diverses formes : gestion financière, planification de projet, sensibilisation, stratégies de mise en œuvre, reddition de comptes et suivi

EN Mentorship should include supporting youth leaders with financial management, project planning, outreach skills, implementation strategies, reporting and follow-up

French English
mentorat mentorship
soutien supporting
jeunes youth
leaders leaders
financière financial
sensibilisation outreach
projet project
stratégies strategies
gestion management
planification planning
suivi follow
le should
mise implementation

FR Organiser une conférence afin de mieux faire connaître les problèmes importants auxquels se heurte votre communauté et accroître la sensibilisation.

EN Engage school or community to create an art piece or mural

French English
votre or
communauté community
et create
mieux to
une an
la piece

FR Organiser une conférence ou un forum d’éducation et de sensibilisation

EN Record and produce stories involving Indigenous Elders

French English
ou produce
et and

Showing 50 of 50 translations