Hire a translator I am translator

Translate "systematic" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "systematic" from English to French

Translations of systematic

"systematic" in English can be translated into the following French words/phrases:

systematic systématique

Translation of English to French of systematic

English
French

EN EFSA Guidance on systematic review methodology promotes eight key steps in the systematic review process:

FR Le document de l’EFSA Guidance on systematic review methodology propose huit étapes clés pour encadrer ce processus d’examen systématique de la littérature :

English French
systematic systématique
steps étapes
review review
process processus
key clé

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

English French
process processus
needed nécessaire
consistently en permanence
identify identifient
potential potentiels
problems problèmes
editors éditeurs
or ou
a un
instances de
is est
to mettre

EN There are many great resources online, both free and premium, but the ?Autoptimize Masterclass? by Load Labz stands out for the systematic and detailed approach in the video-based course

FR Il existe de nombreuses ressources intéressantes en ligne, gratuites ou payantes, mais la « Masterclass Autoptimize » de Load Labz se distingue par l’approche systématique et détaillée du cours vidéo

English French
many nombreuses
resources ressources
online en ligne
free gratuites
load load
systematic systématique
course cours
autoptimize autoptimize
in en
the la
but mais
by par
video vidéo
detailed détaillé
are existe

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

English French
canon canon
systematic systématique
handle gérer
sustainability durable
risks risques
awareness sensibilisation
we nous
in en
increasing accroître
work travaillons
to manière
of de
on au
with avec
focused ciblé
and et

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

English French
marked marqué
systematic systématique
ethnic ethniques
minorities minorités
the year lannée
rights droits
was été
and et
people personnes
as comme
by par

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

English French
journalists journalistes
visa visa
foreign étrangers
renewals renouvellement
well bien
of de
to à
as demandes

EN Integrate Aircall and Klaus to rate your peer or agent’s call activity. Improve the quality of your customer service by making internal feedback easy and systematic.

FR Intégrez Aircall et Klaus pour évaluer la qualité des appels de vos agents.

English French
integrate intégrez
klaus klaus
agents agents
aircall aircall
quality qualité
the la
your vos
call appels
of de
rate évaluer

EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

English French
change changement
systematic systématique
statistics statistiques
pressure pression
decades décennies
term terme
elements éléments
temperature température
or ou
long long
winds vents
climate climat
in dans

EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.

FR Des indicateurs de performance qui signifient le plus pour votre entreprise. Notre réseau mondial permet de vérifier comment le routage international affecte la lecture, en vous alertant lorsque des problèmes de livraison systématiques se produisent.

English French
performance performance
business entreprise
network réseau
routing routage
affects affecte
playback lecture
delivery livraison
metrics indicateurs
international international
when lorsque
global mondial
problems problèmes
verify vérifier
your votre
how comment
our notre
mean pour
most de
you vous

EN To become the benchmark for safety in our industry, we apply a structured, systematic safety approach in our daily operations.

FR Pour devenir la référence de notre industrie, nous appliquons au quotidien une démarche sécurité structurée et systématique.

English French
benchmark référence
industry industrie
apply nous appliquons
systematic systématique
daily quotidien
safety sécurité
structured structuré
the la
a une
our notre
become devenir
we nous

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

FR Une évaluation des impacts socioéconomiques est une analyse systématique des résultats économiques, sociales et culturelles, et des extrants d’un groupe d’investissements précis

English French
systematic systématique
economic économiques
social sociales
cultural culturelles
set groupe
impacts impacts
assessment évaluation
analysis analyse
and et
outcomes résultats
a une

EN Serial commitments in WorldCat will be automatically synchronized to PAPR and are also discoverable through an enhanced OCLC Metadata API that provides systematic access to shared print data

FR Les engagements des publications en série dans WorldCat sont automatiquement synchronisés avec le PAPR et sont également accessibles via une API de métadonnées OCLC améliorée qui permet un accès systématique aux données des imprimés partagés

English French
commitments engagements
automatically automatiquement
synchronized synchronisé
api api
systematic systématique
oclc oclc
access accès
print imprimés
worldcat worldcat
also également
metadata métadonnées
are sont
in en
provides permet
shared partagé
an un
to via
and et
data données
through de
that qui

EN The collaboration has proved that such a sensor eliminates some of the systematic errors and inaccuracies found in the state-of-the-art sensors used at CERN.

FR Cette collaboration a démontré qu'un tel capteur élimine certaines des erreurs et inexactitudes systématiques des capteurs de pointe utilisés au CERN.

English French
collaboration collaboration
errors erreurs
cern cern
eliminates élimine
of de
sensor capteur
used utilisé
sensors capteurs
and et
the cette

EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic

FR Dans une première historique, CARE apporte son expertise mondiale dans le contexte du COVID-19 aux États-Unis, révélant à quel point l'injustice et la discrimination systématiques désavantagent les communautés marginalisées pendant la pandémie

English French
historic historique
brings apporte
expertise expertise
united unis
revealing révélant
discrimination discrimination
marginalized marginalisées
care care
pandemic pandémie
global mondiale
communities communautés
context contexte
to à
in dans

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action

English French
audit audit
technical technique
seo seo
strengths forces
weaknesses faiblesses
action daction
a un
plan plan
identify identifier
need besoin
your votre
of de
you dont
and et

EN EU: New evidence of systematic unlawful pushbacks and violence at borders

FR UE. De nouveaux éléments attestent de renvois illégaux systématiques et de violences aux frontières

English French
eu ue
new nouveaux
violence violences
borders frontières
of de
and et

EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis

FR Des disparitions forcées, des actes de torture et d’autres mauvais traitements ont été pratiqués de façon généralisée et systématique, en toute impunité

English French
disappearances disparitions
torture torture
widespread généralisé
systematic systématique
treatment traitements
impunity impunité
were été
and et
other de

EN ENEDIS Bretagne has implemented the Snap Racco solution using Apizee Diag to avoid systematic travel on sites where an electrical connection must be made

FR ENEDIS Bretagne a mis en place la solution Snap Racco utilisant Apizee Diag pour éviter les déplacements systématiques

English French
apizee apizee
travel déplacements
using utilisant
the la
solution solution
avoid éviter
has a

EN Research Article | The Pathways between Natural Disasters and Violence Against Children: A Systematic Review

FR Résumé du document d'orientation | Protection sociale et protection de l'enfance, travailler ensemble pour protéger les enfants de l'impact de la COVID-19 et au-delà

English French
children enfants
review document
the la
between de
a travailler
and et

EN Systematic and impartial evaluations improve education response activities and enhance accountability

FR Des évaluations systématiques et impartiales améliorent les activités des interventions éducatives et renforcent la prise de responsabilité.

English French
impartial impartiales
evaluations évaluations
accountability responsabilité
enhance améliorent
activities activités
response les
and et

EN FACTS Since the beginning of the Syrian civil war in 2011, Syrian intelligence services have reportedly been systematic...

FR FAITS Depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011, les services de renseignements syriens auraient systématiqu...

English French
beginning début
syrian syrienne
civil civile
services services
facts faits
war guerre
intelligence renseignements
in en
of de
have auraient

EN This systematic and periodic analysis, which informs the 2021 Humanitarian Needs Overview, is a decision-making tool that links access and needs assessments with quarterly response monitoring

FR Cette analyse systématique et périodique qui informe l’Aperçu des besoins humanitaires 2021 est un outil de prise de décisions qui lie les évaluations de l'accès et des besoins au suivi trimestriel de la réponse

English French
systematic systématique
periodic périodique
informs informe
humanitarian humanitaires
tool outil
quarterly trimestriel
making prise
decision décisions
needs besoins
a un
analysis analyse
the la
assessments évaluations
response réponse
monitoring suivi
this cette
is est
that qui
and et

EN Finding the Evidence: Literature Searching Tools in Support of Systematic Reviews

FR Trouver les preuves : des outils de recherche documentaire au service des examens méthodiques

English French
evidence preuves
tools outils
reviews examens
of de
searching trouver
the les
support des

EN Staphyt informs you that it is entitled to, where necessary, object to obviously unreasonable requests (given their number, or repetitive or systematic nature).

FR Staphyt vous informe qu’il sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caractère répétitif ou systématique).

English French
informs informe
repetitive répétitif
systematic systématique
nature caractère
requests demandes
or ou
given le
is sera
you vous

EN When working with startups, TotalEnergies favours an agile relationship based on the following principles: support, transparency, systematic compensation, simplified procedures and visibility

FR Dans sa collaboration avec les start-ups, TotalEnergies privilégie un mode de relation agile basé sur les principes suivants : accompagnement, transparence, rémunération systématique, procédures simplifiées et visibilité

English French
agile agile
transparency transparence
systematic systématique
compensation rémunération
procedures procédures
support accompagnement
visibility visibilité
relationship relation
simplified simplifié
based basé
principles principes
an un
with avec
on sur
and et
the les

EN Be a systematic and structured process;

FR être un processus systématique et structuré;

English French
systematic systématique
process processus
be être
structured structuré
a un
and et

EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks

FR Les chefs de projet suivent des processus de gestion des tâches systématiques pour gérer tous les aspects des tâches

English French
follow suivent
aspects aspects
managers chefs
project projet
processes processus
manage gérer
of de
management gestion
to pour

EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.

FR Une approche systématique veille à ce que chacun comprenne son rôle et bénéficie des meilleures chances de réussite.

English French
systematic systématique
greatest meilleures
chance chances
success réussite
approach approche
a une
and à
of de

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

FR L'impact net de ces barrières est un écart systématique entre les contributions potentielles des femmes à la sécurité alimentaire et à la résilience des ménages et ce qu'elles sont capables d'accomplir aujourd'hui

English French
net net
barriers barrières
systematic systématique
potential potentielles
contributions contributions
resilience résilience
able capables
gap écart
security sécurité
a un
today aujourdhui
the la
what quelles
to à
household les
are sont
of de
is est

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

FR Pour approuver les modifications, une revue de code systématique et obligatoire est réalisée par d?autres développeurs

English French
systematic systématique
mandatory obligatoire
code code
review revue
developers développeurs
changes modifications
a une
and et
other autres
carried de
by par

EN Confidentiality requirements meant implementing systematic encryption and a compartmentalised design

FR Les exigences de confidentialité ont imposé le chiffrement systématique et une conception compartimentée

English French
requirements exigences
systematic systématique
design conception
encryption chiffrement
a une
confidentiality confidentialité
and et

EN The reality is that the Syrian authorities continue to perpetrate the widespread and systematic human rights violations that contributed to millions of people seeking safety outside the country".

FR La réalité est que les autorités syriennes continuent de perpétrer les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme qui ont contribué à pousser des millions de personnes à chercher la sécurité hors du pays".

English French
widespread généralisé
rights droits
violations violations
seeking chercher
country pays
reality réalité
contributed contribué
safety sécurité
people personnes
the la
authorities autorités
is est
continue continuent
to à
of de
that qui

EN CEA, Inria, IRT SystemX, Systematic and Télécom ParisTech invite you to the DigiHall Day event on March 28 in Palaiseau (Nano-INNOV). A selection of innovative technology demonstrators based on ... Read more

FR Le Pôle de compétitivité Systematic Paris-Region vous donne rendez-vous le 27 juin, au Théâtre de Paris, pour sa convention annuelle sur le thème « Learn, share & grow ». La convention ... Lire la suite

English French
march juin
of de
read lire
you vous

EN Organized each year by the Systematic Paris-Region, the JAP (Ambition SME Day) is the meeting place dedicated to entrepreneurs who wish to develop their network, capture new trends, benefit from ... Read more

FR Pavlos Moraitis (LIPADE ? Université Paris Descartes) s?est rendu à l’IRT SystemX, site de Nano-Innov, le 24 janvier pour animer un séminaire sur le thème « On the Use of ... Lire la suite

English French
wish .
paris paris
to à
read lire
by site
dedicated de

EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures

FR Une revue systématique englobait 38 études distinctes illustrant l'utilisation de la réalité virtuelle, de la réalité augmentée et de la réalité mixte dans un large éventail de procédures

English French
systematic systématique
review revue
separate distinctes
virtual virtuelle
augmented augmentée
wide large
studies études
reality réalité
mixed mixte
procedures procédures
use lutilisation
a un
of de
and et

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

English French
assessment évaluation
risk risques
climate climatiques
systematic systématique
information données
planning planification
investments investissements
increase renforcer
resilience résilience
use lutilisation
of de
the la
to en
when lors

EN IFAD convenes a number of global meetings and forums aimed at creating a more systematic dialogue between United Nations agencies and the rural communities we support.

FR Le FIDA organise, à l'échelle mondiale, un certain nombre de réunions et de forums ayant pour objectif de susciter une concertation plus systématique entre les institutions des Nations Unies et les communautés rurales que nous appuyons.

English French
ifad fida
global mondiale
meetings réunions
forums forums
systematic systématique
nations nations
rural rurales
agencies institutions
communities communautés
support appuyons
the le
united nations unies
we nous
a un
more plus
of de
and à

EN Systematic handling of customer questions and issues

FR Une gestion systématique des requêtes client

English French
systematic systématique
handling gestion
customer client
of une
issues des
questions requêtes

EN With the establishment of an environmental management system in accordance with ISO 14001, we have implemented processes for the systematic control and documentation of our activities and their environmental impact

FR Avec la mise en place d'un système de management environnemental conforme à la norme ISO 14001, nous avons créé des instruments de contrôle et de documentation systématiques de nos activités environnementales

English French
iso iso
documentation documentation
system système
control contrôle
management management
the la
in en
activities activités
of de
environmental environnementales
accordance le
and à
our nos
we nous

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

English French
challenges des
of de
the la
to après
and et

EN If you have created your website yourself, the updates will be your responsibility in a systematic way.

FR Si vous avez créé votre site vous-même, les mises à jour vous incomberont de façon systématique.

English French
website site
updates mises à jour
systematic systématique
created créé
if si
your votre
you vous
way de
yourself vous-même

EN At the same time, consistently systematic concepts ensure the essential basis despite the great variety of ceramic tiles, colors and formats

FR Des concepts systématiques au sein de la grande variété de carreaux, de couleurs et de formats de céramique en constituent la base

English French
concepts concepts
ceramic céramique
tiles carreaux
formats formats
variety variété
great grande
of de
the la
colors couleurs
basis base
and et

EN The first study results showed that systematic TB treatment is no superior to intensive TB screening in this population.

FR Les premiers résultats ont montré que le traitement systématique de la tuberculose n'est pas supérieur au dépistage intensif de la maladie dans cette population.

English French
results résultats
systematic systématique
tb tuberculose
treatment traitement
intensive intensif
screening dépistage
population population
showed montré
the first premiers
in dans

EN by committing to the institutionalisation of a systematic consultation of municipalities via SYVICOL as part of the legislative or regulatory procedures on all draft texts affecting municipalities;

FR en s’engageant pour l’institutionnalisation d’une consultation systématique des communes via le SYVICOL dans le cadre de la procédure législative ou réglementaire sur tous les projets de textes ayant des répercussions sur les communes ;

English French
systematic systématique
consultation consultation
municipalities communes
regulatory réglementaire
procedures procédure
draft projets
or ou
of de
a l
texts textes
on sur

EN Alternative cosmetic and medical applications of injectable deoxycholic acid: A systematic review | Harry Liu Learning Objectives

FR Autres applications cosmétiques et médicales de l’acide désoxycholique injectable : examen systématique | Harry Liu Objectif d?apprentissage

English French
alternative autres
applications applications
systematic systématique
review examen
harry harry
objectives objectif
cosmetic cosmétiques
liu liu
of de
learning apprentissage
and et

EN Clinical guideline recommendations for margin excision size and sentinel lymph node biopsy in patients with cutaneous melanoma: A systematic review

FR Recommandations cliniques pour l’excision de la marge et la biopsie du ganglion lymphatique sentinelle chez les patients atteints de mélanome cutané : revue systématique

English French
clinical cliniques
recommendations recommandations
margin marge
sentinel sentinelle
biopsy biopsie
systematic systématique
review revue
patients patients
and et
in chez

EN Safety and Efficacy of Janus Kinase Inhibitors in the Treatment of Alopecia Areata: A Systematic Review

FR Sécurité et efficacité des inhibiteurs de Janus kinases dans le traitement de l’alopécie de type areata : revue systématique

English French
treatment traitement
systematic systématique
review revue
safety sécurité
efficacy efficacité
the le
of de
in dans
and et
a s

EN Reporting and protocol registration in systematic reviews: a five-year retrospective study in five dermatology journals

FR Rapports et inscription au protocole dans les revues systématiques : étude rétrospective de cinq ans dans cinq revues de dermatologie

English French
reporting rapports
protocol protocole
registration inscription
retrospective rétrospective
dermatology dermatologie
year ans
five cinq
journals revues
study étude
in dans
and et

EN The gloves are off in the fight against rubber accelerator allergic contact dermatitis: A systematic literature review and inventory of accelerator-free glove options

FR Lutte sans merci contre la dermatite de contact allergique à l’accélérateur de caoutchouc : recension systématique des écrits et inventaire des choix de gants sans accélérateur

English French
fight lutte
rubber caoutchouc
accelerator accélérateur
contact contact
systematic systématique
inventory inventaire
options choix
gloves gants
a l
the la
of de
and à

EN Contivo tackles the challenges of data transformation in a flexible and systematic way

FR Contivo aborde les défis de la transformation des données de manière flexible et systématique

English French
flexible flexible
systematic systématique
data données
the la
transformation transformation
challenges défis
of de
and et
in les

Showing 50 of 50 translations