Translate "winds" to French

FR À la surface, un mouvement horizontal inverse à celui d?altitude se met en place et ces vents de surface en direction de l’équateur, déviés vers l’ouest par la force de Coriolis, s’appellent les alizés (Lire Le rôle clé des alizés).

• surface
• mouvement horizontal inverse
• altitude se met
• vents de surface
• déviés vers
• force de Coriolis
• alizés
• Lire Le rôle

FR Stolons Tige rampante partant de la base de la tige principale d?une plante portant des bourgeons de feuilles et de racines qui deviendront une nouvelle plante. C?est le cas du fraisier.

• Stolons Tige rampante
• feuilles
• racines qui deviendront
• nouvelle plante

FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h

• Cela fait seulement
• Dorian de catégorie
• frappé les Bahamas
• déchaînant des vents
• km

FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes

• toiture
• résisté longtemps
• laissant les huit
• merci des vents
• pluies diluviennes

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

• pluies à proximité
• l'embouchures de rivières
• vents de terre

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

• vents de terre
• l'eau plus profonde
• donc plus froide

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

• corps de garde
• village de Meneham
• Kerlouan
• protéger des vents

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

• changement climatique désigne
• statistiques à long
• éléments du climat
• température
• pression
• vents
• davantage

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses
• nombreuses maisons endommagées
• remises en état

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

• région de Bicol
• subi les vents
• renversé des structures
• provoqué de graves

FR Soutenir le relèvement à la suite d’une catastrophe naturelle au Zimbabwe

• Soutenir le relèvement
• suite

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

• mars
• vents violents
• passage
• cyclone Idai
• derrière

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

• vent fort
• trépied manquant
• mouvements intempestifs lors
• l'enregistrement
• tremblements s'invitent facilement
• prises

FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.

• températures extrêmes
• mer rafraîchissante
• vents doux invitent
• loisir
• relaxation

FR C’est difficile à dire. Cela dépend des périodes, des vents, etc …

• difficile à dire
• vents
• etc

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

• poteaux élevés
• proximité de routes
• vent
• circulation
• images sont souvent
• difficiles à visionner

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

• moteurs
• systèmes de chauffage
• utilisent de l'énergie
• conditions climatiques difficiles
• exemple par vents
• froid

FR Elles peuvent résister à des vents extrêmement forts.

• Elles peuvent résister
• vents extrêmement

FR AXIS Q87 Series utilise du matériel certifié IP66 et NEMA 4. Ces caméras peuvent fonctionner à des températures allant de -50 ºC à 55 ºC (-58 ºF à 131 ºF). Les caméras peuvent résister à des vents extrêmement forts.

• AXIS Series utilise
• matériel certifié
• NEMA
• caméras peuvent fonctionner
• ºC à ºC
• ºF à ºF
• caméras peuvent résister
• vents extrêmement

FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes

• tempête
• maisons
• décimé les terres
• déplaçant des millions

FR Pourquoi le vent de terre (offshore) est meilleur pour le surf?

• Pourquoi le vent
• terre
• offshore

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

• vents latéraux
• cross-shore
• bons s'ils viennent
• rivage
• cross-offshore
• mauvais s'ils viennent
• large
• cross-onshore

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

• vents de terre
• offshore
• soulèvent
• maintiennent la crête
• augmentant la courbe
• vague
• capacité a tuber

FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).

• houle
• vent parfaits
• bonnes
• bonnes conditions
• mondiale

FR En sortant dans le jardin à l’italienne, vous commencez à suivre l’itinéraire en plein air, à la découverte des nombreuses fontaines monumentales qui caractérisent cet espace

• commencez à suivre
• plein air
• découverte des nombreuses
• monumentales qui caractérisent
• espace

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

• mars
• vents violents
• passage
• cyclone Idai
• derrière

FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants

• lac de montagne
• apprécié des amateurs
• pédalo
• amateurs de voile
• école
• surf qui trouvent
• vents constants

FR Le Mont-Blanc Express longe également ces parois abruptes pour mener dans la vallée du Trient, en direction de Salvan, des Marécottes, du Châtelard, jusqu’à Chamonix.

• Mont-Blanc Express longe
• vallée du Trient
• direction de Salvan
• Marécottes
• Châtelard

FR Le chemin serpente gentiment à travers les versants verdoyants typiques de la «vallée de la lumière», d?apparence intacte, jusqu?au col facile menant à la Surselva

• chemin serpente gentiment
• travers les versants
• apparence intacte
• jusqu
• col facile menant
• Surselva

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux

• paysages rocheux

FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.

• valaisannes
• randonnée de Sierre
• Valais promet ici
• vues
• expériences fort

FR Le train à crémaillère historique (1892) serpente en pente abrupte de Montreux ou Glion vers les Rochers-de-Naye.

• train à crémaillère
• serpente en pente
• Montreux

FR Un singletrail d’exception serpente sur plus de 1100 mètres de dénivelé jusqu’au village viticole de Varen.

• singletrail
• mètres de dénivelé

FR Des vents constants étaient impératifs pour permettre au ballon, d’une hauteur de 55 m, de se dresser à la verticale

• vents constants étaient
• permettre au ballon
• hauteur de m

FR Plus le plus ancien chemin de fer de montagne grimpe en direction du sommet, plus la vue se dégage sur la vaste vallée

• sommet
• vue se dégage
• vaste vallée

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

• Aargau
• rivières qui traversent
• pays

FR L’un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano et traverse les forêts vallonnées du Malcantone jusqu'à l’imposant Monte Tamaro. 

• traverse les forêts
• Malcantone jusqu'à
• Monte Tamaro

FR Si vous avez terminé la quête "La Messagère du vent", parlez à Kipih Jakkya pour utiliser la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers".

• parlez à Kipih
• utiliser la fonctionnalité
• événements

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

• Burkina Faso a
• pluies
• plupart étaient déjà

FR Les inondations et les vents violents en 2020 qui ont gravement affecté des ménages déjà vulnérables, devraient se reproduire en 2021 selon les informations météorologiques.

• inondations
• déjà vulnérables
• devraient se reproduire
• selon les informations

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

• brouillard
• observez les vents
• marées changeantes
• observez le comportement
• trouvez de nouvelles
• remarquer les endroits

FR En général, le printemps à New York amène avec lui le bourgeonnement des fleurs, une légère brise et de petites averses avec un temps qui offre des températures fraîches à très chaudes

• général
• printemps à New
• amène avec lui
• bourgeonnement des fleurs
• légère brise
• offre des températures
• chaudes

FR La partie inférieure de la chute tombe presque à la verticale et, plus bas, coule un ruisseau

• chute tombe presque
• verticale
• bas
• coule un ruisseau

FR Cette boucle facile de 1,6 kilomètre emprunte les terrains du domaine Mackenzie-King, où les raquetteurs peuvent admirer les chalets et les ruines pittoresques dans un décor enneigé.

• emprunte les terrains
• domaine Mackenzie-King
• où les raquetteurs
• admirer les chalets
• décor

FR Avec ses montées et ses descentes techniques, les cyclistes expérimentés apprécieront les virages qui se succèdent sur cette belle boucle le long de la côte et à travers le parc national de Ku-Ring-Gai Chase, Terrey Hills et Frenchs Forest

• montées
• descentes techniques
• cyclistes expérimentés apprécieront
• côte
• travers le parc
• Ku-Ring-Gai Chase
• Terrey Hills
• Frenchs Forest

FR Elle traverse les North Downs et passe par les meilleures montées du Kent et du Sussex : Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill et Ide Hill pour n'en citer que quelques-unes

• traverse les North
• montées du Kent
• Sussex
• Toy's Hill
• Kidd's Hill
• Star Hill
• citer que quelques-unes

FR Le mauvais temps s’installe juste au moment où il aborde la calotte glaciaire : fortes rafales, neige épaisse et températures glaciales entravent considérablement sa progression

• juste au moment
• aborde la calotte
• fortes rafales
• neige épaisse
• températures glaciales entravent
• progression

FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude

• fournir une barrière
• neige
• glace
• gêner les alpinistes
• haute altitude

FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.

• vents en rafales
• froid
• congélation
• c'était dangereusement glissant
• certains endroits
• c'est pourquoi j'ai
• raccourci la randonnée
• pluie