EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
English | French |
---|---|
detachable | détachable |
easily | facilement |
mounts | supports |
flexible | flexible |
cable | câble |
cord | cordon |
or | ou |
this | ce |
the | le |
a | un |
on | sur |
very | très |
can | rend |
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".
English | French |
---|---|
easily | facilement |
desktop | bureau |
microphone | microphones |
stands | supports |
cleans | nettoie |
p | p |
sounds | sons |
it | il |
and | et |
stop | de |
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
poles | pôles |
arranged | disposés |
beam | faisceau |
pipe | tube |
vertically | verticalement |
horizontally | horizontalement |
or | ou |
to | à |
the | le |
four | quatre |
around | de |
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate
English | French |
---|---|
fans | fans |
flyers | affiches |
methods | méthode |
whatever | ou |
the | le |
social media | sociaux |
to | à |
via | via |
you | vous |
your | vos |
EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.
FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.
English | French |
---|---|
particles | particules |
poles | pôles |
magnetic | magnétique |
atoms | atomes |
charged | chargées |
field | champ |
to | à |
gases | gaz |
are | sont |
by | par |
earth | terre |
then | de |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
mounted | monté |
poles | poteaux |
roads | routes |
traffic | circulation |
images | images |
often | souvent |
high | élevés |
or | ou |
are | sont |
view | visionner |
near | de |
to | à |
on | sur |
English | French |
---|---|
positioning | positionnement |
cameras | caméras |
comprehensive | complet |
possible | possible |
mounted | monté |
wall | mur |
ground | sol |
or | ou |
field | champ |
columns | colonne |
of | de |
a | une |
the | le |
sky | ciel |
deliver | offrent |
view | panoramique |
from | du |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
poles | poteaux |
walls | mur |
column | colonne |
ground | sol |
or | ou |
to | à |
a | une |
view | panoramique |
from | du |
sky | ciel |
English | French |
---|---|
installations | installations |
poles | poteaux |
on | sur |
for | pour |
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest 3464809 Stock Video at Vecteezy
FR randonneur senior homme marchant avec des bâtons de randonnée dans la forêt 3464809 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
English | French |
---|---|
senior | senior |
man | homme |
forest | forêt |
video | vidéo |
the | la |
trekking | randonnée |
with | avec |
in | dans |
walking | marchant |
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest Free Video
FR randonneur senior homme marchant avec des bâtons de randonnée dans la forêt Vidéo gratuite
English | French |
---|---|
senior | senior |
man | homme |
forest | forêt |
free | gratuite |
video | vidéo |
the | la |
trekking | randonnée |
with | avec |
in | dans |
walking | marchant |
English | French |
---|---|
poles | poteaux |
actually | réellement |
of | de |
structural | structure |
the | la |
hold | les |
that | qui |
part | partie |
design | bâtiment |
EN The majority of Poles want to be part of the EU family and we want them to stay
FR La majorité des Polonais souhaite continuer à faire partie de la famille de l'UE, et nous souhaitons qu'ils restent
English | French |
---|---|
want | souhaitons |
want to | souhaite |
family | famille |
the | la |
we | nous |
of | de |
to | à |
be | restent |
part | partie |
majority | majorité |
EN The place is teeming with children all looking for their ski class, while parents left carrying ski poles and helmets follow behind
FR Des dizaines d’enfants courent de droite à gauche à la recherche de leur classe de ski, tandis que leurs parents suivent avec les bâtons et casques oubliés dans l’affolement
English | French |
---|---|
ski | ski |
class | classe |
parents | parents |
helmets | casques |
follow | suivent |
left | gauche |
the | la |
behind | dans |
and | à |
is | que |
with | avec |
EN The snowshoe hike between La Brévine and Mont Châteleu will take you, without you realising it, into France, if the snow covers the poles which mark the border
FR La randonnée à raquettes entre La Brévine et le Mont Châteleu vous emmènera, sans que vous vous en rendiez compte sur territoire français, et cela pour autant que la neige recouvre les bornes délimitant la frontière
English | French |
---|---|
hike | randonnée |
mont | mont |
border | frontière |
la | la |
snow | neige |
between | entre |
you | vous |
and | à |
it | en |
mark | pour |
EN Three poles of action were identified: protection, accountability to affected people and provision of services to communities
FR Trois pôles d’action ont été identifiés : la protection, l’obligation de rendre compte aux personnes affectées et la fourniture de services aux communautés
English | French |
---|---|
poles | pôles |
protection | protection |
people | personnes |
provision | fourniture |
services | services |
action | daction |
identified | identifié |
communities | communautés |
three | trois |
of | de |
were | été |
affected | affecté |
and | et |
EN The ocean and cryosphere (ice and snow on the planet) stretch from the highest mountains to the bottom of the sea, and from the warm, humid tropics to the cold, dry poles
FR L'océan et la cryosphère (la glace et la neige sur la planète) s'étendent des plus hautes montagnes au fond de la mer, et des tropiques chauds et humides aux pôles froids et secs
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
warm | chauds |
cold | froids |
dry | secs |
poles | pôles |
ice | glace |
snow | neige |
the | la |
of | de |
sea | mer |
planet | planète |
and | et |
highest | hautes |
EN Secure bikes, surfboards, wakeboards, SUPs, skis, fishing poles, snowboards, canoes/kayaks, kite boards and more
FR Il est possible d’attacher des vélos, des planches de surf, des wakeboards, des Stand Up Paddle, des skis, des cannes à pêche, des snowboards, des canoës/kayaks, des planches de kitesurf, etc
English | French |
---|---|
bikes | vélos |
surfboards | planches de surf |
fishing | pêche |
canoes | canoës |
kayaks | kayaks |
boards | planches |
skis | skis |
and | à |
EN SKI EQUIPMENT - Skis, Bindings & Poles
FR TEXTILE LIFESTYLE - Pour homme & femme
English | French |
---|---|
hooks | crochets |
walls | murs |
fishing | pêche |
skis | skis |
boards | planches |
snowshoes | raquettes |
installed | installez |
to | à |
EN Also easy to install on building corners and poles
FR Montage facile, également sur angle mural et poteau
English | French |
---|---|
easy | facile |
also | également |
and | et |
on | sur |
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
FR Notre système de caméra Allround éprouvé et destiné à un montage mural, au plafond ou sur poteau remplit sans aucun problème les conditions les plus exigeantes des classes de protection IP66 et IK10
English | French |
---|---|
camera | caméra |
system | système |
mounting | montage |
demanding | exigeantes |
classes | classes |
proven | éprouvé |
protection | protection |
requirements | conditions |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Suitable for installation on ceilings, walls or poles
FR Convient au montage mural, au plafond et sur poteau
English | French |
---|---|
suitable | convient |
installation | montage |
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.
English | French |
---|---|
norwegian | norvégien |
polar | polaire |
explorer | explorateur |
nobel | nobel |
peace | paix |
burberry | burberry |
arctic | arctique |
circle | cercle |
dr | dr |
of | de |
to | à |
English | French |
---|---|
peli | peli |
modular | modulaire |
heads | têtes |
shipping | transport |
storage | rangement |
stay | rester |
plus | plus |
and | et |
designed | pour |
together | de |
EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.
FR La dernière aventure en date de Mike Horn ? L'expédition Pole2Pole : un tour du monde de trois ans via les pôles Nord et Sud, en traversant océans et terres.
English | French |
---|---|
mike | mike |
globe | monde |
poles | pôles |
ocean | océans |
north | nord |
year | ans |
a | un |
south | sud |
of | de |
the | la |
latest | dernière |
three | trois |
and | et |
EN It was a bit slippery on the decomposing leaves but good shoes and walking poles really helped
English | French |
---|---|
leaves | feuilles |
shoes | chaussures |
helped | aidé |
a | un |
bit | un peu |
really | vraiment |
on | sur |
it | en |
good | les |
and | et |
walking | marche |
EN plant, including (without limitation), poles, towers conduits, trenches and other support structures
FR les installations (y compris les poteaux, les tours, les conduits, les tranchées et les autres structures de soutien);
English | French |
---|---|
plant | installations |
poles | poteaux |
towers | tours |
support | soutien |
structures | structures |
including | compris |
without | les |
and | et |
other | autres |
EN This forecast, though, doesn’t include the poles.
FR Cette prévision n'inclut cependant pas les pôles.
English | French |
---|---|
forecast | prévision |
poles | pôles |
EN List of the most-visited products in Light poles
FR Liste des produits de Mâts d'éclairage les plus visités
English | French |
---|---|
light | éclairage |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN You can easily walk the length and breadth of Scotland, thanks to the work of a small group of Poles from a Krakow university, who created this in the summers of 1974 to 1979.
FR Vous pouvez facilement sillonner l'Écosse en long, en large et en travers grâce au travail d'un petit groupe de Polonais d'une université de Cracovie, qui créèrent cette carte durant les étés 1974 à 1979.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
length | long |
small | petit |
university | université |
work | travail |
group | groupe |
of | de |
to | à |
you | vous |
in | en |
a | l |
walk | les |
EN Compatible with all extension poles.
FR Compatible avec toutes les rallonges.
English | French |
---|---|
with | avec |
compatible | compatible |
all | toutes |
EN Partnership research contributes to maintaining close relationships with companies in the territory and the Poles of Competitiveness, and is based on multidisciplinary work.
FR Elle participe au maintien de relations étroites avec des entreprises du territoire et des pôles de compétitivité, et repose sur la réalisation de travaux pluridisciplinaires.
English | French |
---|---|
maintaining | maintien |
relationships | relations |
territory | territoire |
poles | pôles |
multidisciplinary | pluridisciplinaires |
competitiveness | compétitivité |
companies | entreprises |
the | la |
is | repose |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The identified surface will be automatically filtered from any obstacles that may be present (includimg chimneys, dormers, balustrades, trusses, lighting poles or holes and obstructions) to obtain the correct positioning of the photovoltaic field.
FR La surface identifiée sera automatiquement libérée des obstacles présents (cheminées, lucarnes, balustrades, treillis, lampadaires ou éventuellement divers trous et obstructions) pour obtenir le bon positionnement du champ photovoltaïque.
English | French |
---|---|
surface | surface |
automatically | automatiquement |
obstacles | obstacles |
holes | trous |
positioning | positionnement |
photovoltaic | photovoltaïque |
field | champ |
identified | identifié |
or | ou |
from | du |
and | et |
correct | le bon |
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
English | French |
---|---|
customers | client |
poles | poteaux |
streets | rues |
distribution | distribution |
cities | villes |
villages | villages |
transformed | transformé |
distributed | distribué |
to | à |
of | de |
be | être |
that | qui |
the | grâce |
is | est |
EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.
FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.
English | French |
---|---|
land | terrain |
poles | poteaux |
operated | exploité |
electrical | électriques |
or | ou |
that | ce |
a | un |
be | être |
there | et |
the | tant |
EN Medium-voltage lines are usually located at the top of utility poles.
FR Les fils moyenne tension sont le plus souvent situés au sommet des poteaux.
English | French |
---|---|
poles | poteaux |
medium | moyenne |
voltage | tension |
the | le |
located | situé |
of | souvent |
usually | plus |
are | situés |
lines | les |
EN If they were sheathed, they would be much bigger and heavier, and bigger or more numerous poles would be needed
FR Si on les équipait d’une gaine, ils seraient beaucoup plus lourds et plus gros, et les poteaux devraient à leur tour être plus gros ou plus nombreux
English | French |
---|---|
poles | poteaux |
if | si |
or | ou |
much | beaucoup |
more | plus |
be | seraient |
and | à |
bigger | plus gros |
EN Using long or tall equipment like scaffolding, ladders or poles
FR La manipulation d’équipements longs ou de grandes dimensions, comme des échafaudages, une échelle, une perche.
English | French |
---|---|
equipment | équipements |
long | longs |
or | ou |
using | de |
like | comme |
EN Medium-voltage lines are at the top of utility poles
FR Les fils moyenne tension sont au sommet des poteaux
English | French |
---|---|
poles | poteaux |
medium | moyenne |
voltage | tension |
are | sont |
of | au |
EN An uncritical adoption of the Green Deal in Poland would be a social and economic shock comparable to the one that Poles survived after the fall of communism
FR Une adoption pure et simple du Green Deal par la Pologne représenterait un choc économique et social comparable à celui qui a suivi la chute du communisme
English | French |
---|---|
adoption | adoption |
deal | deal |
social | social |
shock | choc |
fall | chute |
communism | communisme |
economic | économique |
the one | celui |
poland | pologne |
a | un |
to | à |
that | qui |
the | green |
of | une |
after | du |
EN Get a taste of the poles from the comfort of your home
FR Les pôles comme si vous y étiez
English | French |
---|---|
poles | pôles |
your | vous |
EN Heading for the poles in an eco-conscious way
FR Cap vers les pôles dans le respect de l?environnement
English | French |
---|---|
poles | pôles |
the | le |
in | dans |
way | de |
EN Literally poles away from anywhere you’ve ever been
FR Littéralement aux antipodes de tout ce que vous avez déjà pu visiter.
English | French |
---|---|
literally | littéralement |
away | de |
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.
English | French |
---|---|
poles | pôles |
free | gratuite |
app | application |
tool | outil |
determine | déterminer |
north | nord |
magnet | aimant |
south | sud |
easy | facile |
identifying | identifier |
a | un |
of | de |
the | maintenant |
our | notre |
and | et |
EN With the help of our pole detector app you can now use your mobile phone to quickly determine north and south poles of magnets.
FR A l'aide de notre Application 'Pole Detector', vous pouvez identifier rapidement avec votre téléphone mobile pôles nord et sud d'un aimant.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
determine | identifier |
poles | pôles |
magnets | aimant |
pole | pole |
mobile | mobile |
north | nord |
south | sud |
app | application |
phone | téléphone |
of | de |
your | votre |
our | notre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN To detect the poles, you can use a second identical magnet and carefully test adherence and repulsion on the individual cube sides
FR Afin de déterminer les pôles, utilisez un deuxième aimant identique et vérifiez avec précaution l'attirance et la répulsion de chaque face du cube
English | French |
---|---|
poles | pôles |
magnet | aimant |
cube | cube |
use | utilisez |
a | un |
the | la |
identical | identique |
sides | de |
test | du |
and | et |
EN As an alternative, you can also use our pole detector app to determine the magnetic poles.
FR Vous pouvez également avoir recours à notre Application Pole Detector pour identifier les pôles magnétiques.
English | French |
---|---|
determine | identifier |
magnetic | magnétiques |
poles | pôles |
pole | pole |
app | application |
to | à |
also | également |
our | notre |
you | vous |
EN If you broke it again, all other parts would also have both different poles.
FR Si l'on continue à couper les morceaux en deux, chaque partie aurait également deux pôles opposés.
English | French |
---|---|
parts | partie |
poles | pôles |
if | si |
also | également |
have | aurait |
you | chaque |
EN The adhesive force of any magnet is the strongest at their poles
FR La force d'adhérence d'une barre magnétique est le plus élevée au niveau des pôles
English | French |
---|---|
magnet | magnétique |
poles | pôles |
force | force |
their | les |
of | au |
Showing 50 of 50 translations