EN Images that convey important information have alternative text. Where an image is used for a decorative purpose the alternative text will be left blank.
"alternative" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Images that convey important information have alternative text. Where an image is used for a decorative purpose the alternative text will be left blank.
FR Les images qui contiennent une information importante sont accompagnées d’un texte alternatif. Quand une image est utilisée à des fins de décoration, ce texte n’est pas rempli.
English | French |
---|---|
important | importante |
information | information |
alternative | alternatif |
used | utilisé |
that | ce |
for | fins |
images | images |
image | image |
text | texte |
a | une |
EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.
FR S’il n’y a pas d’autre alternative, il est judicieux de prendre à bord un maximum de personnes, de sélectionner un carburant alternatif ou de profiter des plateformes de covoiturage pour contribuer aux efforts en faveur du climat.
English | French |
---|---|
maximum | maximum |
platforms | plateformes |
help | faveur |
of | de |
people | personnes |
or | ou |
alternative | alternative |
with | à |
you | prendre |
EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition
FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition
English | French |
---|---|
books | livres |
it | il |
to | à |
link | lien |
edition | édition |
or | ou |
alternative | alternative |
product | produit |
a | un |
example | exemple |
the | une |
is | est |
English | French |
---|---|
canadian | canada |
not | pas |
to | à |
an | un |
EN Alternative oxidase PTOX Enzyme of the chloroplast thylakoid membranes; its catalyzes the oxidation of the plastoquinone pool, hence its name alternative oxidase (PTOX).
FR Amorces Séquences oligonucléotidiques utilisées lors des réactions de PCR (abréviation
English | French |
---|---|
of | de |
the | lors |
EN Images that convey important information have alternative text. Where an image is used for a decorative purpose the alternative text will be left blank.
FR Les images qui contiennent une information importante sont accompagnées d’un texte alternatif. Quand une image est utilisée à des fins de décoration, ce texte n’est pas rempli.
English | French |
---|---|
important | importante |
information | information |
alternative | alternatif |
used | utilisé |
that | ce |
for | fins |
images | images |
image | image |
text | texte |
a | une |
English | French |
---|---|
canadian | canada |
not | pas |
to | à |
an | un |
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
FR 2022 Alternative à AnyDesk : Pourquoi Splashtop est la meilleure alternative
English | French |
---|---|
alternative | alternative |
splashtop | splashtop |
the | la |
why | pourquoi |
is | est |
the best | meilleure |
EN Spicers recognizes that people with disabilities may use alternative methods to access information or services and will endeavor to provide services in an alternative format upon request
FR Spicers reconnaît que les personnes handicapées ont le droit d’utiliser d’autres méthodes pour accéder à l’information ou aux services et s’efforcera de fournir des services dans un autre format sur demande
English | French |
---|---|
recognizes | reconnaît |
alternative | autre |
methods | méthodes |
format | format |
request | demande |
or | ou |
an | un |
people | personnes |
access | accéder |
services | services |
use | dutiliser |
to | à |
provide | fournir |
that | que |
in | dans |
EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition
FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition
English | French |
---|---|
books | livres |
it | il |
to | à |
link | lien |
edition | édition |
or | ou |
alternative | alternative |
product | produit |
a | un |
example | exemple |
the | une |
is | est |
EN Making a request for the alternative invoice allows access to certain communications related to alternative methods for printing invoices required by the customer.
FR Faire une demande pour la facture adaptée permet d’accéder à certaines communications liées à la facturation dans le mode d’impression demandé par le client.
English | French |
---|---|
communications | communications |
related | lié |
allows | permet |
invoice | facture |
to | à |
customer | client |
making | faire |
request | demande |
by | par |
a | une |
English | French |
---|---|
bad | mauvais |
in | en |
of | de |
a | un |
case | cas |
more | plus |
you | vous |
weather | temps |
English | French |
---|---|
calendar | calendrier |
the | le |
but | mais |
alternative | plus |
English | French |
---|---|
far | de |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
persistent | persistante |
competitor | concurrent |
if | si |
already | déjà |
to | à |
understand | compris |
you | vous |
or | ou |
alternative | alternative |
not | pas |
is | est |
an | un |
that | que |
EN McGill’s Alternative Fuels Lab explores metal powders as a recyclable, clean energy alternative to fossil fuels.
FR Les chercheurs de l’Université McGill explorent une source d’énergie propre à fort potentiel qui a généralement été négligée jusqu’à maintenant : les particules de métal
English | French |
---|---|
metal | métal |
energy | énergie |
to | à |
clean | propre |
a | une |
English | French |
---|---|
safe | sûre |
alternative | alternative |
to | à |
owners | propriétaires |
for | les |
a | s |
English | French |
---|---|
rover | rover |
affordable | abordable |
alternative | alternative |
is | est |
an | une |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.
English | French |
---|---|
organizations | organismes |
books | livres |
content | contenu |
journal | revues |
people | personnes |
help | favoriser |
to | à |
our | notre |
a | nombreux |
of | de |
we | nous |
other | autres |
with | avec |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.
English | French |
---|---|
customers | clients |
gdpr | rgpd |
developments | développements |
alternative | alternatifs |
transfer | transfert |
mechanisms | mécanismes |
will continue | continuerons |
this | ce |
available | disposition |
data | données |
to | à |
the | la |
are | sont |
as | ainsi |
space | domaine |
our | nos |
around | de |
we | nous |
in | près |
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
English | French |
---|---|
replace | remplacer |
vpn | vpn |
trust | trust |
access | accès |
download | téléchargez |
whitepaper | livre blanc |
remote | distance |
approaches | approches |
network | réseau |
technical | technique |
option | option |
this | ce |
zero | zero |
organization | entreprise |
the | la |
yes | oui |
really | vraiment |
can | pouvez |
your | votre |
to | à |
you | vous |
find | et |
the best | meilleure |
to compare | comparer |
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
rolled | déployé |
solution | solution |
certificate | certificat |
ssl | ssl |
alternative | alternatif |
shared | partagé |
engineers | ingénieurs |
manually | manuellement |
together | regrouper |
san | san |
a | un |
each | chaque |
names | noms |
subject | sujet |
the | une |
with | avec |
for | de |
in | en |
English | French |
---|---|
trusted | fiable |
rover | rover |
the | la |
alternative | plus |
English | French |
---|---|
rover | rover |
alternative | alternative |
less | moins |
stressful | stressante |
cat | chat |
a | une |
is | est |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN Like New search engine alternative Google SlideShare.
FR Aimer le SlideShare New search engine alternative Google.
English | French |
---|---|
new | new |
engine | engine |
alternative | alternative |
slideshare | slideshare |
like | le |
search | search |
EN Share New search engine alternative Google SlideShare.
FR Partager le SlideShare New search engine alternative Google.
English | French |
---|---|
share | partager |
new | new |
engine | engine |
alternative | alternative |
slideshare | slideshare |
search | search |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent
English | French |
---|---|
perspective | vue |
level | niveau |
of | de |
the | le |
a | un |
by | par |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
supports | soutient |
alternative | alternatifs |
projects | projets |
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
FR Une alternative indépendante à Dropbox et Google Drive pour stocker, partager, et synchroniser vos données sur vos périphériques (ordinateur, mobile, tablette, etc.).
English | French |
---|---|
independent | indépendante |
alternative | alternative |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
storing | stocker |
sharing | partager |
data | données |
devices | périphériques |
computer | ordinateur |
mobile | mobile |
tablet | tablette |
etc | etc |
your | vos |
to | à |
an | une |
on | sur |
for | pour |
EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).
FR Notre alternative à MailChimp vous permet de créer et analyser facilement le succès de vos campagnes d'e-mailing (modèles, statistiques, formulaires d'inscription, etc.).
English | French |
---|---|
alternative | alternative |
mailchimp | mailchimp |
allows | permet |
easily | facilement |
success | succès |
campaigns | campagnes |
etc | etc |
analyze | analyser |
statistics | statistiques |
templates | modèles |
forms | formulaires |
the | le |
your | vos |
to | à |
of | de |
our | notre |
you | vous |
create | créer |
EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media
FR Voici l'alternative idéale à Vimeo pour diffuser vos directs et stocker vos médias professionnels
English | French |
---|---|
ideal | idéale |
vimeo | vimeo |
storing | stocker |
media | médias |
live | directs |
to | à |
your | vos |
the | voici |
EN And here?s a bunch of alternative platforms you might want to check out:
FR Et voici un tas de plateformes alternatives que vous pourriez vouloir consulter :
English | French |
---|---|
bunch | tas |
alternative | alternatives |
platforms | plateformes |
a | un |
of | de |
to | consulter |
and | et |
here | voici |
you | pourriez |
want | vous |
English | French |
---|---|
independent | indépendant |
assessment | évaluation |
claims | demandes |
alternative | alternatif |
dispute | conflits |
the | le |
residential | les |
is | est |
of | de |
earlier | dans |
process | processus |
EN Keyword Tool Is The Best Alternative To Google Keyword Planner And Other Keyword Research Tools
FR Keyword Tool Est La Meilleure Alternative A Google Keyword Planner Et Aux Autres Logiciels De Recherche de Mots clés
English | French |
---|---|
research | recherche |
alternative | alternative |
the | la |
is | est |
tool | tool |
and | et |
other | autres |
the best | meilleure |
EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.
FR Keyword Tool est la meilleure alternative à Google Keyword Planner pour le marketing de contenu et le référencement payant ou non, car il ne cache pas les mots clés populaires qui peuvent être utilisés pour créer du contenu pour votre site.
English | French |
---|---|
alternative | alternative |
content | contenu |
seo | référencement |
hide | cache |
popular | populaires |
website | site |
marketing | marketing |
it | il |
to | à |
used | utilisé |
your | votre |
create | créer |
that | qui |
keywords | mots clés |
tool | tool |
as | car |
the best | meilleure |
EN When looking for a tool, remember that monitoring is not an alternative to Enterprise-level listening tools
FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise
English | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
listening | listening |
level | niveau |
tool | outil |
when | lorsque |
tools | outils |
to | à |
looking for | recherchez |
looking | de |
a | s |
that | que |
EN If you have a disability and would like to access this Privacy Policy in an alternative format, please contact us at privacy@sproutsocial.com.
FR Si vous avez un handicap et souhaitez accéder à la présente Politique de confidentialité dans un autre format, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@sproutsocial.com.
English | French |
---|---|
disability | handicap |
alternative | autre |
format | format |
if | si |
a | un |
contact | contacter |
access | accéder |
policy | politique |
please | veuillez |
to | à |
privacy | confidentialité |
you | vous |
in | dans |
you have | avez |
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
English | French |
---|---|
indonesia | indonésie |
searches | recherches |
oil | huile |
plantations | plantations |
alternative | alternatives |
sources | sources |
income | revenus |
your | vos |
in | en |
forests | forêts |
creating | créant |
on | sur |
while | tout en |
of | de |
EN We?d recommend using L2TP/IPSec as an alternative if OpenVPN doesn?t suit your specific needs.
FR Nous vous recommandons d’utiliser L2TP/IPSec comme alternative si OpenVPN ne répond pas à vos besoins spécifiques.
English | French |
---|---|
ipsec | ipsec |
alternative | alternative |
openvpn | openvpn |
t | l |
using | à |
we | nous |
as | comme |
if | si |
needs | besoins |
specific | spécifiques |
your | vos |
doesn | ne |
recommend | recommandons |
EN Another VPN alternative with a decent price and good quality is NordVPN
FR NordVPN est une autre alternative de VPN à un prix correct et de bonne qualité
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
quality | qualité |
alternative | alternative |
price | prix |
good | bonne |
a | un |
is | est |
and | à |
EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN
FR CyberGhost est une alternative plus abordable, mais légèrement plus lente, à ExpressVPN
English | French |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cheaper | abordable |
expressvpn | expressvpn |
alternative | alternative |
to | à |
slightly | légèrement |
is | est |
but | mais |
a | une |
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
FR Pour nous, cela va totalement à l’encontre de l’objectif premier d’un tel outil, nous vous recommandons donc de vous tourner vers une autre solution, comme uBlock Origin.
English | French |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
completely | totalement |
and | à |
we | nous |
we recommend | recommandons |
this | va |
the | premier |
like | comme |
EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies
FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques
English | French |
---|---|
alternative | alternatives |
less | moins |
duckduckgo | duckduckgo |
company | entreprise |
web | internet |
offering | offrant |
companies | entreprises |
services | services |
a | une |
on | sur |
by | par |
for | de |
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
countries | pays |
alternative | alternative |
in | en |
has | a |
many | des |
chinese | chinois |
service | services |
other | autres |
EN Surfshark: A Cheaper Alternative to ExpressVPN
FR Surfshark : une alternative abordable à ExpressVPN
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
cheaper | abordable |
alternative | alternative |
expressvpn | expressvpn |
to | à |
a | une |
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
FR C’est pourquoi Hulu est une bonne alternative pour ceux qui cherchent un peu de nouveauté ou qui désirent simplement avoir plus de choix.
English | French |
---|---|
hulu | hulu |
new | nouveauté |
alternative | alternative |
choices | choix |
is | est |
a | un |
good | bonne |
more | plus |
simply | simplement |
EN The ever-changing, dynamic nature of Kubernetes environments results in blind spots, and alternative Kubernetes monitoring solutions simply aren’t optimized for developers
FR La nature dynamique et changeante des environnements Kubernetes entraîne des inconnues, et les autres solutions de monitoring Kubernetes ne sont tout simplement pas optimisées pour les développeurs
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
kubernetes | kubernetes |
environments | environnements |
monitoring | monitoring |
developers | développeurs |
solutions | solutions |
simply | simplement |
the | la |
of | de |
alternative | autres |
optimized | optimisé |
nature | nature |
and | et |
English | French |
---|---|
community | communauté |
and | et |
for | pour |
the | quelle |
is | est |
EN In addition, since XML is by nature human-readable, it can also be used as an alternative way to preview output being written to an EDI file in a complex mapping.
FR De plus, puisque XML est lisible par l’utilisateur, cela peut être utilisé comme un moyen alternatif de consulter une sortie rédigée dans un fichier EDI dans un mappage complexe.
English | French |
---|---|
xml | xml |
output | sortie |
written | rédigé |
edi | edi |
file | fichier |
complex | complexe |
mapping | mappage |
readable | lisible |
used | utilisé |
is | est |
a | un |
in | dans |
by | par |
as | comme |
can | peut |
way | de |
to | consulter |
it | cela |
EN In 1997, anticipating the looming water crisis and the issues around the Shatt al-Arab, the government created the al-Badaa Canal as an alternative source of fresh water
FR Dès 1997, en prévision de la crise hydrique qui se profilait et des enjeux liés au Chatt al-Arab, l’État a creusé le canal al-Badaa comme source auxiliaire d’approvisionnement en eau fraîche
English | French |
---|---|
water | eau |
crisis | crise |
canal | canal |
source | source |
fresh | fraîche |
in | en |
as | comme |
of | de |
issues | des |
and | et |
English | French |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
recognized | reconnue |
alternative | solutions |
dropbox | dropbox |
icloud | icloud |
open | open |
source | source |
is | est |
drive | des |
Showing 50 of 50 translations