EN Our labels are made out of polypropylene, which is 100% recyclable. However, the label backing is not considered recyclable.
EN Our labels are made out of polypropylene, which is 100% recyclable. However, the label backing is not considered recyclable.
FR Nos étiquettes sont fabriquées en polypropylène 100% recyclable. Cependant, le support de l'étiquette n'est pas considéré comme recyclable.
EN Our goal for 2025 is for every piece of packaging—from bottle caps to yogurt cups—to be reusable, recyclable, or compostable.
FR Nous nous engageons à ce que tous nos emballages - des bouchons de bouteilles aux pots de yaourts -soient conçus pour être 100% recyclables, réutilisables ou compostables d'ici 2025.
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
bottle | bouteilles |
reusable | réutilisables |
or | ou |
our | nos |
to | à |
of | de |
be | être |
EN Labelcraft’s Recyclable Enviroliner is an eco-breakthrough for the label industry
FR Pour Hemlock Printers, la durabilité représente un avantage concurrentiel
English | French |
---|---|
an | un |
the | la |
for | pour |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
English | French |
---|---|
cardboard | carton |
provides | offre |
perfect | parfaite |
minimalist | minimaliste |
locally | localement |
recycled | recyclé |
or | ou |
natural | naturel |
the | le |
a | un |
and | à |
from | partir |
EN Minimal packaging or recyclable packaging.
FR Des emballages réduits ou recyclables et des produits en vrac dans la mesure du possible.
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
or | ou |
EN Reduce the use of products supplied in single use or non-recyclable packaging and compost and recycle waste.
FR Utiliser les surplus et diminuer les portions tout en compostant et recyclant les déchets. Opter pour des aliments produits de façon écoresponsable et minimalement emballés.
English | French |
---|---|
reduce | diminuer |
waste | déchets |
use | utiliser |
in | en |
of | de |
products | produits |
and | et |
EN Our pulp and paper mills, including our Hawesville Mill in Kentucky, have been using wood fiber, water and basic chemistry to make useful, recyclable products for more than a century
FR Nos usines de pâtes et papiers, y compris notre usine de Hawesville au Kentucky, utilisent de la fibre de bois, de l'eau et la chimie élémentaire pour fabriquer des produits utiles et recyclables depuis plus d'un siècle
English | French |
---|---|
mill | usine |
kentucky | kentucky |
wood | bois |
fiber | fibre |
chemistry | chimie |
useful | utiles |
century | siècle |
basic | élémentaire |
paper | papiers |
including | compris |
products | produits |
mills | usines |
a | l |
to | depuis |
more | plus |
EN Paper is a sustainable, renewable, recyclable, plant-based product that connects us in so many ways to the important things in life.
FR Le papier est un produit d’origine végétale durable, renouvelable, recyclable et qui nous rapproche des choses importantes de la vie.
English | French |
---|---|
important | importantes |
paper | papier |
renewable | renouvelable |
sustainable | durable |
a | un |
life | vie |
product | produit |
many | des |
things | de |
English | French |
---|---|
perfectly | parfaitement |
bottles | flacons |
preserving | préservant |
moment | et |
of | de |
taste | goût |
the | la |
while | tout en |
is | maison |
EN The joint venture between TotalEnergies and Corbion owns a plant in Thailand producing 75,000 tons/year of PLA, a 100% bio-based, recyclable and biodegradable bioplastic
FR La joint-venture entre TotalEnergies et Corbion possède en Thaïlande une usine d’une capacité de 75 000 tonnes par an de PLA, un bioplastique 100 % biosourcé, recyclable et biodégradable
English | French |
---|---|
joint | joint |
venture | venture |
owns | possède |
plant | usine |
thailand | thaïlande |
tons | tonnes |
pla | pla |
year | an |
in | en |
the | la |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Furthermore, all Loto-Québec lottery tickets are recyclable.
FR Par ailleurs, tous les billets de loterie de Loto-Québec sont recyclables.
English | French |
---|---|
lottery | loterie |
tickets | billets |
furthermore | par |
are | sont |
all | de |
EN Labelcraft’s Recyclable Enviroliner is an eco-breakthrough for the label industry - Rolland inc.
FR La pellicule recyclable Enviroliner de Labelcraft – une percée écologique pour l’industrie des étiquettes - Rolland inc.
English | French |
---|---|
rolland | rolland |
inc | inc |
an | une |
EN Recyclable Enviroliner is made in Toronto and Dallas will also make it in late 2020.
FR L’usine de Toronto fabrique déjà des pellicules recyclables Enviroliner et celle de Dallas en fabriquera également à la fin de 2020.
English | French |
---|---|
toronto | toronto |
dallas | dallas |
in | en |
also | également |
and | à |
EN What’s the difference between Recyclable Enviroliner and traditional products?
FR Quelle est la différence entre la pellicule recyclable Enviroliner et les produits traditionnels?
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
the | la |
between | entre |
products | produits |
difference | différence |
and | et |
EN What led Labelcraft to close the loop, and develop a recycled and recyclable release liner?
FR Qu’est-ce qui a incité Labelcraft à boucler la boucle et à concevoir une pellicule recyclée et recyclable ?
English | French |
---|---|
develop | concevoir |
recycled | recyclé |
loop | boucle |
the | la |
a | une |
to | à |
EN What led you to use Rolland for Recyclable Enviroliner?
FR Qu’est-ce qui vous a incités à utiliser le papier Rolland pour créer la pellicule recyclable Enviroliner?
English | French |
---|---|
rolland | rolland |
to | à |
you | vous |
for | pour |
EN Looking at the sustainability aspect, the use of plastic free media in combination with water-based ink, makes the final product easily recyclable.
FR En ce qui concerne le développement durable, l'utilisation de supports sans plastique, combinée à une encre à base d'eau, rend le produit final facilement recyclable.
English | French |
---|---|
sustainability | durable |
plastic | plastique |
combination | combiné |
ink | encre |
makes | rend |
easily | facilement |
media | supports |
based | base |
use | lutilisation |
in | en |
the | le |
of | de |
final | final |
product | produit |
with | à |
EN Are your custom keychains recyclable?
FR Vos magnets s'aimantent-ils sur un MacBook ?
English | French |
---|---|
your | vos |
EN High-quality 70-110gsm white kraft paper (cellulose) made from certified wood. Perfect base for vivid & colourful designs. Recyclable & biodegradable.
FR Papier kraft blanc (cellulose) de haute qualité, 70-110 g/m², fabriqué à partir de bois certifié FSC. Une surface parfaite pour les designs nets et colorés. Recyclable et biodégradable.
English | French |
---|---|
white | blanc |
paper | papier |
wood | bois |
perfect | parfaite |
designs | designs |
kraft | kraft |
high | haute |
made | fabriqué |
certified | certifié |
quality | qualité |
colourful | coloré |
from | partir |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.
English | French |
---|---|
cardboard | carton |
perfect | bien |
minimalist | minimaliste |
locally | localement |
a | un |
or | ou |
recycled | recyclé |
and | à |
the | la |
provides | ce |
EN Designers are increasingly setting great store by ensuring that their fashion is produced in a sustainable and fair manner and using recyclable fabrics.
FR De plus en plus de designers veillent à ce que la mode devienne durable et équitable, et utilisent pour cela des tissus recyclables.
English | French |
---|---|
designers | designers |
fashion | mode |
sustainable | durable |
fabrics | tissus |
fair | équitable |
that | ce |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
and | à |
their | de |
is | devienne |
EN Reducing the amount of packagingRecycling of paper, glass and recyclable household packaging
FR Réduire la quantité d'emballage Recyclage du papier, du verre et des emballages ménagers recyclables
English | French |
---|---|
reducing | réduire |
paper | papier |
glass | verre |
packaging | emballages |
amount | quantité |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025
FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025
English | French |
---|---|
concrete | concrètes |
advances | avancées |
responsible | responsables |
or | ou |
the | le |
in | en |
group | groupe |
are | sont |
and | matière |
for | pour |
being | a |
by | par |
EN To date, 84% of packaging is already biodegradable or recyclable.
FR A date, 84% des emballages sont déjà biodégradables ou recyclables.
English | French |
---|---|
date | date |
packaging | emballages |
already | déjà |
or | ou |
is | sont |
to | des |
EN recyclable, compostable or reusable packaging
FR des emballages fabriqués sont recyclables, compostables ou réutilisables
English | French |
---|---|
reusable | réutilisables |
packaging | emballages |
or | ou |
EN For the first time in its history, Cascades has set itself an eco-design target: 100% of the packaging manufactured and sold by the company will be recyclable, compostable or reusable by 2030.
FR En effet, Cascades s'est fixé pour la première fois de son histoire une cible en écoconception : 100 % de ses emballages fabriqués et vendus seront recyclables, compostables ou réutilisables d'ici 2030.
English | French |
---|---|
history | histoire |
cascades | cascades |
packaging | emballages |
sold | vendus |
reusable | réutilisables |
set | fixé |
or | ou |
in | en |
of | de |
the | la |
the first | première |
target | cible |
and | et |
EN Learn right now how to better manage the organic and recyclable materials in your garbage can and keep them out of the landfill.
FR Afin de les détourner des sites d'enfouissement, découvrez dès maintenant comment mieux gérer les matières organiques et recyclables de votre bac à déchets.
English | French |
---|---|
manage | gérer |
organic | organiques |
materials | matières |
garbage | déchets |
of | de |
to | à |
your | votre |
how | comment |
learn | et |
the | maintenant |
EN Cardboard, paper, plastic and more: we buy your recyclable materials already baled.
FR Carton, papier, plastique et plus : nous achetons vos matériaux recyclables déjà emballés.
English | French |
---|---|
plastic | plastique |
materials | matériaux |
cardboard | carton |
paper | papier |
we | nous |
already | déjà |
more | plus |
your | vos |
and | et |
EN Cascades is the winner of two 2020 CTAQ Food Innovation Awards for its unique product in North America: a 100% recycled and recyclable thermoformed cardboard tray
FR Cascades est lauréate de deux Prix Innovation en alimentation CTAQ 2020 pour son produit unique en Amérique du Nord : une barquette en carton thermoformé 100 % recyclé et recyclable
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
food | alimentation |
innovation | innovation |
north | nord |
america | amérique |
cardboard | carton |
recycled | recyclé |
in | en |
of | de |
product | produit |
a | une |
and | et |
EN Cascades received a DUX Grand Prix Award, Products category, for its latest food packaging innovation: a 100% recycled and recyclable cardboard tray.
FR Cascades a reçu un Grand Prix DUX, catégorie Produits, pour sa plus récente innovation en emballage alimentaire : une barquette de carton 100 % recyclée et 100 % recyclable.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
grand | grand |
category | catégorie |
food | alimentaire |
packaging | emballage |
innovation | innovation |
recycled | recyclé |
cardboard | carton |
received | reçu |
a | un |
products | produits |
its | de |
and | et |
EN Cascades has received a Food Innovation Award from the Food Processing Council of Quebec (Conseil de la transformation alimentaire du Québec, or CTAQ), in the Packaging category, for its northbox® product, a new recyclable, insulated box.
FR Cascades a remporté un Prix innovation en alimentation du Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) dans la catégorie Emballage, pour sa nouvelle boîte isolante recyclable northbox®.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
council | conseil |
category | catégorie |
new | nouvelle |
a | un |
innovation | innovation |
la | la |
du | du |
packaging | emballage |
box | boîte |
food | alimentaire |
de | de |
transformation | transformation |
in | en |
has | a |
EN Our molded pulp flats and topper are made of 100% recycled, recyclable and compostable material are perfectly suited to a wide variety of eggs.
FR Nos plateaux et notre couvercle en pâte moulée faits à 100 % de fibres recyclées, recyclables et compostables sont parfaitement adaptés à une grande variété d’œufs.
English | French |
---|---|
recycled | recyclé |
perfectly | parfaitement |
wide | grande |
eggs | œufs |
suited | adapté |
are | sont |
of | de |
to | à |
variety | variété |
a | une |
EN Our insulated boxes made from recycled and recyclable paperboard keep your products at the right temperature while in transit.
FR Nos boîtes isothermes faites de carton recyclé et recyclable maintiennent vos produits à la bonne température tout au long du transport.
English | French |
---|---|
boxes | boîtes |
paperboard | carton |
temperature | température |
recycled | recyclé |
the | la |
products | produits |
your | vos |
transit | transport |
right | bonne |
our | nos |
and | à |
while | au |
from | du |
EN Protect your products from the dangers of shipping with our recyclable solutions adapted to your needs.
FR Protégez vos produits des dangers de la manutention avec nos solutions recyclées adaptées à votre réalité.
English | French |
---|---|
protect | protégez |
dangers | dangers |
solutions | solutions |
to | à |
the | la |
products | produits |
of | de |
our | nos |
adapted | adapté |
with | avec |
EN Protect your fruits and vegetables while reducing your environmental impact with recyclable containers made of 100% recycled PET.
FR Protégez vos fruits et légumes tout en réduisant votre impact environnemental avec des contenants personnalisés et recyclables en PETE 100 % recyclé.
English | French |
---|---|
protect | protégez |
reducing | réduisant |
environmental | environnemental |
impact | impact |
containers | contenants |
recycled | recyclé |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
and | et |
with | avec |
while | tout en |
EN 100% recycled and recyclable cardboard food tray
FR Barquette de carton 100 % recyclé et recyclable
English | French |
---|---|
cardboard | carton |
recycled | recyclé |
and | et |
EN Every year, by prioritizing recyclable materials for its products, Cascades saves 46 million trees from being cut down—enough to cover more than 130,000 football fields.
FR Tous les ans, en priorisant les matières recyclées pour ses produits, Cascades évite la coupe de plus de 46 millions d'arbres, soit l'équivalent de la superficie de plus de 130 000 terrains de football.
English | French |
---|---|
year | ans |
cut | coupe |
million | millions |
football | football |
materials | matières |
products | produits |
its | ses |
to | en |
more | plus |
from | de |
EN This is why the company is committed to reaching the goal that 100% of the packaging it manufactures and sells is recyclable, compostable or reusable by 2030
FR C'est pourquoi l'entreprise s'est engagée à atteindre 100 % d'emballages fabriqués et vendus conçus pour être recyclables, compostables ou réutilisables en 2030
English | French |
---|---|
reusable | réutilisables |
or | ou |
committed | engagé |
to | à |
company | lentreprise |
why | pourquoi |
the | pour |
EN A recycled and 100% recyclable insulating container, specially designed to package temperature-sensitive products.
FR Un contenant isolant recyclé et 100 % recyclable, conçu sur mesure pour emballer des produits sensibles à la température.
English | French |
---|---|
insulating | isolant |
container | contenant |
recycled | recyclé |
sensitive | sensibles |
temperature | température |
a | un |
products | produits |
designed | pour |
to | à |
EN Just like our formulas, all Typology packaging is considered and minimal. Learn about our recyclable glass, plastic and aluminium below.
FR Tous nos packaging et emballages sont recyclables. Nous expliquons nos choix en détail.
English | French |
---|---|
is | sont |
our | nos |
learn | et |
EN Aluminium is 100% recyclable. If a temporary building is dismantled, virtually all its individual parts can be reconditioned and reused.
FR L'aluminium est un matériau 100 % recyclable. Une fois le bâtiment démonté, les différentes parties peuvent être presque entièrement transformées et réutilisées.
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
virtually | presque |
parts | parties |
and | et |
is | est |
a | un |
all | entièrement |
its | les |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
English | French |
---|---|
sustainable | durabilité |
by | toujours |
a | un |
the | la |
EN Sustainable and recyclable packaging is essential. Fost Plus is happy to help.
FR Des emballages durables et recyclables sont une évidence. Fost Plus vous aide dans votre transition.
English | French |
---|---|
sustainable | durables |
packaging | emballages |
fost | fost |
help | aide |
and | et |
is | sont |
EN Do’s and don’ts for more recyclable packaging
FR Que faire et ne pas faire pour produire des emballages plus faciles à recycler
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
more | plus |
for | pour |
and | à |
EN Total is also working with manufacturers, research centers, collection and sorting organizations, and its own customers to ensure that products made from plastic are more easily recyclable.
FR L'enjeu pour Total est de mettre au point des plastiques dont la production nécessite moins de matières premières et utilisent davantage de matières recyclées ou renouvelables.
English | French |
---|---|
total | total |
plastic | plastiques |
and | et |
with | utilisent |
EN Enerkem was based on a revolutionary idea: manufacturing biofuels and renewable chemical products from non-recyclable waste
FR Enerkem est née au Québec d’une idée ingénieuse : fabriquer des biocarburants et des produits chimiques renouvelables à partir de matières résiduelles non recyclables
English | French |
---|---|
idea | idée |
biofuels | biocarburants |
renewable | renouvelables |
chemical | chimiques |
on | au |
products | produits |
non | non |
and | à |
from | partir |
EN With its proprietary technology, Enerkem converts non-recyclable municipal solid waste into methanol, ethanol and other widely used chemical intermediates.
FR Grâce à sa technologie exclusive, Enerkem convertit les matières résiduelles non recyclables en méthanol, en éthanol ainsi qu’en d’autres produits chimiques intermédiaires utilisés couramment.
English | French |
---|---|
converts | convertit |
methanol | méthanol |
other | dautres |
technology | technologie |
chemical | chimiques |
into | en |
and | à |
used | utilisé |
non | non |
proprietary | les |
its | sa |
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
FR D'après la Consumer Brands Association, les 25 plus grandes entreprises de biens de consommation emballés se sont engagées à utiliser davantage de matériaux recyclables, à réduire au maximum les emballages ou à réutiliser des matériaux
English | French |
---|---|
packaged | emballé |
minimize | réduire |
packaging | emballages |
reuse | réutiliser |
material | matériaux |
association | association |
companies | entreprises |
or | ou |
according | de |
to | à |
consumer | consommation |
the | la |
increase | plus |
to the | utiliser |
EN And 80% of those companies are working toward fully recyclable packaging for all their products.
FR Et 80 % d'entre elles sont en train de concevoir des emballages entièrement recyclables pour tous leurs produits.
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
products | produits |
of | de |
fully | entièrement |
are | sont |
and | et |
EN It aims at empowering consumers to make sustainable consumption choices thanks to products that are refillable, rechargeable, and recyclable
FR Il a pour objectif de donner aux consommateurs les moyens de faire des choix de consommation durable grâce à des produits remplissables, rechargeables et recyclables
English | French |
---|---|
aims | objectif |
consumers | consommateurs |
sustainable | durable |
consumption | consommation |
choices | choix |
rechargeable | rechargeables |
it | il |
products | produits |
to | à |
Showing 50 of 50 translations