Hire a translator I am translator

Translate "landfill" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "landfill" from English to French

Translations of landfill

"landfill" in English can be translated into the following French words/phrases:

landfill décharge

Translation of English to French of landfill

English
French

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

English French
biogas biogaz
energy énergie
a un
of de
our notre
to à
it est
use utilisée
from du

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

English French
landfill décharge
repair réparer
a un
to à
the la
last plus
now maintenant
green vert
you vous
our nos
it cest

EN Our main energy source—biogas—is transported in a dedicated, 8‑mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s needs

FR La source d?énergie principale de Rolland ? le biogaz ? est transporté dans un pipeline de 13 km pour ainsi fournir 93% des besoins en énergie de notre usine de papier

English French
source source
energy énergie
main principale
biogas biogaz
pipeline pipeline
paper papier
a un
needs besoins
of de
is est
our notre
in en

EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

English French
biogas biogaz
waste déchets
rolland rolland
thermal thermique
energy énergie
traditional traditionnels
fuels combustibles
air lair
it il
paper papiers
and et
as comme
to avant

EN Responsible and reduced landfill use

FR Utilisation responsable et réduite des sites d’enfouissement

English French
responsible responsable
reduced réduite
use utilisation
and et

EN in waste to landfill at pulp and paper mills since 2013

FR de déchets mis en décharge dans les usines de pâtes et papiers depuis 2013

English French
waste déchets
landfill décharge
paper papiers
mills usines
in en
to depuis
and et
since de

EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.

FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.

English French
less moins
people gens
more plus
of de
in en
eating les
but mais
is que

EN Upgrading landfill gas into grid-compliant biomethane

FR Valorisation du biogaz des sites d'enfouissement sous forme de biométhane, substitut renouvelable du gaz naturel

English French
biomethane biométhane
gas gaz
into de

EN Each year, our fiber facilities, Sustana, recycle enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

FR Chaque année, les usines Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

English French
year année
sustana sustana
paper papier
fill remplir
million million
by pour

EN Each year, Sustana Fiber, recycles enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

FR Chaque année, Fibres Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

English French
year année
sustana sustana
fiber fibres
paper papier
foot pieds
fill remplir
by sites
enough pour
million million
and et

EN Instead of sending this waste to landfill, we reuse it for animal bedding, grass seed coating or landfarming

FR Plutôt que d’envoyer ces rebuts au site d’enfouissement, nous les réutilisons pour fabriquer de la litière et des enrobages de semences de gazon, ou pour l’épandage agricole

English French
grass gazon
or ou
of de
we nous
instead au
to plutôt

EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).

FR Pour atteindre nos objectifs de recyclage, nous travaillons avec Closing the Loop, qui collecte les téléphones usagés dans les décharges en Afrique et les recycle en toute sécurité en Europe (65 000 téléphones en 2020).

English French
recycling recyclage
collecting collecte
phones téléphones
africa afrique
europe europe
loop loop
safely sécurité
used usagés
working travaillons
in en
our nos
to atteindre
we nous
with toute

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

English French
progressively progressivement
reduce réduire
waste déchets
landfill décharge
remaining restants
streams flux
point point
longer plus de
to à
being étant
or ou
production production
site site
recycled recyclé
we nous
of de

EN Learn right now how to better manage the organic and recyclable materials in your garbage can and keep them out of the landfill.  

FR Afin de les détourner des sites d'enfouissement, découvrez dès maintenant comment mieux gérer les matières organiques et recyclables de votre bac à déchets.  

English French
manage gérer
organic organiques
materials matières
garbage déchets
of de
to à
your votre
how comment
learn et
the maintenant

EN Research Seeks New Way to Reduce Waste to Landfill and Drive Zero Plastic Waste 

FR La recherche examine de nouvelles façons de réduire les déchets dans les sites d’enfouissement et…

English French
new nouvelles
reduce réduire
waste déchets
to la
research recherche
zero les
and et

EN Responsible disposal - We do our best to keep items out of the landfill by donating and recycling as much of your junk as we can.

FR Disposition responsable – Lorsque c’est possible, on donne ou on recycle vos articles, les empêchant ainsi de se retrouver dans les sites d’enfouissement.

English French
responsible responsable
disposal disposition
we on
can possible
your vos
of de
items les
to se

EN Wireless monitoring of a landfill in New Jersey, USA

FR Surveillance sans fil d'une décharge dans le New Jersey (États-Unis)

English French
wireless sans fil
monitoring surveillance
landfill décharge
new new
jersey jersey
in dans

EN Our main energy source—biogas—is transported in a dedicated, 8‑mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs

FR La source d?énergie principale de Rolland ? le biogaz ? est transporté dans un pipeline de 13 km pour ainsi fournir 93% des besoins en énergie de notre usine de papier

English French
source source
energy énergie
main principale
biogas biogaz
pipeline pipeline
paper papier
a un
needs besoins
of de
is est
our notre
in en

EN Biogas comes from decomposing landfill organic waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

English French
biogas biogaz
waste déchets
rolland rolland
thermal thermique
energy énergie
traditional traditionnels
fuels combustibles
air lair
it il
paper papiers
and et
as comme
to avant

EN Pierre-Michel shares how employee engagement was key in developing this strategy by listening to and ultimately implementing an employee’s idea to use landfill gas instead of fossil energy for the mill’s thermal processes

FR Dans les sites d’enfouissement municipaux, une armée de microorganismes digère les déchets alimentaires et d’autres matières organiques

English French
of de
by sites
listening et
in dans
the une

EN Bacteria from an Indian landfill could help eliminate contaminated chemicals

FR Des bactéries provenant d'une décharge indienne pourraient contribuer à éliminer la contamination chimique

English French
bacteria bactéries
indian indienne
landfill décharge
could pourraient
help contribuer
eliminate éliminer
from provenant
an des

EN Landfill in India: An extremely useful bacterium was discovered here. Image: Empa

FR Décharge en Inde : Une bactérie extrêmement utile est née ici. Image: Empa

English French
landfill décharge
india inde
extremely extrêmement
useful utile
bacterium bactérie
image image
empa empa
here ici
in en
an une

EN "At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight" 

FR "Chez PlayWood, nous pensons que la bonne place pour les meubles est à la maison, pas à la décharge. Il n'est pas nécessaire d'arrêter de fabriquer ou d'acheter de beaux meubles, il faut le faire mieux et avec plus de prévoyance."

English French
believe pensons
place place
furniture meubles
landfill décharge
beautiful beaux
foresight prévoyance
playwood playwood
or ou
it il
we nous
to à
more plus
stop de
with avec

EN At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight

FR Chez PlayWood, nous pensons que la bonne place pour les meubles est à la maison, pas à la décharge. Il n'est pas nécessaire d'arrêter de fabriquer ou d'acheter de beaux meubles, il faut le faire mieux et avec plus de prévoyance

English French
believe pensons
place place
furniture meubles
landfill décharge
beautiful beaux
foresight prévoyance
playwood playwood
or ou
it il
we nous
to à
more plus
stop de
with avec

EN "We want to create products designed for the home, not for the landfill"

FR "Nous voulons créer des produits conçus pour la maison, et non pour la décharge"

English French
landfill décharge
the la
we nous
products produits
designed pour
create créer

EN It is astounding to see how much we can save through recycling and the extent to which our activities are preventing plastic waste from simply being dumped in landfill sites and polluting our country.

FR C’est frappant de voir tout ce qu’on peut économiser en recyclant et à quel point nos activités évitent que les déchets en plastique finissent tout simplement à la décharge et salissent nos terres.

English French
plastic plastique
waste déchets
landfill décharge
save économiser
can peut
activities activités
simply simplement
in en
the la
to à
see voir
our nos
sites de

EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.

FR La réduction des déchets déversés à la décharge réduit la contamination de l'eau et du sol.

English French
waste déchets
landfill décharge
contamination contamination
soil sol
reduction réduction
reduces réduit
the la
of de
and à

EN Methane emissions from landfill

FR Émissions de méthanes provenant des décharges

English French
from provenant

EN In the late 1970s, the Love Canal disaster, a neighborhood of Niagara Falls that was built on a landfill, appeared in newspapers and television reports

FR À la fin des années 1970, le scandale du « Love Canal », un quartier de Niagara Falls construit sur une décharge, a fait la une des journaux et à la télévision

English French
canal canal
neighborhood quartier
niagara niagara
landfill décharge
newspapers journaux
television télévision
built construit
of de
on sur
a un
and et

EN And, instead of disposing of old devices which could potentially end up in a landfill, let Zebra safely recycle them for you -- for free

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

English French
old vieux
devices appareils
landfill décharge
let laissez
zebra zebra
recycle recycler
safely sécurité
end finir
of de
for free gratuitement
in en
you vous
instead au lieu
and et

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

FR L'utilisation du "plastique vert" permet non seulement de réduire la mise en décharge, la pollution marine et la perte de ressources précieuses, mais aussi de réduire l'empreinte écologique.

English French
plastic plastique
reduction réduire
in en
landfill décharge
marine marine
loss perte
valuable précieuses
use lutilisation
resources ressources
of de
the la
green vert
pollution pollution
a seulement
ecological écologique
but mais
not non
and et

EN Since then, all materials recovered are recycled and reused; none go to the landfill:

FR Depuis ce moment, tout ce qui est récupéré est recyclé et réutilisé; rien n’aboutit dans les sites d’enfouissement :

English French
recycled recyclé
and et
to depuis

EN We avoid the landfill and focus on recycling or donating as much as we can.

FR On évite les sites d’enfouissement et on recycle ou on donne les articles lorsque c’est possible.

English French
can possible
avoid évite
or ou
we on
as lorsque
and et
the les

EN These racks and gear will never see a landfill in our generation, or for that matter, our grandchildren's generation

FR Ces galeries et cet équipement ne verront jamais une décharge dans cette génération, d’ailleurs même pas dans la génération de nos petits-enfants

English French
landfill décharge
generation génération
gear équipement
a une
or pas
in dans
our nos
never jamais

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

English French
biogas biogaz
energy énergie
a un
of de
our notre
to à
it est
use utilisée
from du

EN Our main energy source—biogas—is transported in a dedicated, 8‑mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs

FR La source d?énergie principale de Rolland ? le biogaz ? est transporté dans un pipeline de 13 km pour ainsi fournir 93% des besoins en énergie de notre usine de papier

English French
source source
energy énergie
main principale
biogas biogaz
pipeline pipeline
paper papier
a un
needs besoins
of de
is est
our notre
in en

EN Biogas comes from decomposing landfill organic waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

English French
biogas biogaz
waste déchets
rolland rolland
thermal thermique
energy énergie
traditional traditionnels
fuels combustibles
air lair
it il
paper papiers
and et
as comme
to avant

EN Pierre-Michel shares how employee engagement was key in developing this strategy by listening to and ultimately implementing an employee’s idea to use landfill gas instead of fossil energy for the mill’s thermal processes

FR Dans les sites d’enfouissement municipaux, une armée de microorganismes digère les déchets alimentaires et d’autres matières organiques

English French
of de
by sites
listening et
in dans
the une

EN in waste to landfill at pulp and paper mills since 2013

FR de déchets mis en décharge dans les usines de pâtes et papiers depuis 2013

English French
waste déchets
landfill décharge
paper papiers
mills usines
in en
to depuis
and et
since de

EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators

FR Elle permet également de limiter les déchets, pour éviter leur mise en décharge et ainsi diminuer toxiques générées par les incinérateurs

English French
waste déchets
landfill décharge
toxic toxiques
prevents éviter
by par
reduce diminuer
generated généré
and et

EN One of the office partition walls in the Sprint unit is made of bricks that would have otherwise ended up as waste in a landfill. To enable a proper separation during dismantling, clay was used as a binder. Image: Martin Zeller

FR L'une des cloisons des bureaux du module Sprint est faite de briques qui auraient fini en déchets dans une décharge. Afin de pouvoir les séparer par type lors de leur démantèlement, ils ont été maçonnés à l'aide d'argile. Photo : Martin Zeller

English French
walls cloisons
sprint sprint
bricks briques
ended fini
waste déchets
landfill décharge
image photo
martin martin
was été
office bureaux
made faite
to à
of de
in en
unit des
have auraient
used par
that qui
a une

EN Bacteria from an Indian landfill could help eliminate contaminated chemicals

FR Des bactéries provenant d'une décharge indienne pourraient contribuer à éliminer la contamination chimique

English French
bacteria bactéries
indian indienne
landfill décharge
could pourraient
help contribuer
eliminate éliminer
from provenant
an des

EN Landfill in India: An extremely useful bacterium was discovered here. Image: Empa

FR Décharge en Inde : Une bactérie extrêmement utile est née ici. Image: Empa

English French
landfill décharge
india inde
extremely extrêmement
useful utile
bacterium bactérie
image image
empa empa
here ici
in en
an une

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

English French
landfill décharge
repair réparer
a un
to à
the la
last plus
now maintenant
green vert
you vous
our nos
it cest

EN Unfit paper notes are shredded and sent to a landfill, where they emit greenhouse gases as they decompose.

FR Les billets en papier en mauvais état sont déchiquetés et envoyés à un site d’enfouissement où ils émettent des gaz à effet de serre durant leur décomposition.

English French
paper papier
notes billets
a un
as durant
sent envoyé
to à
greenhouse serre
gases gaz
are sont

EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025

FR Atteindre l'objectif du zéro déchet en décharge dans nos centres de production d'ici 2025.

English French
zero zéro
landfill décharge
production production
our nos
to atteindre

EN And, instead of disposing of old devices which could potentially end up in a landfill, let Zebra safely recycle them for you -- for free

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

English French
old vieux
devices appareils
landfill décharge
let laissez
zebra zebra
recycle recycler
safely sécurité
end finir
of de
for free gratuitement
in en
you vous
instead au lieu
and et

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

English French
progressively progressivement
reduce réduire
waste déchets
landfill décharge
remaining restants
streams flux
point point
longer plus de
to à
being étant
or ou
production production
site site
recycled recyclé
we nous
of de

EN Learn right now how to better manage the organic and recyclable materials in your garbage can and keep them out of the landfill.  

FR Afin de les détourner des sites d'enfouissement, découvrez dès maintenant comment mieux gérer les matières organiques et recyclables de votre bac à déchets.  

English French
manage gérer
organic organiques
materials matières
garbage déchets
of de
to à
your votre
how comment
learn et
the maintenant

EN Given the levels of contamination, the soil could not be beneficially reused off-site; all soil had to be transported to a landfill as contaminated waste.

FR En raison des niveaux de contamination du sol, celui-ci n’a pas pu être réutilisé ailleurs; il a dû être entièrement transporté dans un site d’enfouissement en tant que déchet contaminé.

English French
levels niveaux
contamination contamination
soil sol
could pu
site site
a un
of de
not pas
the celui-ci
had a
to tant
be être

Showing 50 of 50 translations