EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Translate "landfill" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "landfill" from English to German
Translation of English to German of landfill
English
German
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| be | leben |
| in | in |
| to | zu |
| of | geht |
| is | ist |
| out | ende |
EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).
DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).
| English | German |
|---|---|
| targets | ziele |
| working | arbeiten |
| loop | loop |
| collecting | sammeln |
| africa | afrika |
| europe | europa |
| phones | handys |
| recycling | recycling |
| used | gebrauchte |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| our | unsere |
| from | von |
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
| English | German |
|---|---|
| zero | null |
| waste | abfall |
| the | der |
| our | unseren |
EN The reduction of landfill waste by 36%, including the donation and recycling of 10 tons of fabric and leather
DE Verringerung der Menge an Deponiemüll um 36 %, einschließlich Spende und Recycling von 10 Tonnen Stoff und Leder
| English | German |
|---|---|
| reduction | verringerung |
| including | einschließlich |
| donation | spende |
| recycling | recycling |
| tons | tonnen |
| fabric | stoff |
| leather | leder |
| and | und |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
| English | German |
|---|---|
| operated | betrieben |
| biogas | biogas |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| be | werden |
| various | sie |
| as | wie |
| such as | beispielsweise |
| English | German |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| indian | indischen |
| could | könnten |
| help | helfen |
| eliminate | beseitigen |
| from | aus |
| an | einer |
| English | German |
|---|---|
| india | indien |
| useful | nützliches |
| image | bild |
| empa | empa |
| here | hier |
| in | in |
| an | ein |
EN "At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight"
DE "Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen."
| English | German |
|---|---|
| believe | glauben |
| furniture | möbel |
| buying | kaufen |
| beautiful | schöne |
| playwood | playwood |
| right | richtige |
| or | oder |
| it | es |
| better | besser |
| we | wir |
| to | zu |
| the | haus |
| for | für |
| that | dass |
| place | von |
| dont | nicht |
| is | ist |
| and | und |
EN At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight
DE Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen
| English | German |
|---|---|
| believe | glauben |
| furniture | möbel |
| buying | kaufen |
| beautiful | schöne |
| playwood | playwood |
| right | richtige |
| or | oder |
| it | es |
| better | besser |
| we | wir |
| to | zu |
| the | haus |
| for | für |
| that | dass |
| place | von |
| dont | nicht |
| is | ist |
| and | und |
EN "We want to create products designed for the home, not for the landfill"
DE "Wir wollen Produkte schaffen, die für das Zuhause und nicht für die Mülldeponie bestimmt sind"
| English | German |
|---|---|
| create | und |
| we | wir |
| products | produkte |
| home | zuhause |
| not | nicht |
| want | wollen |
| for | für |
| to | schaffen |
EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.
DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.
| English | German |
|---|---|
| reduction | reduzierung |
| waste | abfälle |
| reduces | verringert |
| water | wasser |
| soil | boden |
| and | und |
EN Methane emissions from landfill
DE Methanemissionen von Mülldeponien
| English | German |
|---|---|
| from | von |
EN Soil Sample Numbers: 1692, 1693, 1694, and 1695 in excavated area facing Northwest [Operable Unit-1 - Landfill Area]
DE Bodenstichprobennummern: 1692, 1693, 1694 und 1695 in der Ausgrabungsfläche nach Nordwesten [Betriebseinheit-1 - Deponiefläche]
| English | German |
|---|---|
| northwest | nordwesten |
| and | und |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| instead | anstatt |
| old | alte |
| devices | geräte |
| could | könnten |
| potentially | möglicherweise |
| zebra | zebra |
| safely | sicher |
| recycle | recyceln |
| free | kostenlos |
| a | einer |
| up | auf |
| of | die |
| and | und |
| let | lassen |
| them | sie |
EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.
DE Die Verwendung von «Green Plastic» bedeutet nicht nur eine Verringerung der Deponierung, der Meeresverschmutzung und des Verlusts wertvoller Ressourcen sondern auch eine Reduktion des ökologischen Fussabdrucks.
| English | German |
|---|---|
| valuable | wertvoller |
| resources | ressourcen |
| ecological | ökologischen |
| means | bedeutet |
| use | verwendung |
| also | auch |
| the | green |
| not | nicht |
| and | und |
| footprint | die |
| only | nur |
| reduction | reduktion |
| green | der |
EN Even assuming a use of once per day for a year (in practice the bottle can be used for life), that’s a huge amount of plastic waste that is not discarded into landfill or the ocean
DE Selbst wenn man sie ein Jahr lang einmal pro Tag verwendet (in der Praxis kann die Flasche lebenslang verwendet werden), ist dies eine große Menge Plastikmüll, der nicht auf Mülldeponien oder im Meer entsorgt wird
| English | German |
|---|---|
| bottle | flasche |
| year | jahr |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| practice | praxis |
| can | kann |
| huge | große |
| ocean | meer |
| not | nicht |
| per | pro |
| amount | menge |
| the | wird |
| of | der |
| once | sie |
| day | tag |
EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators
DE Außerdem trägt sie zur Abfallreduzierung bei, indem sie Mülldeponien vermeidet und somit die Schadstoffemissionen von Verbrennungsanlagen reduziert
| English | German |
|---|---|
| reduce | reduziert |
| by | indem |
| and | und |
| it | sie |
EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).
DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).
| English | German |
|---|---|
| targets | ziele |
| working | arbeiten |
| loop | loop |
| collecting | sammeln |
| africa | afrika |
| europe | europa |
| phones | handys |
| recycling | recycling |
| used | gebrauchte |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| our | unsere |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| sprint | sprint |
| clay | lehm |
| martin | martin |
| zeller | zeller |
| waste | ausschuss |
| image | foto |
| in | in |
| as | als |
| to | damit |
| was | wurden |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| indian | indischen |
| could | könnten |
| help | helfen |
| eliminate | beseitigen |
| from | aus |
| an | einer |
| English | German |
|---|---|
| india | indien |
| useful | nützliches |
| image | bild |
| empa | empa |
| here | hier |
| in | in |
| an | ein |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| be | leben |
| in | in |
| to | zu |
| of | geht |
| is | ist |
| out | ende |
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
| English | German |
|---|---|
| zero | null |
| waste | abfall |
| the | der |
| our | unseren |
| English | German |
|---|---|
| instead | anstatt |
| old | alte |
| devices | geräte |
| could | könnten |
| potentially | möglicherweise |
| zebra | zebra |
| safely | sicher |
| recycle | recyceln |
| free | kostenlos |
| a | einer |
| up | auf |
| of | die |
| and | und |
| let | lassen |
| them | sie |
EN The reduction of landfill waste by 36%, including the donation and recycling of 10 tons of fabric and leather
DE Verringerung der Menge an Deponiemüll um 36 %, einschließlich Spende und Recycling von 10 Tonnen Stoff und Leder
| English | German |
|---|---|
| reduction | verringerung |
| including | einschließlich |
| donation | spende |
| recycling | recycling |
| tons | tonnen |
| fabric | stoff |
| leather | leder |
| and | und |
EN The reduction of landfill waste by 36%, including the donation and recycling of 10 tons of fabric and leather
DE Verringerung der Menge an Deponiemüll um 36 %, einschließlich Spende und Recycling von 10 Tonnen Stoff und Leder
| English | German |
|---|---|
| reduction | verringerung |
| including | einschließlich |
| donation | spende |
| recycling | recycling |
| tons | tonnen |
| fabric | stoff |
| leather | leder |
| and | und |
EN In Emlichheim, sheep now graze on what was once a landfill.
DE In Emlichheim weiden heute Schafe auf einer ehemaligen Deponie.
| English | German |
|---|---|
| sheep | schafe |
| now | heute |
| in | in |
| a | einer |
| on | auf |
EN Since 2012, the Group has purchased 100% renewable electricity for its Estate and has sent zero waste to landfill since 2009
DE Seit 2012 bezieht die Gruppe 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien für ihre Immobilien und hat seit 2009 keine Abfälle mehr zu deponieren
| English | German |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| estate | immobilien |
| waste | abfälle |
| group | gruppe |
| electricity | strom |
| to | zu |
| has | hat |
| and | und |
| zero | die |
| for | seit |
EN At present, only 1% of the raw materials we use are actively recycled, the remainder are sent for downcycling, incineration or landfill
DE Derzeit wird nur 1% aller verwendeten Rohstoffe wirklich recycelt, der Rest wandert in Downcyclingprozesse, thermische Verwertung oder auf die Deponie
| English | German |
|---|---|
| recycled | recycelt |
| remainder | rest |
| or | oder |
| at present | derzeit |
| raw materials | rohstoffe |
| at | in |
| only | nur |
| use | verwendeten |
| the | wird |
| of | der |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
| English | German |
|---|---|
| operated | betrieben |
| biogas | biogas |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| be | werden |
| various | sie |
| as | wie |
| such as | beispielsweise |
EN Save your Scanner from the Landfill
DE Speichern Sie Ihren Scanner vor der Deponie
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| scanner | scanner |
| your | ihren |
| the | der |
EN Now it's your turn to bring your scanner back to life - and keep it out of the landfill
DE Jetzt sind Sie dran, Ihren Scanner wieder zum Leben zu erwecken - und vor der Deponie zu bewahren
| English | German |
|---|---|
| scanner | scanner |
| now | jetzt |
| life | leben |
| your | ihren |
| back | wieder |
| and | und |
| to | zu |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| be | leben |
| in | in |
| to | zu |
| of | geht |
| is | ist |
| out | ende |
EN Every time you ship a product the packaging either gets thrown in the landfill or recycling bin. This means that your business creates waste on a regular basis, and it's?
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Produkt versenden, landet die Verpackung entweder auf der Mülldeponie oder im Recyclingbehälter. Das bedeutet, dass Ihr Unternehmen regelmäßig Abfall erzeugt, und es ist…
| English | German |
|---|---|
| time | mal |
| packaging | verpackung |
| means | bedeutet |
| business | unternehmen |
| creates | erzeugt |
| waste | abfall |
| regular | regelmäßig |
| or | oder |
| a | ein |
| product | produkt |
| and | und |
| gets | ist |
| your | ihr |
| every | jedes |
| on | auf |
EN The program heightens guest awareness of recycling opportunities and increases the amount of waste diverted from landfill
DE Das Programm sensibilisiert das Bewusstsein der Gäste für Recyclingmöglichkeiten und steigert die Abfallmenge, die nicht auf eine Mülldeponie gelangt
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese