DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
German | English |
---|---|
saml | saml |
fehler | errors |
lösungen | solutions |
pflege | maintaining |
gestellte | asked |
fragen | questions |
häufig | frequently |
zu | to |
und | and |
einrichtung | setting |
DE Um Ihnen beim Einstieg zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.
EN To help you get up to speed, this article is a compilation of answers to common questions (FAQs) that customers often have as they’re ramping up.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
fragen | questions |
häufig | often |
diesem | this |
zu | to |
faqs | faqs |
anfang | a |
helfen | help |
artikel | article |
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
German | English |
---|---|
padi | padi |
verwenden | use |
häufig | frequently |
fragen | questions |
antworten | answers |
gestellte | asked |
finden | find |
hier | here |
zu | to |
helfen | help |
unten | the |
eine | a |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist
EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation
German | English |
---|---|
pax | pax |
toller | awesome |
verdampfer | vaporizer |
neuesten | newest |
generation | generation |
häufig | frequent |
es | it |
verwendet | used |
verwenden | use |
alles | everything |
und | and |
wirst | will |
du | you |
wenn | when |
wird | the |
weil | because |
ein | a |
DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden
EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
häufig | frequently |
schließt | closing |
weniger | less |
funktion | feature |
funktionen | features |
apps | apps |
verwendet | used |
effizienter | efficiently |
es | it |
nutzen | use |
zu | to |
indem | by |
und | and |
programme | applications |
besitzt | has |
den | the |
DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.
EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.
German | English |
---|---|
backups | backups |
häufig | often |
vertrag | contractual |
hosting | hosts |
slas | sla |
ohne | without |
und | and |
sind | are |
dem | the |
guten | at |
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
German | English |
---|---|
padi | padi |
verwenden | use |
häufig | frequently |
fragen | questions |
antworten | answers |
gestellte | asked |
finden | find |
hier | here |
zu | to |
helfen | help |
unten | the |
eine | a |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
German | English |
---|---|
auswerten | analyze |
buttons | buttons |
website | website |
geklickt | clicked |
besonders | particular |
angesehen | reviewed |
gekauft | purchased |
häufig | frequently |
oder | or |
können | can |
und | and |
beispielsweise | are |
produkte | products |
wurden | been |
DE Schneller Zugriff auf häufig benutzte lokale, Netzwerk- und Cloud-Ordner im Verzeichnis „Häufig verwendete Ordner“
EN Quickly access your frequently used local, network, and cloud folders in Frequent Folders
German | English |
---|---|
schneller | quickly |
verwendete | used |
lokale | local |
cloud | cloud |
zugriff | access |
häufig | frequently |
netzwerk | network |
und | and |
ordner | folders |
auf | in |
DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
häufig | frequently |
releases | releases |
mitte | mid |
jira | jira |
confluence | confluence |
jahr | year |
monaten | months |
mal | times |
sehr | very |
statt | to |
sind | are |
ähnlich | similar |
pro | per |
und | and |
DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
DE Um Ihnen beim Einstieg in die Arbeit mit Formeln zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.
EN This article provides answers to common questions (FAQs) about formulas.
DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden
EN It reveals that resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals
DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
German | English |
---|---|
webseiten | webpages |
häufig | often |
verwaltung | managing |
kompliziert | complex |
mobil | mobile |
bilder | images |
leben | life |
aber | but |
ihre | your |
für | for |
sie | multiple |
und | and |
auch | to |
kann | can |
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
globales | global |
häufig | often |
edge | edge |
remote | remote |
benutzer | users |
vpn | vpn |
clients | clients |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
ihre | your |
die | the |
mit | with |
DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“
EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
German | English |
---|---|
häufig | often |
benötigen | require |
ressourcen | resources |
unternehmen | companies |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
plattformen | platforms |
tcp | tcp |
udp | udp |
gaming | gaming |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
die | custom |
über | on |
schutz | secure |
gegenüber | to |
DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
German | English |
---|---|
beschleunigung | acceleration |
ddos | ddos |
und | and |
müssen | need |
zu | high |
DE Werfen Sie einen Blick in das Cloudflare Help Center, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Warteraum zu erhalten.
EN Take a look at Cloudflare Help Center for answers to commonly asked questions about Waiting Room.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
help | help |
center | center |
häufig | commonly |
warteraum | waiting room |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
um | for |
zu | to |
einen | a |
blick | at |
DE Es wird häufig für Verpackungen genutzt, um zu zeigen, dass das Produkt im Innern frei von Verunreinigungen ist.
EN Often, it’s used in packaging to indicate that the product inside is free from contamination.
German | English |
---|---|
häufig | often |
verpackungen | packaging |
genutzt | used |
frei | free |
zeigen | indicate |
zu | to |
produkt | product |
im | inside |
wird | the |
dass | that |
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
German | English |
---|---|
explorer | explorer |
domains | domain |
konkurrenten | competitors |
veröffentlichen | publishing |
häufig | frequently |
sie | see |
und | and |
den | to |
DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
German | English |
---|---|
integrität | integrity |
häufig | frequently |
forschung | research |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
German | English |
---|---|
situationen | situations |
häufig | often |
behandeln | treating |
objektiver | objective |
qualitativer | qualitative |
parameter | parameters |
oder | or |
menschen | people |
dass | that |
wir | we |
bedeutet | means |
eine | a |
grundlage | based |
reihe | set |
und | and |
auf | on |
der | of |
DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
German | English |
---|---|
häufig | commonly |
verwendeten | used |
faces | faces |
rating | rating |
scale | scale |
und | and |
links | links |
zu | to |
der | the |
DE Cloudflare – Häufig gestellte Fragen | Cloudflare
EN Cloudflare Frequently Asked Questions | Cloudflare
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
häufig | frequently |
gestellte | asked |
DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
German | English |
---|---|
häufig | frequently |
gekaufte | bought |
amazon | amazon |
leute | people |
ich | i |
monaten | months |
wenn | if |
dass | that |
genau | exactly |
und | and |
zusammen | of |
tun | do |
DE Es wird häufig für Podcasting verwendet und verfügt über leistungsstarke Funktionen
EN It?s commonly used for podcasting and has powerful features
German | English |
---|---|
häufig | commonly |
podcasting | podcasting |
verwendet | used |
leistungsstarke | powerful |
es | it |
funktionen | features |
für | for |
und | and |
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
German | English |
---|---|
direkt | directly |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
nachverfolgen | track |
automatisierte | automated |
häufig | frequently |
oder | or |
teams | teams |
lösen | resolve |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
in | in |
für | for |
erfassen | and |
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
German | English |
---|---|
interne | internal |
maschinen | machines |
services | services |
aws | aws |
häufig | often |
firewall | firewall |
team | team |
sicherheit | security |
hosting | hosts |
oder | or |
hinter | behind |
einer | a |
zur | for |
und | and |
wie | like |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
German | English |
---|---|
vorfälle | incident |
chat | chat |
häufig | often |
updates | updates |
channels | channels |
demselben | the same |
status | status |
damit | to |
während | during |
DE Entsorgung. Die vergessene Technik: Die Androiden stellen beim Durcharbeiten der Datenbanken des Homo sapiens fest, dass häufig bei vielen Produkten die Entsorgung nicht behandelt wurde.
EN The Big Necessity: The Unmentionable World of Human Waste and Why It Matters
DE Häufig gestellte Fragen zu Sicherheit, Datenschutz und Umgang mit Daten.
EN Frequently asked questions regarding security, privacy, and data governance.
German | English |
---|---|
häufig | frequently |
gestellte | asked |
fragen | questions |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
daten | data |
und | and |
zu | regarding |
German | English |
---|---|
ressource | resource |
fachdienstleistungen | professional services |
ihre | your |
für | for |
DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
German | English |
---|---|
algorithmus | algorithm |
maschinelles | machine |
häufig | commonly |
empfohlen | recommends |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
lernen | learning |
eines | a |
DE Unsere Engagement-Benchmarks zeigen, wie häufig Marken in sozialen Netzwerken posten, wie viele Social-Media-Nachrichten sie pro Tag erhalten und wie effektiv sie auf diese Nachrichten antworten.
EN Our engagement benchmarks show how frequently brands post on social, the number of social messages they receive each day and how effectively they reply to those messages.
German | English |
---|---|
zeigen | show |
häufig | frequently |
marken | brands |
effektiv | effectively |
antworten | reply |
engagement | engagement |
benchmarks | benchmarks |
posten | post |
unsere | our |
social | social |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Es hängt also von Ihren Ressourcen und Ihrer Social-Media-Strategie ab, wie häufig Sie neue Inhalte erstellen und auf Twitter veröffentlichen können.
EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.
German | English |
---|---|
ressourcen | resources |
häufig | frequently |
neue | new |
inhalte | content |
veröffentlichen | publish |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
es | it |
ihren | your |
also | to |
sie | you |
können | can |
hängt | depends |
erstellen | create |
und | and |
DE Cookies werden häufig von Website-/Plattformeigentümern verwendet, um ihre Websites/Plattformen effizienter zu gestalten, eine bessere Leistung zu ermöglichen sowie Berichtsinformationen bereitzustellen.
EN Cookies are widely used by website / platform owners in order to make their websites / platforms work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
verwendet | used |
effizienter | efficiently |
häufig | widely |
bessere | more |
plattformen | platforms |
websites | websites |
website | website |
bereitzustellen | to |
sowie | as |
DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen
EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience
German | English |
---|---|
häufig | common |
automatisierungstools | automation tools |
social | social |
dass | that |
DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.
EN Below is the Sprout Trends Report for a fictional coffee company, which includes topics and hashtags frequently mentioned with the company’s handle.
German | English |
---|---|
themen | topics |
häufig | frequently |
erwähnt | mentioned |
hashtags | hashtags |
unternehmens | company |
enthält | includes |
zusammen | with |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
EN This company is frequently mentioned on posts asking about “hours”, so they may want to make that info more accessible within their profiles or business listings.
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
German | English |
---|---|
häufig | frequently |
höchsten | highest |
positiven | positive |
erwähnungen | mentions |
andere | other |
zu | to |
den | the |
DE Wie bereits erwähnt sehen wir häufig, dass Kunden Listening nutzen, um möglichst viele Informationen zu den folgenden 5 Aspekten zu erhalten: Markengesundheit, Brancheneinblicke, Wettbewerbsanalyse, Kampagnen-Analyse und Ereignis-Monitoring.
EN As we’ve mentioned, we frequently see customers lean on listening to maximize their insight around 5 types of key information: brand health, industry insight, competitive analysis, campaign analysis and event monitoring.
German | English |
---|---|
erwähnt | mentioned |
häufig | frequently |
kunden | customers |
markengesundheit | brand health |
wettbewerbsanalyse | competitive analysis |
kampagnen | campaign |
ereignis | event |
monitoring | monitoring |
informationen | information |
analyse | analysis |
wir | we |
zu | to |
Showing 50 of 50 translations