Hire a translator I am translator

Translate "häufig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "häufig" from German to Spanish

Translations of häufig

"häufig" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

häufig a a menudo como comunes común comúnmente con frecuencia cuando de en es esta estas este esto frecuente frecuentes hacer hay las los menudo más o para pero personas por respuesta ser si su suele suelen sus te una y ya

Translation of German to Spanish of häufig

German
Spanish

DE Diese Fehler kommen sogar relativ häufig vor. In diesem Video geht Matt Cutts auf häufig auftretende Fehler mit dem Disavow-Tool ein:

ES Por suerte, es muy común que aparezca un error cuando estás desautorizando enlaces. En este video, Matt Cutts habla acerca de los errores comunes que se encuentran las personas cuando utilizan la herramienta Disavow.

German Spanish
video video
matt matt
tool herramienta
in en
häufig comunes
mit de

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

ES Preguntas frecuentes y errores comunes de SAML: preguntas frecuentes y soluciones a problemas comunes con la configuración y el mantenimiento de SAML.

German Spanish
fehler errores
lösungen soluciones
einrichtung configuración
pflege mantenimiento
saml saml
fragen preguntas
und y
häufige comunes
häufig frecuentes
zu a

DE Um Ihnen beim Einstieg zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.

ES Para ponerse en ritmo, en este artículo encontrará un compilado de respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) que los clientes suelen hacer a medida que avanzan en la implementación.

German Spanish
antworten respuestas
faqs preguntas frecuentes
häufig gestellte fragen faq
fragen preguntas
häufig frecuentes
in en
kunden clientes
beim de
zu a
artikel artículo

DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:

ES Si tiene una pregunta de buceo, PADI está aquí para ayudarlo. Use las preguntas más frecuentes a continuación para encontrar las respuestas a preguntas comunes:

German Spanish
padi padi
helfen ayudarlo
finden encontrar
antworten respuestas
hier aquí
häufig frecuentes
fragen preguntas
wenn si
verwenden use
ist está
gestellten pregunta

DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist

ES Todo se desgasta cuando se utiliza de forma frecuente - y tú vas a usar mucho el PAX, porque es un alucinante vaporizador de nueva generación

German Spanish
häufig frecuente
verdampfer vaporizador
neuesten nueva
generation generación
pax pax
und y
verwendet utiliza
verwenden usar
ist es
wenn cuando
alles todo

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

ES Las copias de seguridad incluidas (a menudo no contractuales) se proponen a discreción de los proveedores de alojamiento y, por lo general, sin garantías SLA.

German Spanish
anbietern proveedores
hosting alojamiento
und y
nicht no

DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:

ES Si tiene una pregunta de buceo, PADI está aquí para ayudarlo. Use las preguntas más frecuentes a continuación para encontrar las respuestas a preguntas comunes:

German Spanish
padi padi
helfen ayudarlo
finden encontrar
antworten respuestas
hier aquí
häufig frecuentes
fragen preguntas
wenn si
verwenden use
ist está
gestellten pregunta

DE Schneller Zugriff auf häufig benutzte lokale, Netzwerk- und Cloud-Ordner im Verzeichnis „Häufig verwendete Ordner“

ES Acceda rápidamente a las carpetas locales, de la red y de la nube que utiliza más a menudo en Carpetas frecuentes

German Spanish
zugriff acceda
schneller rápidamente
ordner carpetas
lokale locales
netzwerk red
cloud nube
und y
auf en
häufig frecuentes

DE Wenn Sie die in Ihrer Anwendung gespeicherten Daten häufig ändern – weil Sie die Funktionalität fortlaufend erweitern – ist die Datenbank möglicherweise häufig nicht verfügbar

ES Si cambia a menudo los datos que almacena la aplicación —porque realiza iteraciones rápidamente— también se interrumpirá la actividad de forma frecuente

DE Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.

ES Si bien puede ser frustrante cuando parece que su computadora, teléfono o navegador desea actualizarse y reiniciarse con frecuencia, estas actualizaciones a menudo contienen actualizaciones de seguridad vitales.

German Spanish
frustrierend frustrante
computer computadora
telefon teléfono
browser navegador
sicherheitsupdates actualizaciones de seguridad
wichtige vitales
aktualisiert actualizarse
updates actualizaciones
und y
häufig frecuencia
kann puede
oder o
wenn si
werden desea
obwohl si bien
sein ser
ihr de
neu a

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

ES Preguntas frecuentes y errores comunes relacionados con SAML: Estas son preguntas frecuentes y soluciones a problemas habituales relacionados con la configuración y el mantenimiento de SAML.

DE Um Ihnen beim Einstieg in die Arbeit mit Formeln zu helfen, sind in diesem Artikel Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zusammengefasst, die Kunden häufig am Anfang haben.

ES Para ponerse en ritmo, en este artículo encontrará un compilado de respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) que los clientes suelen hacer a medida que avanzan en la implementación.

DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden

ES Revela que la resistencia de Salmonella y Campylobacter a los antimicrobianos de uso común se observa con frecuencia en humanos y animales

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.

German Spanish
bilder imágenes
verwaltung administración
mobil móviles
leben vida
größe tamaño
und y
aber pero
können pueden
die dan
erstellung creación
mehrerer a
webseiten páginas web

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN

German Spanish
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig suelen
netzwerk red
edge perímetro
benutzer usuarios
remote remoto
vpn vpn
anwendungen aplicaciones
und tus
internen en

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

German Spanish
cloudflare cloudflare
community comunidad
websites sitios
und y
werden puede
auf en
die de
sie nuestra
wir tenemos
dank gracias

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

German Spanish
abhängen dependen
benötigen requieren
ressourcen recursos
unternehmen empresas
ddos ddos
plattformen plataformas
tcp tcp
udp udp
und y
gaming juego
sind son
mehr más
angriffe ataques

DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt

ES Los dispositivos de aceleración de WAN, mitigación de DDoS y equilibrio de carga necesitan infraestructura donde alojar los equipos, capacidad de apilamiento y cableado, lo que también conlleva altos gastos de inversión

German Spanish
hohen altos
beschleunigung aceleración
wan wan
ddos ddos
und y
zur de
zu los

DE Häufig gestellte Fragen zur Fehlerbehebung

ES Preguntas frecuentes para la solución de problemas

German Spanish
häufig frecuentes
fehlerbehebung solución de problemas
fragen preguntas
zur de

DE Werfen Sie einen Blick in das Cloudflare Help Center, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Warteraum zu erhalten.

ES Echa un vistazo al Centro de ayuda de Cloudflare para conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Sala de espera.

German Spanish
blick vistazo
help ayuda
antworten respuestas
häufig frecuentes
warteraum sala de espera
cloudflare cloudflare
fragen preguntas
center centro de
zu a
um para
in sobre

DE Häufig gestellte Fragen: DSGVO-Konformität bei Cloudflare

ES Preguntas frecuentes: conformidad con el RGPD en Cloudflare

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
cloudflare cloudflare
konformität conformidad
dsgvo rgpd
bei en

DE Häufig gestellte Fragen zum Einkauf

ES Preguntas frecuentes sobre compras

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
zum sobre
einkauf compras

DE Häufig gestellte Fragen zum Einkauf

ES Preguntas frecuentes sobre compras

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
zum sobre
einkauf compras

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

German Spanish
explorer explorador
domains dominio
konkurrenten competidor
häufig frecuencia
im en el
und y
deiner tu
sieh ver
veröffentlichen publicar
inhalte contenido
oft de
sofort con

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

German Spanish
integrität integridad
forschung investigación
häufig frecuencia
und y
in en

DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale

ES Escalas para personal de enfermería: enlaces a las escalas de uso común, como la escala de calificación de dolor FACES® de Wong-Baker y la escala de accidentes cerebrovasculares de los NIH

German Spanish
häufig común
verwendeten uso
rating calificación
scale escala
und y
links enlaces
zu a

DE Häufig gestellte Fragen zum Einkauf

ES Preguntas frecuentes sobre compras

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
zum sobre
einkauf compras

DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.

ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.

German Spanish
klein pequeño
protokoll protocolo
paket paquete
tcp tcp
sind quedan
daten datos
in en
so tan
antwort de

DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Konto

ES Preguntas comunes sobre la cuenta

German Spanish
häufig comunes
zum sobre
fragen preguntas
konto cuenta

DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das häufig an einem der folgenden Gründe:

ES Una tasa de apertura baja indica normalmente que: 

German Spanish
niedrig baja
häufig normalmente

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

German Spanish
rubrik sección
gekaufte comprados
amazon amazon
leute gente
monaten meses
häufig frecuentemente
genau exactamente
und y
ansehen ver
auch también
sehen verás
getan es
zusammen de
wenn si

DE Es wird häufig für Podcasting verwendet und verfügt über leistungsstarke Funktionen

ES Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas

German Spanish
häufig comúnmente
podcasting podcasting
leistungsstarke poderosas
verwendet utiliza
funktionen características
und y
verfügt tiene
für para

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

German Spanish
direkt directamente
slack slack
microsoft microsoft
lösen resuelve
automatisierte automatizadas
häufig frecuentes
teams teams
fragen preguntas
und y
antworten respuestas
in en
oder o

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

German Spanish
hosting alojamiento
aws aws
firewall cortafuegos
sicherheit seguridad
und y
services servicios
team equipo
maschinen equipos
oder o
hinter de
dein la

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

German Spanish
vorfälle incidentes
häufig suele
updates notificaciones
channels canales
chat chat
status estado

DE Häufig gestellte Fragen zum Einkauf

ES Preguntas frecuentes sobre compras

German Spanish
häufig frecuentes
fragen preguntas
zum sobre
einkauf compras

DE Entsorgung. Die vergessene Technik: Die Androiden stellen beim Durcharbeiten der Datenbanken des Homo sapiens fest, dass häufig bei vielen Produkten die Entsorgung nicht behandelt wurde.

ES Estudio De Estabilidad De Taludes Para Una Cantera De Caliza Por Metodos Geomecanicos

German Spanish
vielen una

DE Ihre Ressource für auf dem Gebiet von Fachdienstleistungen häufig verwendete Begriffe

ES Tu recurso para entender la terminología popular de los servicios profesionales

German Spanish
ressource recurso

DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.

ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.

German Spanish
algorithmus algoritmo
maschinelles automático
antworten respuestas
häufig frecuentes
empfohlen recomiendan
fragen preguntas
lernen aprendizaje

DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen

ES Es un error común pensar que las herramientas de automatización están diseñadas para evitar que intervengan humanos en el proceso de marketing de redes sociales

German Spanish
häufig común
durchzuführen proceso
wird en
menschliche humanos
social sociales

DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.

ES A continuación se muestra el Informe de tendencias de Sprout para una empresa ficticia de café, que incluye temas y hashtags que se mencionan con frecuencia con el nombre de la empresa.

German Spanish
enthält incluye
hashtags hashtags
häufig frecuencia
und y
zusammen de
nachfolgend para
themen temas

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

German Spanish
erwähnt menciona
häufig frecuencia
besser mayor
profilen perfiles
es lo
oder o
informationen información
unternehmen empresa
in en
dieses esté
diese esta

DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.

ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.

German Spanish
häufig menudo
unternehmen empresa
erwähnt menciona
hashtag hashtag
nächsten próxima
beitrag publicación
interaktionen participación
impressionen impresiones
könnte podría
mit con
wird generar
die lo
zu a
dieses esta
mehr más

DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen

ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones

German Spanish
positiven positivas
erwähnungen menciones
häufig frecuencia
so tanta
andere otros
höchsten mayor
nicht no
allen en
wie como

DE Suchen Sie nach häufig gestellten Fragen, um Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe benötigt.

ES Busca las preguntas frecuentes para crear el contenido que tu público necesita.

German Spanish
häufig frecuentes
inhalte contenido
suchen busca
fragen preguntas
ihre tu
erstellen crear
sie necesita
die el

DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.

ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.

German Spanish
kampagne campaña
hashtag hashtag
direkt directamente
ohne sin
produkt producto
oder o
über de
marke marca
social sociales
media redes sociales
zu a
sprechen que

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

German Spanish
häufig frecuencia
erstellt creamos
zeit momento
auf en
mit con
frage preguntas
ist es
beste mejor
die lo
eine una
was cuál
beitrag publicación
zu para
social sociales

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

German Spanish
entscheidend fundamentales
hashtags hashtags
häufig frecuencia
und y
in en
wenn si
sind siendo
social sociales
media redes sociales

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

German Spanish
erwähnt menciones
stimmung sentimiento
häufig frecuencia
und y
vergleichen comparar
kann puede
dann de
die esas

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

ES Para continuar con el ejemplo de la pizza estilo Chicago, aquí hay una nube de palabras de las palabras clave mencionadas con frecuencia en función de la consulta.

German Spanish
genannten mencionadas
beispiel ejemplo
pizza pizza
häufig frecuencia
hier aquí
keywords palabras clave
basierend con
um para

Showing 50 of 50 translations