EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic
EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic
FR Il en va de même pour la litière animale, les animaux préférant un certain type de litière plutôt qu’un autre et le mauvais type de litière pouvant même être toxique
English | French |
---|---|
wrong | mauvais |
animals | animaux |
animal | animale |
type | type |
of | de |
and | et |
be | pouvant |
EN Premium Bed & Bedding Set | Buy Five-Star Premium Hotels Bedding
FR Ensemble lit et literie Premium | Achat Lit et Literie Hôtels de Luxe
English | French |
---|---|
bed | lit |
bedding | literie |
set | ensemble |
buy | achat |
hotels | hôtels |
premium | premium |
EN Premium Bedding Set | Buy Luxury Hotel Quality Bedding Set From Westin
FR Ensemble Literie Premium | Achat Literie et Linge de Lit Hôtels Westin
English | French |
---|---|
bedding | literie |
set | ensemble |
buy | achat |
hotel | hôtels |
westin | westin |
from | de |
premium | premium |
EN Courtyard by Marriott Hotel Bedding | Shop Bedding Sets, Pillows, Textured Linens, Duvets and More | ShopCourtyard
FR Literie d'Hôtel Courtyard par Marriott | Acheter Parures de lit, Oreillers, Draps texturés, Couettes et Linge de Bain | ShopCourtyard
English | French |
---|---|
marriott | marriott |
shop | acheter |
pillows | oreillers |
textured | texturé |
by | par |
bedding | literie |
and | et |
EN Courtyard by Marriott Hotel Bedding | Shop Bedding Sets, Pillows, Textured Linens, Duvets and More | ShopCourtyard
FR Literie d'Hôtel Courtyard par Marriott | Acheter Parures de lit, Oreillers, Draps texturés, Couettes et Linge de Bain | ShopCourtyard
English | French |
---|---|
marriott | marriott |
shop | acheter |
pillows | oreillers |
textured | texturé |
by | par |
bedding | literie |
and | et |
EN Sofitel MyBed Bed & Bedding Sets | Luxury Hotel Bedding, Signature Linens and More
FR Ensembles Sofitel MyBed | Achat Set Lit Et Literie Hôtel De Luxe
English | French |
---|---|
sofitel | sofitel |
bed | lit |
luxury | luxe |
hotel | hôtel |
sets | ensembles |
more | set |
bedding | literie |
and | et |
EN Sofitel MyBed Luxe Bed & Percale Bedding Sets | Luxury Hotel Mattresses, Bedding and Linens
FR Sofitel MyBed Luxe et Ensembles Literie Percale | Achat Literie Luxe
English | French |
---|---|
sofitel | sofitel |
sets | ensembles |
and | et |
luxury | luxe |
bedding | literie |
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.
English | French |
---|---|
duvet | couette |
pillows | coussins |
blanket | plaid |
or | ou |
a | un |
it | vous |
featuring | de |
by | par |
get | le |
find | et |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas
English | French |
---|---|
original | originaux |
artists | artistes |
your | vos |
created | créé |
that | qui |
of | de |
by | par |
EN Range of bedding sizes available: twin, twin XL, full, queen, and king
FR Le linge de lit est disponible en cinq tailles : 1 place, 1 place XL, 2 places, queen size et king size
English | French |
---|---|
sizes | tailles |
xl | xl |
king | king |
queen | queen |
available | disponible |
of | de |
and | et |
EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly
FR • Douches à l’italienne • Produits de salle de bain MUK haut de gamme • Literie de haute qualité • Télévision HD écran plat avec YouTube et Netflix • Placards muraux ouverts • Animaux de compagnie acceptés
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
FR Avec un espace paisible et une literie douillette, vous aurez tout ce qu’il vous faut pour une bonne nuit de repos.
English | French |
---|---|
peaceful | paisible |
bedding | literie |
good | bonne |
nights | nuit |
rest | repos |
space | espace |
with | avec |
a | un |
you | vous |
and | et |
EN Instead of sending this waste to landfill, we reuse it for animal bedding, grass seed coating or landfarming
FR Plutôt que d’envoyer ces rebuts au site d’enfouissement, nous les réutilisons pour fabriquer de la litière et des enrobages de semences de gazon, ou pour l’épandage agricole
English | French |
---|---|
grass | gazon |
or | ou |
of | de |
we | nous |
instead | au |
to | plutôt |
EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically
FR Le changement journalier des draps peut être demandé mais n'est pas systématique
English | French |
---|---|
daily | journalier |
bedding | draps |
change | changement |
requested | demandé |
not | pas |
can | peut |
but | mais |
EN Each of our Deluxe Suites is spacious and cozy with plush, comfortable bedding and your choice of double or king-sized beds
FR Chacune de nos suites de luxe est spacieuse et confortable, avec une literie moelleuse et confortable et un choix de lits doubles ou king-size
English | French |
---|---|
deluxe | de luxe |
spacious | spacieuse |
bedding | literie |
choice | choix |
beds | lits |
or | ou |
suites | suites |
comfortable | confortable |
of | de |
is | est |
with | avec |
our | nos |
EN Our comfortable rooms and bedding greatly enhance the quality of sleep
FR Le confort des chambres et la literie sont propices à la qualité du sommeil de chaque client
English | French |
---|---|
comfortable | confort |
rooms | chambres |
bedding | literie |
sleep | sommeil |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store
FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.
English | French |
---|---|
luxury | luxury |
collection | collection |
the | le |
hotels | hôtels |
bedding | literie |
store | store |
more | plus |
and | et |
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
FR Notre Collection Hôtel est présente dans tous les hôtels Westin du monde entier. Adoptez notre gamme signature, fermez les yeux et lovez-vous dans votre propre cocon "Heavenly".
English | French |
---|---|
westin | westin |
worldwide | monde |
heavenly | heavenly |
after | du |
night | les |
with | collection |
EN High-quality thread counts, classic neutral shades and luxurious fabrics. The Westin Bedding Collection your way.
FR Des tissus de grande qualité, des teintes neutres et classiques et des matières luxueuses. La collection des articles de literie Westin à votre goût.
English | French |
---|---|
classic | classiques |
neutral | neutres |
shades | teintes |
westin | westin |
bedding | literie |
fabrics | tissus |
quality | qualité |
high | grande |
collection | collection |
the | la |
your | votre |
way | de |
and | à |
EN Take the Westin signature bedding design and add the luxurious feel of 400 thread count Egyptian cotton sheets to experience an even more heavenly night of relaxation.
FR Savourez chaque nuit le confort suprême du lit Heavenly avec son linge haut de gamme 160 fils et sa literie Collection Premium.
English | French |
---|---|
bedding | literie |
heavenly | heavenly |
thread | fils |
of | de |
night | nuit |
an | chaque |
the | le |
and | et |
EN Our signature hotel bedding set, enjoyed in Westin hotels worldwide, will give you a sleep experience designed to energize you everyday.
FR Nos ensembles literie de la Collection Hôtel sont plébiscités dans les hôtels Westin partout dans le monde. Avec notre ensemble literie propre à Westin, fermez les yeux et chaque nuit ressemblera à une vraie nuit paradisiaque.
English | French |
---|---|
bedding | literie |
westin | westin |
hotel | hôtel |
to | à |
hotels | hôtels |
set | ensembles |
worldwide | dans le monde |
a | une |
in | dans |
EN Look no further than our extraordinary collection of Bed and Bedding Sets for that necessary indulgence
FR Si vous êtes en quête de plaisir, ne cherchez pas plus loin que notre extraordinaire collection d’ensembles et de parures de lit
English | French |
---|---|
extraordinary | extraordinaire |
bed | lit |
indulgence | plaisir |
collection | collection |
of | de |
our | notre |
no | pas |
and | et |
that | que |
EN Now you can purchase our bed and treat yourself to a lifetime of sweet slumbers with this exquisite hotel-quality bedding right in your own home
FR Désormais, pour passer des nuits agréables depuis chez vous, vous pouvez vous procurer le lit Marriott et profiter d’un linge de lit de qualité
English | French |
---|---|
now | désormais |
bed | lit |
purchase | procurer |
quality | qualité |
a | dun |
of | de |
you | vous |
yourself | le |
to | depuis |
EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package
FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal
English | French |
---|---|
valuable | précieux |
sleep | sommeil |
sets | ensembles |
deliver | offrez |
perfect | idéal |
no | aucun |
more | plus |
the | le |
EN Courtyard Hotel Bed | Shop Courtyard Mattress & Box Springs, Bedding Sets and More | ShopCourtyard
FR Lit d'Hôtel Courtyard | Acheter Matelas et Sommiers, Linge de lit et plus sur le Courtyard Shop. | ShopCourtyard
English | French |
---|---|
bed | lit |
mattress | matelas |
shop | shop |
more | plus |
and | et |
EN Courtyard Striped Bed and Bedding Set | Shop Hotel Quality Linens, Pillows, Duvets and More | ShopCourtyard
FR Ensemble lit et literie à rayures | Acheter de la Literie Hôtel Haut de Gamme | ShopCourtyard
English | French |
---|---|
bed | lit |
shop | acheter |
hotel | hôtel |
set | ensemble |
bedding | literie |
more | gamme |
and | à |
EN Courtyard by Marriott Bed and Bedding Set | Shop Hotel Quality Linens, Pillows, Duvets and More | ShopCourtyard
FR Ensemble lit et literie texturé Courtyard | Linge de Maison et de Bain Qualité Hôtel Haut de Gamme | ShopCourtyard
English | French |
---|---|
bed | lit |
hotel | hôtel |
quality | qualité |
set | ensemble |
bedding | literie |
more | gamme |
and | et |
by | haut |
EN Hit the snooze button on boring bedding with Ted's bold new range of bed linen
FR Plongez dans le sommeil avec délectation dans la nouvelle collection de linge de lit aux motifs audacieux Ted Baker
English | French |
---|---|
bold | audacieux |
new | nouvelle |
bed | lit |
of | de |
with | avec |
EN In the softest of finishes and splashed with statement prints, this range of luxury bedding makes catching forty winks a much more stylish affair.
FR Le style inimitable de Ted s'invite dans votre pièce favorite grâce avec ses imprimés uniques et des pièces douces qui vous emmèneront au pays des rêves.
English | French |
---|---|
stylish | style |
the | le |
of | de |
a | uniques |
with | avec |
in | dans |
and | et |
this | ses |
EN Your bedroom wall lights should be congruent with your soft and stylish selection of bedding and also pair well with the thematic colours of the room and take into account the overall design of various pieces of furniture in the decor
FR Vos appliques de chambre doivent être assorties à votre sélection de literie douce et élégante ainsi qu'aux couleurs à thème de la pièce et tenir compte du design général des différents meubles de la pièce
English | French |
---|---|
soft | douce |
selection | sélection |
bedding | literie |
account | compte |
overall | général |
various | différents |
stylish | élégante |
furniture | meubles |
design | design |
should | doivent |
of | de |
the | la |
colours | couleurs |
be | être |
and | à |
room | chambre |
EN paper document spreadsheet documents file data bedding bedroom css
FR la nature feuille plante jardin contour des feuilles végétalien végétarien arbre naturel
English | French |
---|---|
spreadsheet | feuille |
data | feuilles |
EN Beekenkamp has over 2,600 employees worldwide, working in vegetables, pot and bedding plants, packaging and chrysanthemums
FR Plus de 2 600 employés travaillent avec plaisir, dans le monde entier, à des plants de légumes, plantes en pot et à massif, conditionnements et chrysanthèmes
English | French |
---|---|
pot | pot |
employees | employés |
vegetables | légumes |
working | travaillent |
plants | plantes |
worldwide | dans le monde |
in | en |
and | à |
over | de |
EN We launch our pot and bedding plants business with the creation of Beekenkamp Ornamentals.
FR Avec la reprise de Leen de Mos Tropica, Beekenkamp Ornamentals (Plants ornementaux) commence la production de plants en pot et à massif.
English | French |
---|---|
pot | pot |
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
the | la |
business | production |
of | de |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
retailers | retailers |
logistics | vente |
of | de |
designed | pour |
to | à |
control | la gestion |
businesses | gestion |
EN Last, the bed needs to be dressed with bedding, that is to say with bed linens and pillowcases, blankets and bedspreads, that besides contributing to a comfortable sleep, impact the final look of the whole room
FR Enfin, le lit doit être revêtu de linge de lit, c’est à dire d’une parure de draps et de taies, de couvertures et de couvre-lit qui, en plus de garantir un repos confortable, jouent sur l’esthétique de la pièce
English | French |
---|---|
bed | lit |
blankets | couvertures |
comfortable | confortable |
a | un |
linens | draps |
of | de |
to | à |
that | qui |
be | être |
say | dire |
besides | plus |
EN How often should I wash my other bedding, like pillows and blankets?
FR À quelle fréquence dois-je laver mes autres articles de literie, comme les oreillers et les douillettes?
English | French |
---|---|
i | je |
wash | laver |
my | mes |
bedding | literie |
pillows | oreillers |
other | autres |
should | dois |
like | comme |
and | et |
EN No matter what type of bedding you’re washing, it’s important to use the right detergent for the job
FR Quel que soit le type d’article de literie que vous lavez, il est important d'utiliser le bon détergent
English | French |
---|---|
bedding | literie |
important | important |
of | de |
right | bon |
the | le |
type | type |
use | dutiliser |
EN Each room has a bed, desk with chair, cooling fan and a wardrobe. At the check-in, the bed is equipped with clean bedding and a pillow.
FR Chaque chambre dispose d'un lit, d'un bureau avec chaise, d'un ventilateur pour se rafraîchir et d'une armoire. Lors de l'enregistrement, le lit est fourni avec du linge propre et un oreiller.
English | French |
---|---|
fan | ventilateur |
pillow | oreiller |
bed | lit |
desk | bureau |
a | un |
the | le |
is | est |
with | avec |
clean | propre |
room | chambre |
EN Bedding is not included as standard, you can arrange that with the managers or through us.
FR Le linge de lit n'est pas inclus en standard, vous pouvez l'organiser avec les gestionnaires ou par notre intermédiaire.
English | French |
---|---|
included | inclus |
standard | standard |
managers | gestionnaires |
or | ou |
the | le |
you | vous |
with | avec |
us | notre |
not | pas |
through | intermédiaire |
as | nest |
EN Yes I would like, new bedding and pillow € 25,-
FR Oui, literie et oreiller neufs € 25,-
EN Enjoy the essentials with the comfort and quality of Logis Hotels at the best price. Rest with quality bedding and get your strength back with a breakfast of local and/or seasonal products.
FR Profitez de l'essentiel avec le confort et la qualité Logis Hotels au meilleur prix. Reposez-vous grâce à une literie de qualité et prenez des forces avec un petit-déjeuner composé produits locaux et/ou de saison.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
comfort | confort |
hotels | hotels |
bedding | literie |
strength | forces |
local | locaux |
seasonal | saison |
quality | qualité |
or | ou |
your | vous |
of | de |
price | prix |
get | prenez |
a | un |
breakfast | déjeuner |
products | produits |
and | à |
with | avec |
the best | meilleur |
EN Enjoy top-of-the-range bedding and a breakfast composed of AB-labelled products.
FR Profitez d'une literie haut-de-gamme et d'un petit-déjeuner composé de produits labellisés AB.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
bedding | literie |
composed | composé |
ab | ab |
of | de |
breakfast | déjeuner |
products | produits |
and | et |
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
FR Les enfants en bas âge ont droit à un bagage à main contenant des couvertures, des couches, des biberons et des aliments pour bébé. Ce bagage est transporté gratuitement à condition que son poids total ne dépasse pas 8 kg.
English | French |
---|---|
infants | enfants |
baggage | bagage |
exceed | dépasse |
kg | kg |
the | bas |
total | total |
to | à |
including | pour |
free of charge | gratuitement |
is | est |
this | ce |
of | son |
food | les |
EN Breakfast, farm-fresh produce, meat, baked goods, crafts, bedding plants and antiques.
FR Déjeuners, fruits et légumes frais de la ferme, viande, produits de boulangerie, artisanat, plantes d'extérieur et antiquités.
English | French |
---|---|
baked | boulangerie |
crafts | artisanat |
farm | ferme |
produce | produits |
meat | viande |
plants | plantes |
goods | la |
fresh | frais |
and | et |
EN Fresh produce, bedding plants, cut flowers, quilts, woodworking and home baking.
FR Fruits, légumes, plantes d'extérieur, fleurs coupées, courtepointes, objets en bois, pains et pâtisseries maison.
English | French |
---|---|
plants | plantes |
flowers | fleurs |
and | et |
EN Our concierge service will oversee the cleaning of your cabin and will change your bedding. The concierge assigned to your car can also take care of any requests you have while on board.
FR Un service de conciergerie assure le nettoyage de votre cabine, y compris le changement de la literie. Le concierge affecté à votre voiture est aussi disponible pour répondre à vos besoins.
English | French |
---|---|
concierge | conciergerie |
cabin | cabine |
bedding | literie |
assigned | affecté |
service | service |
car | voiture |
cleaning | nettoyage |
to | à |
of | de |
can | disponible |
EN No camping equipment? No problem! Turnkey camping combines nature with comfort. Many sites rent out tents, trailers, yurts or other accommodation options, with everything you’ll need (dishes, bedding, barbecue, etc.).
FR Pas d’équipement de camping? Pas de problème avec le prêt-à-camper, qui allie confort et nature. Plusieurs sites louent des tentes, roulottes, yourtes ou autres avec tout le nécessaire (vaisselle, literie, barbecue, etc.).
English | French |
---|---|
camping | camping |
equipment | équipement |
problem | problème |
nature | nature |
comfort | confort |
tents | tentes |
need | nécessaire |
dishes | vaisselle |
bedding | literie |
barbecue | barbecue |
etc | etc |
or | ou |
with | avec |
no | pas |
sites | sites |
other | autres |
EN Our Commitments Sustainable New Bedding
FR Nos engagements Une nouvelle literie innovante
English | French |
---|---|
commitments | engagements |
bedding | literie |
our | nos |
new | nouvelle |
EN All have balconies and exclusive Sofitel bedding for a relaxing stay in a room with Celtic decor.
FR Dotées de balcons et de la literie exclusive Sofitel, vous vivrez une évasion reposante dans une chambre à la décoration celtique.
English | French |
---|---|
balconies | balcons |
exclusive | exclusive |
sofitel | sofitel |
bedding | literie |
celtic | celtique |
decor | décoration |
room | chambre |
a | une |
and | à |
all | de |
in | dans |
EN The comfort of my room and the bedding are conducive to the quality of my sleep. Experts at my disposal offer me workshops and specific care to recovery, everything is thought out to promote rest during the stay.
FR Le confort de ma chambre et la literie sont propices à la qualité de mon sommeil. Des experts à mon écoute me proposent des ateliers et soins spécifiques à la récupération, tout est pensé pour favoriser le repos durant le séjour.
English | French |
---|---|
comfort | confort |
bedding | literie |
sleep | sommeil |
experts | experts |
workshops | ateliers |
care | soins |
recovery | récupération |
rest | repos |
thought | pensé |
room | chambre |
me | me |
quality | qualité |
of | de |
to | à |
promote | favoriser |
stay | séjour |
are | sont |
my | ma |
specific | spécifiques |
Showing 50 of 50 translations