FR Ce livre blanc regroupe des entretiens croisés de retailers, intégrateurs, influenceurs du secteur du retail qui abordent l'évolution et l'avenir du secteur du retail et l'importance du Commerce Unifié aujourd'hui.
Translate "retailers" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retailers" from French to English
Translation of French to English of retailers
French
English
EN This whitepaper gathers interviews with retailers , integrators and influenceurs in the retail sector who discuss the evolution and future of the retail sector and the importance of Unified Commerce today.
| French | English |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| retailers | retailers |
| intégrateurs | integrators |
| unifié | unified |
| livre blanc | whitepaper |
| évolution | evolution |
| ce | this |
| secteur | sector |
| de | of |
| commerce | commerce |
| aujourdhui | today |
| et | discuss |
| blanc | the |
FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants!
EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| capable | able |
| canaux | channels |
| retailers | retailers |
| impressionnants | impressive |
| stocks | inventories |
| lancé | launched |
| la | the |
| panier | cart |
| dans | in |
| ère | is |
| et | and |
| auprès | with |
| de | all |
| les | single |
FR Pour la première fois, Brandwatch s'est associé à GWI pour répondre à certaines grandes questions autour de la customer advocacy pour les retailers.
EN We analyzed over 90 million online conversations to explore current culinary trends, consumer’s eating habits, and insights around the retail side of the world of food.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| de | of |
FR En cette nouvelle période, les retailers doivent s’adapter et repenser l’expérience en?
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| French | English |
|---|---|
| période | team |
| doivent | can |
| et | our |
| cette | how |
FR Guide de l’omnicanal pour les retailers
EN Retailer’s guide to Omnichannel
| French | English |
|---|---|
| guide | guide |
| retailers | retailers |
| pour | to |
FR Retailers, Shops, Showrooms Hanau-Steinheim, Allemagne / Depuis 1917 / Employés 55
EN Retailers, Shops, Showrooms Hanau-Steinheim, Germany / Since 1917 / Employees 55
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| shops | shops |
| allemagne | germany |
| depuis | since |
| employés | employees |
FR « Dans mon domaine, il est courant d'établir une liste de tâches que l'on peut appliquer à tous les retailers
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant
| French | English |
|---|---|
| domaine | area |
| d | s |
| il | it |
| liste | list |
| à | to |
| mon | my |
| de | every |
| une | a |
| tâches | task |
| dans | in |
FR Javelin Group, qui fait partie d'Accenture Strategy, fournit des services de conseil en stratégie et en transformation digitale aux principaux retailers et aux grandes marques.
EN Supports customers with Master Data Management, PIM (Product Information Management) and CRM challenges.
| French | English |
|---|---|
| des | challenges |
| services | supports |
| aux | with |
| et | and |
FR Plateforme Notifadz - Adrenalead - offres pour e-commerçants et retailers
EN Notifadz Platform - Adrenalead - offers for e-merchants and retailers
| French | English |
|---|---|
| plateforme | platform |
| offres | offers |
| et | and |
| pour | for |
FR Comment les porte-monnaie électroniques permettent aux retailers de réaliser plus de ventes
EN Switch on the right payment methods
FR Comment les portefeuilles numériques permettent aux retailers de réaliser plus de ventes - Checkout.com
EN How digital wallets allow retailers to capture more sales - Checkout.com
| French | English |
|---|---|
| portefeuilles | wallets |
| numériques | digital |
| permettent | allow |
| retailers | retailers |
| ventes | sales |
| comment | how |
| plus | more |
| aux | to |
FR Comment les portefeuilles numériques permettent aux retailers de réaliser plus de ventes
EN How digital wallets allow retailers to capture more sales
| French | English |
|---|---|
| portefeuilles | wallets |
| numériques | digital |
| permettent | allow |
| retailers | retailers |
| ventes | sales |
| comment | how |
| plus | more |
| aux | to |
FR Voici comment les retailers peuvent tirer parti de cette tendance pour générer plus de revenus.
EN Here's how retailers can leverage this trend to generate more revenue.
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| peuvent | can |
| tendance | trend |
| revenus | revenue |
| générer | generate |
| tirer parti | leverage |
| comment | how |
| cette | this |
| plus | more |
| pour | to |
FR Pourtant, et malgré la demande croissante liée à ces modes de paiement, beaucoup de retailers européens ne proposent toujours pas aux consommateurs de payer grâce à des portefeuilles numériques comme Apple Pay ou Google Pay
EN Yet despite growing consumer demand, many European retailers are not offering digital wallets like as forms of payment to customers
| French | English |
|---|---|
| croissante | growing |
| retailers | retailers |
| européens | european |
| portefeuilles | wallets |
| malgré | despite |
| numériques | digital |
| de | of |
| demande | demand |
| à | to |
| modes | forms |
| paiement | payment |
| consommateurs | consumer |
| comme | as |
| et | like |
| des | many |
FR Les retailers visionnaires proposent également Apple Pay et Google Pay aux côtés des autres modes de paiement afin de rationaliser le processus d'authentification et d'accroître les taux d'autorisation
EN Forward-thinking retailers also offer Apple Pay and Google Pay as part of their overall payment mix to streamline authentication and boost authorization rates
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| rationaliser | streamline |
| processus | boost |
| également | also |
| apple | apple |
| de | of |
| paiement | payment |
| et | and |
| taux | rates |
| aux | to |
FR Les portefeuilles exclusifs viennent compléter la liste. Ces derniers ne peuvent être utilisés qu'avec certains retailers spécifiques
EN Closed wallets complete the set. These can be used only with specific retailers
| French | English |
|---|---|
| portefeuilles | wallets |
| compléter | complete |
| retailers | retailers |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| utilisé | used |
FR Trois manières dont les portefeuilles numériques permettent aux retailers de réaliser plus de ventes
EN Three ways digital wallets allow retailers to capture more revenue
| French | English |
|---|---|
| manières | ways |
| portefeuilles | wallets |
| numériques | digital |
| permettent | allow |
| retailers | retailers |
| ventes | revenue |
| trois | three |
| dont | to |
| plus | more |
FR Les retailers peuvent se débarrasser d'un grand nombre de ces obstacles en proposant aux consommateurs de payer grâce à des portefeuilles numériques
EN Retailers can remove a large amount of this friction by allowing customers to pay this way
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| peuvent | can |
| grand | large |
| consommateurs | customers |
| à | to |
| numériques | a |
| de | of |
| payer | pay |
| nombre de | amount |
FR En proposant des paiements en ligne via des portefeuilles numériques, les retailers peuvent à la fois garantir une expérience utilisateur de haute qualité et une sécurité des plus robustes
EN By offering digital wallets as a form of payment, retailers can walk the fine line between providing a first-class customer experience and the most robust security
| French | English |
|---|---|
| paiements | payment |
| ligne | line |
| portefeuilles | wallets |
| retailers | retailers |
| peuvent | can |
| expérience | experience |
| utilisateur | customer |
| robustes | robust |
| sécurité | security |
| la | the |
| proposant | offering |
| via | by |
| de | of |
| à | and |
| numériques | a |
| les | walk |
FR Cela permet ainsi d'éviter que les retailers ne demandent aux consommateurs utilisant des portefeuilles numériques de suivre des processus d'authentification 3DS supplémentaires, ce qui peut entraîner l'abandon d'achats.
EN This means that retailers don't need to send customers using this payment method through additional 3DS authentication flows that can lead customers to abandon their purchases.
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| consommateurs | customers |
| processus | method |
| ne | dont |
| supplémentaires | additional |
| peut | can |
| ce | this |
| utilisant | using |
FR Proposer et encourager les consommateurs à utiliser les portefeuilles numériques lors du paiement est un moyen idéal pour les retailers d'améliorer leur taux d'autorisation et de générer davantage de revenus
EN Offering and prompting customers to use digital wallets at the checkout is a way for retailers to improve their authorization rate and capture more revenue
| French | English |
|---|---|
| proposer | offering |
| consommateurs | customers |
| portefeuilles | wallets |
| retailers | retailers |
| taux | rate |
| revenus | revenue |
| à | to |
| et | and |
| un | a |
| de | way |
| pour | for |
FR Faites le bon choix et les retailers réaliseront plus de ventes et profiteront de revenus accrus
EN Get it right, and retailers will capture more sales and more revenues
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| bon | right |
| ventes | sales |
| revenus | revenues |
| plus | more |
| et | and |
FR Contactez nos experts en paiements afin de découvrir comment nous aidons les retailers les plus visionnaires au monde à s'appuyer sur les paiements pour développer leur activité.
EN Contact our payment experts to find out how we're helping the world's most progressive retailers use payments to drive their business forward.
| French | English |
|---|---|
| experts | experts |
| aidons | helping |
| retailers | retailers |
| contactez | contact |
| monde | worlds |
| activité | business |
| à | to |
| découvrir | find |
| paiements | payments |
| comment | how |
| nos | our |
| pour | forward |
FR En décembre 2019, PSFK expliquait que 70 % des consommateurs souhaitent que les retailers leur offrent le même niveau de service personnalisé, qu?ils fassent leurs achats en ligne, depuis un appareil mobile, ou en magasin
EN In December 2019, PSFK reported that 70 percent of customers expected retailers to offer them the same level of personal service, whether they were shopping online, on their mobile device, or in a physical store
| French | English |
|---|---|
| décembre | december |
| consommateurs | customers |
| mobile | mobile |
| en ligne | online |
| niveau | level |
| appareil | device |
| ou | or |
| un | a |
| magasin | store |
| retailers | retailers |
| achats | shopping |
| en | in |
| offrent | offer |
| le | the |
| de | of |
| service | service |
| personnalisé | personal |
FR Pour la plupart des retailers, l?une des plus grosses difficultés de la personnalisation est qu?ils ne savent généralement pas au départ à qui ils s?adressent
EN For most retailers, one of the biggest challenges for delivering personalisation is that they usually don’t know who they’re talking to initially
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| personnalisation | personalisation |
| plus | biggest |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| des | challenges |
| généralement | usually |
| pour | for |
| pas | dont |
FR La biométrie peut même aider les retailers à personnaliser le service lors d’un tout premier contact avec un client
EN Biometrics can even help retailers to personalise service when a customer gets in touch for the very first time
| French | English |
|---|---|
| biométrie | biometrics |
| retailers | retailers |
| contact | touch |
| client | customer |
| service | service |
| aider | help |
| peut | can |
| à | to |
| un | a |
FR La biométrie vocale, par exemple, est capables d’estimer avec précision l?âge d?une personne qui prend contact avec le centre d’appels d?un retailers, ce qui permet à la marque d?offrir un service prioritaire aux groupes d?âge plus vulnérables.
EN Voice biometrics, for example, can accurately estimate the age of someone calling a retailer’s contact center, allowing the brand to offer more vulnerable age groups a priority service.
| French | English |
|---|---|
| biométrie | biometrics |
| centre | center |
| retailers | retailers |
| prioritaire | priority |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| contact | contact |
| service | service |
| capables | can |
| âge | age |
| à | to |
| un | a |
| exemple | example |
| avec précision | accurately |
| marque | brand |
| plus | more |
FR Aux retailers, ensuite, de s’organiser pour capturer les données exploitables pour la personnalisation, à mesure que les consommateurs ajoutent de nouveaux canaux et points de contact.
EN Then, as consumers add new channels and touchpoints, retailers can set themselves up to capture that data they can use for personalisation.
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| personnalisation | personalisation |
| consommateurs | consumers |
| ajoutent | add |
| nouveaux | new |
| canaux | channels |
| données | data |
| capturer | to capture |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| les | themselves |
| pour | for |
FR De la même façon qu’ils font tomber les barrières entre leurs équipes, les retailers doivent démanteler les silos dans lesquels se sont installées naturellement leurs technologies traditionnelles.
EN As retailers break down barriers between their teams, they must also break down the silos into which their legacy technologies have naturally settled in.
| French | English |
|---|---|
| barrières | barriers |
| équipes | teams |
| retailers | retailers |
| technologies | technologies |
| silos | silos |
| doivent | must |
| naturellement | naturally |
| la | the |
| de | between |
FR Le cloud met l?IA conversationnelle de haut niveau et les analyses de données nécessaires à l?hyper-personnalisation à la portée des retailers de toutes sortes et de toutes tailles
EN Cloud has brought the world-class conversational AI and data analytics required for hyper-personalisation within reach of retailers of every shape and size
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ia | ai |
| nécessaires | required |
| portée | reach |
| retailers | retailers |
| tailles | size |
| données | data |
| analyses | analytics |
| de | of |
| à | and |
FR 23 Feb Ce que les retailers peuvent faire avec les feedback utilisateurs multilingues
EN 22 Nov 8 Marketing Automation Tools for Ecommerce
| French | English |
|---|---|
| les | for |
FR Ce que les retailers peuvent faire avec les feedback utilisateurs multilingues
EN 8 Marketing Automation Tools for Ecommerce
| French | English |
|---|---|
| les | for |
FR L’équipe commerciale a pour mission de distribuer nos produits dans différents pays. Ils sont en relation constante avec des retailers internationaux (Amazon, Apple, BestBuy, Fnac Darty etc.) et cherchent chaque jour de nouveaux distributeurs !
EN Responsible for distributing our products in different countries, Sales is in constant contact with international retailers (Amazon, Apple, BestBuy, Fnac Darty, etc.) and are always looking for the best new distributors.
| French | English |
|---|---|
| commerciale | sales |
| distribuer | distributing |
| pays | countries |
| relation | contact |
| internationaux | international |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| fnac | fnac |
| etc | etc |
| nouveaux | new |
| darty | darty |
| constante | constant |
| distributeurs | distributors |
| retailers | retailers |
| sont | are |
| en | in |
| avec | with |
| produits | products |
| cherchent | looking for |
| nos | our |
| différents | different |
| jour | the |
FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants !
EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| capable | able |
| canaux | channels |
| retailers | retailers |
| impressionnants | impressive |
| stocks | inventories |
| lancé | launched |
| la | the |
| panier | cart |
| dans | in |
| ère | is |
| et | and |
| auprès | with |
| de | all |
| les | single |
FR Commerce Unifié et paiement en une seule et même plateforme dédiée aux retailers pour connecter tous les stocks et les parcours d?achat, et ainsi offrir une meilleure expérience.
EN Unified Commerce and payment into a single flexible platform built for retailers which connects all stock management systems with payment to deliver the best shopping experience
| French | English |
|---|---|
| unifié | unified |
| retailers | retailers |
| stocks | stock |
| expérience | experience |
| connecter | connects |
| commerce | commerce |
| plateforme | platform |
| paiement | payment |
| achat | shopping |
| et | and |
| même | the |
| les | single |
| offrir | to |
| une | a |
| pour | for |
| meilleure | the best |
FR Retailers, Shops, Showrooms Hamburg, Allemagne / Depuis 1920 / Employés 50
EN Retailers, Shops, Showrooms Hamburg, Germany / Since 1920 / Employees 50
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| shops | shops |
| allemagne | germany |
| depuis | since |
| employés | employees |
FR Retailers, Shops, Showrooms Winterthur, Suisse / Depuis 1998 / Employés 8
EN Retailers, Shops, Showrooms Winterthur, Switzerland / Since 1998 / Employees 8
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| shops | shops |
| winterthur | winterthur |
| suisse | switzerland |
| depuis | since |
| employés | employees |
FR Retailers, Shops, Showrooms Luzern, Suisse / Depuis 1995 / Employés 5
EN Retailers, Shops, Showrooms Luzern, Switzerland / Since 1995 / Employees 5
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| shops | shops |
| suisse | switzerland |
| depuis | since |
| employés | employees |
FR "Marketplace : accélérateur d'e-commerce pour les retailers"
EN "Marketplace: the e-commerce booster for retailers"
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| marketplace | marketplace |
| pour | for |
| les | the |
FR Après avoir passé 20 ans auprès de grands retailers français et internationaux, Jérôme Radiguer nous partage son analyse sur la mutation du commerce et le potentiel de la marketplace?
EN After 20 years of experience with major French and international retailers, Jérôme Radiguer shares his analysis of the evolution of commerce and the potential of the marketplace?
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| internationaux | international |
| partage | shares |
| analyse | analysis |
| jérôme | jérôme |
| auprès | with |
| grands | major |
| commerce | commerce |
| marketplace | marketplace |
| de | of |
| potentiel | potential |
| et | and |
| ans | years |
FR Marketplace : accélérateur d'e-commerce pour les retailers
EN Marketplace: the e-commerce booster for retailers
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| marketplace | marketplace |
| pour | for |
| les | the |
FR Elle fait entrer les distributeurs et les retailers dans un tout nouveau monde qui accélère et démultiplie les échanges et les opportunités
EN It brings distributers and retailers into a new world that accelerates and massively increases sales and opportunities
| French | English |
|---|---|
| nouveau | new |
| monde | world |
| accélère | accelerates |
| opportunités | opportunities |
| et | and |
| un | a |
| elle | it |
FR Après avoir passé 20 ans auprès de grands retailers français et internationaux, Jérôme Radiguer nous partage son analyse sur la mutation du commerce et le potentiel [?]
EN After 20 years of experience with major French and international retailers, Jérôme Radiguer shares his analysis of the evolution of commerce and the potential of the [?]
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| internationaux | international |
| partage | shares |
| analyse | analysis |
| commerce | commerce |
| jérôme | jérôme |
| auprès | with |
| grands | major |
| de | of |
| potentiel | potential |
| et | and |
| ans | years |
FR Nous accompagnons les distributeurs et retailers dans leur transformation en tant qu'opérateurs de marketplaces mais aussi les commerçants dans le développement de leurs ventes sur ces plateformes
EN We not only support distributors and retailers in their transformation as marketplace operators, but also merchants in developing their sales on these platforms
| French | English |
|---|---|
| transformation | transformation |
| développement | developing |
| distributeurs | distributors |
| ventes | sales |
| plateformes | platforms |
| nous | we |
| tant | as |
| mais | but |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
FR La place de marché pour améliorer la relation client Combiner la data et la relation-client : c'est LE mariage d'avenir pour les retailers. Ils doivent constamment [?]
EN Enhancing customer relations through the marketplace Data plus customer relations is THE combination of the future for retailers. Retailers must constantly innovate to attract customers and, [?]
| French | English |
|---|---|
| marché | marketplace |
| améliorer | enhancing |
| combiner | combination |
| retailers | retailers |
| doivent | must |
| constamment | constantly |
| client | customer |
| data | data |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| vente | logistics |
| de | of |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| la gestion | control |
| gestion | businesses |
FR Cet événement rassemble des retailers issus d?un large éventail de domaines fonctionnels pour être...
EN This new online event brings together retailers from a wide range of functional areas to be inspired by leaders,...
| French | English |
|---|---|
| événement | event |
| retailers | retailers |
| large | wide |
| fonctionnels | functional |
| un | a |
| cet | this |
| de | of |
| domaines | areas |
| pour | to |
| être | be |
FR OneStock est l’OMS (Order Management System) agile dédié aux retailers omnicanal. Unifiez vos stocks (e-commerce, entrepôts, points de vente, fournisseurs…) et orchestrez les commandes sur l’ensemble de vos canaux de vente.
EN OneStock is the agile OMS (Order Management System) for omnichannel brands. Unify all your stock (e-commerce, warehouses, points of sale, suppliers...) and fulfil orders from every selling channel.
| French | English |
|---|---|
| agile | agile |
| omnicanal | omnichannel |
| unifiez | unify |
| stocks | stock |
| entrepôts | warehouses |
| points | points |
| fournisseurs | suppliers |
| canaux | channel |
| est | is |
| commandes | orders |
| management | management |
| vos | your |
| vente | sale |
| system | system |
| commerce | selling |
| de | of |
| et | and |
| les | every |
FR Interface ergonomique créée par et pour des retailers
EN Designed for retailers by retailers and regularly updated
| French | English |
|---|---|
| retailers | retailers |
| par | by |
| et | and |
| pour | designed |
FR Le Ship from Store est l’une des solutions omnicanales les plus connues et les plus répandues auprès des retailers souhaitant briser les silos entre retail in-store et e-commerce
EN Omnichannel solutions have proven essential during the pandemic, and none more so than Ship From Store
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| omnicanales | omnichannel |
| le | the |
| et | and |
| store | store |
| plus | more |
| les | ship |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese