Hire a translator I am translator

Translate "ceilings" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ceilings" from English to French

Translations of ceilings

"ceilings" in English can be translated into the following French words/phrases:

ceilings plafonds

Translation of English to French of ceilings

English
French

EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings

FR Les plafonds de couleur claire permettent de réfléchir une grande partie de cette lumière contrairement aux plafonds de couleur sombre

English French
ceilings plafonds
allow permettent
opposed contrairement
light lumière
dark sombre
of de
this cette
to aux

EN Increases in ceilings of other resources for approved country programme (English)

FR Augmentations des plafonds des autres ressources pour les programmes de pays approuvés (en anglais)

English French
increases augmentations
ceilings plafonds
resources ressources
country pays
programme programmes
in en
of de
other autres
approved approuvé

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

English French
rustic rustique
of de
a manger
and à
with avec

EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS

FR SOLUTIONS ARCHITECTURALES POUR LES MURS, SOLS ET PLAFONDS

English French
solutions solutions
walls murs
floors sols
ceilings plafonds
and et
for pour

EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.

FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.

English French
ceilings plafonds
cabinets armoires
brick brique
walls murs
tips conseils
painting peinture
to allant
everything pour
and et
from de

EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.

FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.

English French
select choisissez
white blanche
shade teinte
ceilings plafonds
balance équilibre
or ou
and et
a une
more plus
for pour
complementary complémentaire
in dans

EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.

FR Les conservateurs ont réparé les fissures dans le sol, la maçonnerie, le marbre et le bois ainsi que des courbures dans les plafonds.

English French
floor sol
masonry maçonnerie
marble marbre
wood bois
ceilings plafonds
and et
in dans

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.

English French
apart outre
dome dôme
includes comporte
elements éléments
ceilings plafonds
doors portes
teak teck
and et
a un
the le
its son
from des
wood bois

EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.

FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.

English French
ceilings plafonds
cabinets armoires
brick brique
walls murs
tips conseils
painting peinture
to allant
everything pour
and et
from de

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.

English French
halls salles
fireplaces cheminées
ceilings plafonds
wall murs
fully entièrement
parties fêtes
restored restauré
banquets banquets
was été
the magnifique
house des
its ses
now ce
and à
for pour
can peut
with avec

EN Choosing your cladding panels for walls and ceilings

FR Choisir vos panneaux de revêtement pour murs et plafonds

English French
choosing choisir
panels panneaux
walls murs
ceilings plafonds
your vos
and et

EN SICO Evolution Latex Paint and Primer - Flat for Ceilings - 3.78-L - White

FR Peinture et apprêt SICO Evolution au latex, mat pour plafonds, 3,78 L, blanc

English French
latex latex
ceilings plafonds
evolution evolution
paint peinture
white blanc
and et
for pour

EN Find out how our total stations are designed to be intuitive to use for point-marking and construction layout, both outdoors or indoors, on floors, walls or ceilings

FR Découvrez nos stations totales conçues pour être faciles à utiliser pour le marquage de points et l'implantation de construction, à l’extérieur ou à l’intérieur, sur les planchers, les murs ou les plafonds

English French
stations stations
intuitive faciles
floors planchers
walls murs
ceilings plafonds
marking marquage
point points
construction construction
or ou
find et
designed pour
to à
be être
our nos
total le
outdoors de
on sur

EN Find out about our intuitive 2D layout tools for fast and simple indoor point-marking on floors and ceilings

FR Découvrez nos outils d’aménagement 2D intuitifs pour un marquage intérieur rapide et simple sur les planchers et les plafonds

English French
tools outils
floors planchers
ceilings plafonds
marking marquage
fast rapide
find et
on sur
for pour
indoor intérieur
our nos
intuitive intuitifs
simple un

EN Transfer reference heights from floors to ceilings, with pinpoint accuracy. 

FR Reportez des points de repère du plancher au plafond avec une grande précision.

English French
accuracy précision
floors plancher
with avec
from du

EN Transfer marking points from floors to ceilings, with pinpoint accuracy. 

FR Reportez des points de repère du plancher au plafond avec une grande précision. 

English French
accuracy précision
floors plancher
points points
with avec
from du

EN Speed installation of perfectly leveled suspended ceilings. 

FR Accélérez l’installation des plafonds suspendus mis à niveau. Mettez des conduites d’aplomb d’une seule main.

English French
ceilings plafonds
of mis

EN Hilti solutions for detecting hidden objects in walls, floors and ceilings.

FR Nos solutions de détection d’objets dissimulés dans les murs, les planchers et les plafonds.

English French
solutions solutions
detecting détection
walls murs
floors planchers
ceilings plafonds
in dans

EN Free up your hands – use just one hand and keep the other free, useful for fastening drywall to ceilings 

FR Vos mains sont libres. Vous n’avez qu’à vous servir d’une seule main, ce qui s’avère utile pour le vissage de la cloison sèche au plafond.

English French
free libres
useful utile
hands mains
use servir
your vos
to au
and de
hand main

EN They paid homage to the Sun King with royal flourishes like crystal chandeliers and antique molding details, as well as choosing a concrete finish that lends a dash of modernity to the trompe l'oeil ceilings based on the palace rooms.

FR Leurs lustres en cristal, moulures anciennes et autres ornements royaux rendent hommage au Roi Soleil, tandis que le fini en béton donne une touche contemporaine aux plafonds en trompe-l'œil inspirés des pièces du château.

English French
homage hommage
king roi
royal royaux
crystal cristal
chandeliers lustres
concrete béton
finish fini
ceilings plafonds
palace château
rooms pièces
and et
the le
sun soleil
as tandis
a une
on au

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

English French
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

English French
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.

FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.

English French
part parties
it il
possible possible
the la
is est
high hauteur
to visiter
can peut

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

English French
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

English French
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN This elegant modernist home has been featured in Interior Design Magazines worldwide. The ceilings are gold plated and are 4.20m high, the formal d...

FR Cette élégante maison moderniste a été présentée dans des magazines de design d'intérieur du monde entier. Les plafonds sont en plaqué or et mesure...

English French
magazines magazines
worldwide monde
ceilings plafonds
gold or
m l
elegant élégante
plated plaqué
design design
featured présenté
been été
in en
are sont
and et

EN Thanks to its robust design, the D16 can be installed on walls or ceilings in both indoor and outdoor areas without any additional accessories

FR Extrêmement robuste, la caméra D16 peut être installée au plafond ou au mur sans aucun accessoire supplémentaire, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur

English French
robust robuste
walls mur
accessories accessoire
or ou
installed installé
the la
additional supplémentaire
to à
on au
without sans
can peut

EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10

FR Notre système de caméra Allround éprouvé et destiné à un montage mural, au plafond ou sur poteau remplit sans aucun problème les conditions les plus exigeantes des classes de protection IP66 et IK10

English French
camera caméra
system système
mounting montage
demanding exigeantes
classes classes
proven éprouvé
protection protection
requirements conditions
of de
our notre
and à

EN The in-ceiling set makes it especially easy to mount the D26 in suspended ceilings for an elegant look.

FR Le kit de montage au plafond permet une installation aisée et élégante de la caméra D26 dans les faux plafonds.

English French
ceilings plafonds
ceiling plafond
easy aisée
elegant élégante
mount montage
for de
set kit
in dans

EN Suitable for installation on ceilings, walls or poles

FR Convient au montage mural, au plafond et sur poteau

English French
suitable convient
installation montage

EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.

FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.

English French
wall mural
corner angle
downward vers le bas
outdoor extérieur
possible permettant
ceiling plafond
a un
well bien
in en
as ainsi
mount montage
on sur
and et
for de

EN For Quick Installation In Suspended Ceilings

FR Pour un montage rapide dans les faux-plafonds

English French
quick rapide
installation montage
ceilings plafonds
in dans
for pour

EN Easy to install in suspended ceilings: Device fits in standard mounts for recessed spotlights.

FR Montage aisé dans les faux-plafonds : l’appareil passe dans les supports standard pour spots encastrables.

English French
ceilings plafonds
standard standard
mounts supports
spotlights spots
easy aisé
in dans
for pour

EN Impressive Cave by the River Dove, if you are lucky you may get to spot a few climbers scaling the ceilings.

FR Grotte impressionnante au bord de la rivière Dove, si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques grimpeurs escaladant les plafonds.

English French
impressive impressionnante
cave grotte
river rivière
lucky chanceux
climbers grimpeurs
ceilings plafonds
dove dove
if si
the la
may peut
you may peut-être
you pourrez
a quelques
are êtes

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

English French
series série
lamps lampes
ceilings plafonds
walls murs
shapes forme
river rivière
sand sable
name nom
of de
the le
a un
three trois
is est
as comme
and et
many des

EN The Romeo Babe Soft Suspension Lamp by FLOS fits perfectly for rooms with higher ceilings and it lights up and illuminates dining table and seating area arrangements.

FR La Romeo Babe Soft Suspension Lamp de FLOS s'adapte parfaitement aux pièces avec des plafonds plus élevés et elle éclaire et illumine les tables et les sièges.

English French
suspension suspension
flos flos
perfectly parfaitement
rooms pièces
ceilings plafonds
table tables
seating sièges
babe babe
soft soft
lamp lamp
illuminates éclaire
the la
with avec
it elle
higher plus élevé
and et
for de

EN The apartment welcomes you with a bohemian style living room with exposed wood beam ceilings and wood floors

FR Derrière les canapés, vous trouverez une table en bois ronde, pouvant accueillir jusqu?à 6 personnes

English French
room table
you vous
and à
a une
wood bois

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

English French
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

English French
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.

FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.

English French
part parties
it il
possible possible
the la
is est
high hauteur
to visiter
can peut

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

English French
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

English French
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

English French
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

English French
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.

FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.

English French
part parties
it il
possible possible
the la
is est
high hauteur
to visiter
can peut

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

English French
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

English French
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

English French
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

English French
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN Nowadays, only a small part can be visited, in which it is possible to see the high ceilings the baths had.

FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.

English French
part parties
it il
possible possible
the la
is est
high hauteur
to visiter
can peut

Showing 50 of 50 translations