Hire a translator I am translator

Translate "winds" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "winds" from English to Spanish

Translations of winds

"winds" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

winds vientos

Translation of English to Spanish of winds

English
Spanish

EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)

ES Han pasado solo tres días desde que el huracán Dorian golpeó a las Bahamas como un huracán de categoría 5 con vientos que alcanzan 185 mph (297 km / h)

English Spanish
hurricane huracán
bahamas bahamas
category categoría
winds vientos
mph mph
hit golpeó
h h
the el
days días
as como
with con
a un
reaching a
five de

EN On Thursday, October 7th, grizzly thunderstorms with accumulated high winds and flash flood warnings quickly brought devastation to the greater Birmingham area ravaging nearby communities, leaving many homeowners displaced

ES en la que se ha desbordado dos Ríos y ellos han sido los más afectados, donde perdieron sus camas, sus cosas, su vivienda, todo aquello que han conseguido con tanto esfuerzo

English Spanish
leaving su
and y
the la
greater que
with con

EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.

ES Pasee por bosques ancestrales y vea el reflejo de Aoraki/Monte Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda, en esta caminata fácil por el lago Matheson.

English Spanish
a a
through de
this esta

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.

English Spanish
forest bosques
way de
the la

EN A must-do for advanced riders, the trail winds through untouched wilderness of native forests and river valleys.

ES Una cita obligada para los más avanzados, el sendero serpentea a través de la naturaleza intacta de los bosques nativos y los valles de los ríos.

English Spanish
advanced avanzados
wilderness naturaleza
native nativos
forests bosques
valleys valles
river ríos
a a
for para

EN Follow this cycle trail along the mighty Waikato River as it winds through changing natural landscapes and a series of handsome old hydropower dams. Find out more about Waikato River Trails.

ES Seguí el imponente y serpenteante río Waikato mientras pasa por bosques autóctonos, humedales, formaciones de piedra volcánica e idílicas tierras agrícolas.

English Spanish
mighty imponente
waikato waikato
river río
find y
the el
as mientras

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

English Spanish
winds vientos
has y
water aguas
the el
cause que
sun sol
deep por
to más

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.

English Spanish
village pueblo
huge enormes
rocks rocas
winds vientos
building edificio
built construido
in en
protect protegerlo
of de

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When i...

ES Apoyo a los esfuerzos de recuperación en Zimbabwe tras el ciclón

English Spanish
cyclone ciclón
in en
and de

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

English Spanish
cyclone ciclón
strong fuertes
winds vientos
rainfall precipitaciones
its su
and y
of de
east sudeste
to a
in con

EN Aruba's constant trade winds, extensive shallows and challenging wave conditions make Aruba a surfer’s paradise.

ES Los vientos alisios constantes, los extensos bajos y las desafiantes olas hacen que Aruba sea el paraíso del surfista.

English Spanish
constant constantes
winds vientos
challenging desafiantes
wave olas
aruba aruba
paradise paraíso
and y
a del

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

ES Un sendero didáctico de la vid con 27 paneles informativos y que se abre camino entre los viñedos. El inicio del sendero de casi una hora se encuentra en el castillo Cressier NE (cantón de Neuchâtel).

English Spanish
panels paneles
vineyards viñedos
castle castillo
ne ne
a un
with con
hour una hora
at en

EN Official Severe Weather   Guatemala   On 7 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported heavy rain and strong winds in the department of Suchitepéquez

ES Oficial  Malas condiciones meteorológicas   Guatemala   El 7 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó fuertes lluvias y vientos en el departamento de Suchitepéquez

English Spanish
official oficial
guatemala guatemala
october octubre
national nacional
coordination coordinación
disaster desastres
reduction reducción
rain lluvias
strong fuertes
winds vientos
system sistema
in en
department departamento
of de
for para

EN Dallas Winds | The Firebird ? Epoch Percussion Quartet

ES Dallas Winds | El pájaro de fuego - Epoch Percussion Quartet

English Spanish
dallas dallas
the el

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

English Spanish
weeks semanas
quinta quinta
intense intensos
winds vientos
damaged dañadas
community comunidad
the la
houses casas
many muchas
not no
a a

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

English Spanish
region región
violent violentos
winds vientos
roofs tejados
structures estructuras
severe graves
flooding inundaciones
the la
away de

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage

ES Viento, movimientos indeseados al rodar, olvidaste tu trípode: siempre es fácil que las tomas salgan borrosas

English Spanish
tripod trípode
movements movimientos
easy fácil
to siempre
its es

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

English Spanish
cameras cámaras
mounted montadas
poles postes
roads carreteras
traffic tráfico
or o
images imágenes
often frecuencia
to a
can pueden
near en
are están
view ver

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

ES Los calefactores y los motores integrados solo emplean potencia adicional en condiciones climatológicas difíciles, como vientos fuertes o frío extremo.

English Spanish
motors motores
extra adicional
power potencia
challenging difíciles
conditions condiciones
strong fuertes
winds vientos
extreme extremo
cold frío
in en
built integrados
and y
as como
such o
the solo

EN They can withstand high winds when it’s in motion.

ES Pueden soportar vientos cuando está en movimiento.

English Spanish
withstand soportar
winds vientos
motion movimiento
in en
when cuando
can pueden
its está

EN It can withstand hurricane force winds of more than 60 m/s (134 mph) and with IP66, NEMA 4X and IK10 ratings, you can be sure that it’s resistant to both harsh weather conditions and impacts

ES Puede soportar vientos huracanados de más de 60 m/s y con las clasificaciones IP66, NEMA 4X e IK10 puede estar seguro de que es resistente tanto a condiciones climáticas adversas como a impactos

English Spanish
winds vientos
nema nema
ratings clasificaciones
resistant resistente
conditions condiciones
impacts impactos
s s
m m
can puede
of de
to a
with con
withstand soportar
more más
sure que
be estar

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

English Spanish
winds vientos
homes hogares
millions millones
the la

EN Why are offshore winds best for surfing?

ES ¿Por qué los vientos de tierra son los mejores para surfear?

English Spanish
winds vientos
surfing surfear
are son
why de
best mejores

EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

English Spanish
cross cross
winds vientos
good buenos
offshore offshore
bad malos
onshore onshore
if cuando
can pueden
be ser

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

English Spanish
offshore offshore
winds vientos
wave ola
the la
of de
to hacer
for mejores

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).

English Spanish
conditions condiciones
world mundial
class clase
even un
swell oleaje
be ser
are son

EN Coming out of the Italian garden, the path begins outdoors and winds around numerous monumental fountains characterising the garden

ES Al salir al jardín italiano, se inicia el recorrido al aire libre, que permite descubrir las numerosas fuentes monumentales que caracterizan el lugar

English Spanish
begins inicia
numerous numerosas
fountains fuentes
garden jardín
coming que
the el
outdoors al aire libre
italian italiano

EN The symbols of the evangelists are represented on the ground floor of the courtyard, while in the second gallery, on the outside, and taking up the corners, we can find four masks that personify the winds.

ES Los símbolos de los evangelistas se representan en la planta baja del patio, mientras que en la segunda galería, en la parte exterior y ocupando los ángulos, aparecen cuatro caras que simbolizan los vientos.

English Spanish
symbols símbolos
evangelists evangelistas
represented representan
courtyard patio
gallery galería
winds vientos
the la
floor planta
in en
find y
while mientras
that que

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

English Spanish
cyclone ciclón
strong fuertes
winds vientos
rainfall precipitaciones
it lo
a a
east sudeste
in con

EN Inflation winds stiffen as Bitcoin ballast on balance sheets proves its value

ES A medida que crecen las opciones de pago de Bitcoin, el verdadero papel futuro de BTC está en debate

English Spanish
bitcoin bitcoin
value a
balance pago
on en
as las

EN I am particularly happy that we will be meeting in Latin America, a region close to my heart, in a city named after its ‘fair winds’.

ES Me siento muy honrada de que la reunión se lleve a cabo en América Latina, una región por la que siento gran afecto, en una ciudad que lleva su nombre por los “buenos aires” que se respiran allí.

English Spanish
i me
meeting reunión
latin latina
named nombre
fair gran
america américa
region región
city ciudad
in en
to a

EN Together, we can ensure that the library field too enjoys fair winds as it builds a strong and successful future.

ES Juntos podemos garantizar que en el sector bibliotecario también se disfruten de la energía y los buenos aires en la medida que construyamos un futuro sólido y exitoso.

English Spanish
field sector
strong sólido
successful exitoso
future futuro
we can podemos
can energía
ensure garantizar
enjoys que
a un

EN The soft caress of the trade winds and gentle warmth of the Caribbean sun are the perfect complements to the soothing sensation of a relaxing spa service

ES Rodeada de brisas tropicales y aguas color esmeralda, Aruba es hogar de los mejores resorts con spa del Caribe y de una gran cantidad de tratamientos de spa de lujo que se ofrecen en medio de un paraíso

English Spanish
caribbean caribe
spa spa
to para
a un
are ofrecen
of de
perfect gran

EN Several surf breaks, most of them located along the north coast of the island, provide an ample supply of rideable waves, typically of decent size but choppy due to Aruba's strong trade winds.

ES Varios puntos para practicar surf, la mayoría sobre la costa norte de la isla, ofrecen un amplio suministro de olas atractivas para surfear, generalmente de tamaño no muy grande, pero agitadas, por los fuertes vientos alisios de Aruba.

English Spanish
coast costa
typically generalmente
winds vientos
supply suministro
size tamaño
strong fuertes
the la
most of mayoría
surf surf
north norte
waves olas
provide ofrecen
but pero
to a

EN The constant 15-knot trade winds, along with the variety of flat-water locations and challenging wave conditions, have made Aruba one of the most popular spots on earth for windsurfers and kitesurfers.

ES Los vientos alisios constantes de 15 nudos, junto con la variedad de lugares con agua planchada y olas desafiantes, han hecho que Aruba sea uno de los mejores lugares del mundo para quienes practican kitesurf o windsurf.

English Spanish
constant constantes
winds vientos
variety variedad
challenging desafiantes
wave olas
aruba aruba
earth mundo
water agua
made hecho
the la
locations lugares
of de
with con

EN Every year in late June or early July, the island hosts the Aruba Hi-Winds, featuring windsurfing and kitesurfing.

ES Cada año, a fines de junio o principios de julio, la isla organiza el evento «Aruba Hi-Winds», con actividades de windsurf y kitesurf.

English Spanish
year año
aruba aruba
windsurfing windsurf
june junio
or o
july julio
featuring de
early con

EN Aruba also hosts the Aruba Hi-Winds windsurfing and kitesurfing event every year. Come and show what you’re made of at this exciting event.

ES Aruba también es sede del evento de kitesurf y windsurf Aruba Hi-Winds todos los años. Ven a demostrar de qué estás hecho en este fascinante evento.

English Spanish
aruba aruba
windsurfing windsurf
year años
show demostrar
exciting fascinante
event evento
also también
of de
this este
what ven

EN There is nothing quite like riding a scooter or motorcycle through the One happy island, allowing Aruba’s cooling trade winds to blow through your hair

ES No hay nada como andar en un scooter o una motocicleta por la isla feliz, y dejar que los refrescantes vientos alisios de Aruba soplen entre tus cabellos

English Spanish
scooter scooter
motorcycle motocicleta
winds vientos
one happy island aruba
or o
a un
your y
the la
nothing no
there hay
to isla

EN This mountain hike starts at the Station de Jaman and winds its way up past Col de Bonaudon to Grottes de Naye

ES La ruta de senderismo de montaña empieza en la estación de Jaman y sube hasta Col de Bonaudon y luego hasta Grottes de Naye

English Spanish
mountain montaña
starts empieza
station estación
de en
to a
the la
up sube
way de

EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres

ES Este recorrido de 1,5 kilómetros, también conocido como «Senda dil Dragun», discurre por un sinfín de árboles alcanzando una altura de 28 metros

English Spanish
known conocido
metres metros
kilometre kilómetros
trees árboles
height altura
a un
of de
also también
as como

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

ES El lago de montaña embalsado es muy popular entre los aficionados al pedalo, pescadores y balandristas (con escuela propia) gracias a las constantes condiciones de viento así como surfistas

English Spanish
mountain montaña
lake lago
fishermen pescadores
school escuela
is es
popular popular
the el
with con
to a

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

ES Por ello, los fundadores de Local Flavours ofrecen una visita distinta a la ciudad que no deja de lado ninguna tentación dulce: el casco antiguo y las mejores chocolaterías de Ginebra son una visita obligada

English Spanish
tour visita
sweet dulce
geneva ginebra
local local
city ciudad
of de
best mejores

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva

ES Desde Lausanne subimos al Grand Mont

English Spanish
the al

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.

English Spanish
s s
vineyards viñedos
many un
the el
to más

EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.

ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.

English Spanish
mountain montaña
montreux montreux
rock piedra
ancient histórico
local local
or o
is es
to a
from desde

EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.

ES Un single trail de primerísima clase serpentea descendiendo más de 1100 metros de desnivel hasta el pueblo vinícola de Varen.

English Spanish
metres metros
wine vin
village pueblo
class clase
the el
a un
to más
in hasta

EN It starts at Intragna and winds its way to Camedo on the Swiss–Italian border

ES Comienza en Intragna y serpentea hasta Camedo, en la frontera suizo-italiana

English Spanish
starts comienza
border frontera
and y
the la
to hasta
on en

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

ES Los vientos uniformes fueron determinantes a la hora de construir el globo de 55 m de altura

English Spanish
winds vientos
high altura
balloon globo
were fueron
when hora

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

English Spanish
rivers ríos
scenery paisaje
this esta

EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro. 

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

English Spanish
beautiful bellos
ticino ticino
lugano lugano
impressive imponente
monte monte
trails trails
val val
the el
to sobre

Showing 50 of 50 translations