FR Portez attention aux signes avant-coureurs d’une toiture qui se détériore avant qu’il ne soit trop tard. Lorsqu’il est temps de remplacer votre toiture ou vos évents de toit, faites appel à nos services d’installation.
Translate "toiture" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toiture" from French to English
Translation of French to English of toiture
French
English
| French | English |
|---|---|
| remplacer | replace |
| attention | attention |
| signes | signs |
| temps | time |
| ou | or |
| tard | late |
| toit | roof |
| à | to |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| catégories | categories |
| toiture | roofing |
| offre | offer |
| est | is |
| prix | price |
| taxes | tax |
| projet | project |
| calculé | calculated |
| de | of |
| avant | before |
| sur | on |
FR Les bâtiments démontables Herchenbach proposent 2 types de toitures pour répondre à votre besoin d'isolation. Toiture classique ou toiture isolée ? À vous de choisir.
EN Want to save on pallet storage rates? Want to erect a building quickly? Want to store high-demand building materials within easy reach? Temporary buildings offer affordable storage solutions for the…
FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes
EN The roof was the first thing to disappear, leaving the family of 8 out in the open with strong winds and rain
| French | English |
|---|---|
| toiture | roof |
| laissant | leaving |
| vents | winds |
| pluies | rain |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Leader du marché de la génération solaire distribuée aux Etats-Unis, SunPower propose des systèmes photovoltaïques décentralisés en toiture des bâtiments résidentiels, industriels et commerciaux et en ombrières de parking pour le BtoB.
EN SunPower is the United States’ leading distributed solar power generation company. It develops decentralized photovoltaic rooftop systems for residential, industrial and commercial buildings and solar carport solutions for the BtoB market.
| French | English |
|---|---|
| leader | leading |
| marché | market |
| génération | generation |
| solaire | solar |
| systèmes | systems |
| bâtiments | buildings |
| résidentiels | residential |
| industriels | industrial |
| commerciaux | commercial |
| unis | united |
| décentralisé | decentralized |
| etats-unis | united states |
| en | it |
| etats | states |
| distribué | distributed |
| et | and |
FR Une biodiversité méditerranéenne respectée : toiture végétale stockante, agriculture urbaine, jardins partagés.
EN Protected Mediterranean biodiversity: retaining green roof, urban agriculture, collective gardens.
| French | English |
|---|---|
| biodiversité | biodiversity |
| méditerranéenne | mediterranean |
| toiture | roof |
| agriculture | agriculture |
| urbaine | urban |
| jardins | gardens |
FR Des solutions de toiture et de parement métalliques robustes, inspirantes et durables.
EN Durable, inspirational and sustainable metal roofing and siding solutions
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| toiture | roofing |
| et | and |
| durables | sustainable |
FR Pour un attrait qui dure toute une vie, optez pour les systèmes de toiture et de murs en acier de Vicwest.
EN Vicwest steel roofing and wall systems inspire curb appeal that lasts a lifetime.
| French | English |
|---|---|
| dure | lasts |
| systèmes | systems |
| toiture | roofing |
| murs | wall |
| acier | steel |
| un | a |
| et | and |
FR Les solutions de toiture et de parement métalliques de Vicwest fournissent la protection dont les installations agricoles ont besoin pour prospérer.
EN Specialized steel and plastic structural solutions for agricultural operations.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| agricoles | agricultural |
| et | and |
FR La plus grande ferme urbaine en toiture d’Europe a ainsi pris racine en altitude, sur le pavillon 6 du Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris
EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold
| French | English |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| sur | on |
| plus | more |
| a | hold |
| French | English |
|---|---|
| services | services |
| toiture | roofing |
| extérieur | exterior |
| French | English |
|---|---|
| services | services |
| toiture | roofing |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| toiture | roofing |
| hasard | chance |
| petits | smallest |
| détails | details |
| réalité | reality |
| de | of |
| ne | dont |
| important | important |
| la | the |
| laissez | to |
| en | interior |
| transformer | transform |
| French | English |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| toiture | roof |
| heureusement | fortunately |
| ou | or |
| nous sommes | here |
| nous | we |
| sommes | are |
| vous | you |
| aider | to help |
| en | to |
| French | English |
|---|---|
| toiture | roof |
| métal | metal |
| investissement | investment |
| long | long |
| terme | term |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| de | home |
| est | is |
| French | English |
|---|---|
| toiture | roofing |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| bouche | mouth |
| clous | nails |
| toiture | roofing |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| forme | shape |
| créer | create |
FR Par exemple, une toiture rigide est indispensable si la distance par rapport aux bâtiments existants n’est pas suffisante car elle doit résister aux effets de le la chaleur et des étincelles
EN Escape doors are essential for production and assembly buildings
| French | English |
|---|---|
| indispensable | essential |
| bâtiments | buildings |
| existants | are |
| et | and |
FR Découvrez notre Service de conception de pente et nos produits spécialisés SOPRA-ISO pour la création d’une pente optimale pour votre toiture commerciale.
EN The new formula of our SOPRA-XPS line now offers an ultra-low global warming potential of 1.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| pour | line |
FR Il y a aussi un café au rez-de-chaussée, à côté du fjord, et un bar avec une terrasse fantastique en toiture
EN In addition, there is a café on the ground level next to the fjord and a bar with a fantastic roof terrace
| French | English |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| fantastique | fantastic |
| toiture | roof |
| fjord | fjord |
| bar | bar |
| en | in |
| un | a |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | next |
FR Si un nouveau pays souhaitait créer un système d?alimentation électrique, il risquerait d?éviter le réseau central pour adopter la technologie des capteurs solaires de toiture
EN If a new country wanted to create a power system, it might eschew the central grid in favor of rooftop solar
| French | English |
|---|---|
| nouveau | new |
| pays | country |
| central | central |
| solaires | solar |
| si | if |
| un | a |
| système | system |
| il | it |
| réseau | grid |
| de | of |
| électrique | power |
| créer | create |
FR Sur le modèle BIM 3D, il est possible de définir plusieurs surfaces de pose (toiture, auvent, toit plat, terrain, etc.) sur lesquelles installer plusieurs champs photovoltaïques.
EN Define more than one installation surface directly on the 3D BIM model (roof, shelter, canopy, flat roof, ground, etc.) on which to install multiple photovoltaic fields.
| French | English |
|---|---|
| modèle | model |
| définir | define |
| surfaces | surface |
| plat | flat |
| terrain | ground |
| etc | etc |
| champs | fields |
| bim | bim |
| toit | roof |
| plusieurs | multiple |
| installer | install |
| sur | on |
| pose | the |
| de | than |
FR Tous les bâtiments construits par MessiBat disposent de toiture en fibres végétales solaires
EN All buildings constructed by MessiBat have solar plant fibre roofs
| French | English |
|---|---|
| construits | constructed |
| solaires | solar |
| fibres | fibre |
| par | by |
| bâtiments | buildings |
| de | all |
FR Lorsqu’il s’agit d’efficacité énergétique, de nouvelles fenêtres et une nouvelle toiture permettent de garder votre maison bien au chaud
EN When it comes to energy efficiency, new windows and roofing keep your home snug
| French | English |
|---|---|
| énergétique | energy |
| fenêtres | windows |
| toiture | roofing |
| votre | your |
| nouvelle | new |
| garder | to |
| et | and |
| au | comes |
FR Donnez à l’extérieur de votre maison un sérieux coup de jeune avec un revêtement, une toiture et des portes de garage qui résistent aux intempéries et augmentent la valeur de votre propriété
EN Give your home’s exterior some serious TLC with siding, roofing, and garage doors that stand up to the weather and increase your property value
| French | English |
|---|---|
| sérieux | serious |
| toiture | roofing |
| garage | garage |
| augmentent | increase |
| propriété | property |
| portes | doors |
| la | the |
| valeur | value |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
FR Qu'il s'agisse de systèmes sur toiture, de systèmes au sol ou de carports, nos options photovoltaïques font travailler le soleil pour vous.
EN From rooftop and ground-mounted systems to carports, our photovoltaic options put the sun to work for you.
| French | English |
|---|---|
| systèmes | systems |
| sol | ground |
| options | options |
| le | the |
| soleil | sun |
| nos | our |
| travailler | to work |
| vous | you |
FR L’entrée de l’Urgence sera située directement sous l’entrée principale et une toiture de verdure pour faciliter l’arrivée et le triage des patients
EN Directly below the front door, under a covered green roof, will be the Emergency Department entrance, one floor beneath grade, for patient drop-off and triage
| French | English |
|---|---|
| directement | directly |
| toiture | roof |
| triage | triage |
| patients | patient |
| sous | beneath |
| le | the |
| une | a |
| et | and |
FR Deux sociétés de projet détiennent et exploitent dix centrales solaires sur toiture séparées en deux groupes : l'un dans le sud-est de la France et l'un dans le sud-ouest
EN Two project companies own and operate ten solar rooftop plants divided into two clusters: one in the South-East of France and one in the South-West
| French | English |
|---|---|
| sociétés | companies |
| projet | project |
| solaires | solar |
| société | operate |
| groupes | clusters |
| sud-ouest | south-west |
| france | france |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| sud-est | south |
| est | south-east |
FR SOPREMA est aussi le seul manufacturier canadien d’isolant de polyisocyanurate avec un service de conception de pente pour toiture commerciale à l’interne.
EN SOPREMA is also the only Canadian polyisocyanurate insulating manufacturer with an internal slope design department for commercial roofing.
| French | English |
|---|---|
| canadien | canadian |
| conception | design |
| pente | slope |
| toiture | roofing |
| commerciale | commercial |
| le | the |
| un | an |
| avec | with |
| service | department |
FR Jusqu’à présent, les essais statiques de simulation de vents et de rafales étaient le seul moyen d’évaluer le rendement des systèmes de toiture
EN To the present day, static simulation was the only available method to compare roofing assemblies with winduplift resistance
| French | English |
|---|---|
| statiques | static |
| simulation | simulation |
| toiture | roofing |
| évaluer | compare |
| étaient | was |
| présent | present |
| le | the |
| moyen | to |
| de | only |
FR Grâce aux essais dynamiques, il est maintenant possible de reproduire les conditions réelles de charges dynamiques causées par les vents sur les systèmes de toiture.
EN With dynamic simulation it is now possible to reproduce actual conditions caused by wind on roofing systems.
| French | English |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| possible | possible |
| reproduire | reproduce |
| réelles | actual |
| vents | wind |
| systèmes | systems |
| toiture | roofing |
| il | it |
| maintenant | now |
| est | is |
| conditions | conditions |
| causé | caused |
| par | by |
| sur | on |
| grâce | to |
FR Depuis plus de 50 ans, SOPREMA produit des membranes en PVC de haute performance destinées aux travaux d’étanchéité de toiture.
EN For more than 50 years, SOPREMA has been producing high-performance PVC membranes for roof waterproofing.
| French | English |
|---|---|
| membranes | membranes |
| pvc | pvc |
| performance | performance |
| toiture | roof |
| produit | producing |
| haute | high |
| plus | more |
| ans | years |
FR La toiture d’une partie de cet hôpital de Sudbury avait besoin d’une cure de rajeunissement depuis les années 1990
EN The roof of a section of this Sudbury hospital needed a facelift since the 1990s
| French | English |
|---|---|
| toiture | roof |
| hôpital | hospital |
| sudbury | sudbury |
| de | of |
| la | the |
FR Dans le but de vous aider à faire un choix éclairé en matière de toiture monocouche en PVC et ainsi combler vos besoins adéquatement, consultez la documentation que nos experts ont rédigée spécifiquement pour la gamme PVC SENTINEL.
EN In order to help you make an informed choice in terms of single-ply PVC roofing and thus properly meet your needs, consult the documentation that our experts have written specifically for the SENTINEL PVC product line.
| French | English |
|---|---|
| toiture | roofing |
| pvc | pvc |
| adéquatement | properly |
| experts | experts |
| spécifiquement | specifically |
| sentinel | sentinel |
| choix | choice |
| besoins | needs |
| documentation | documentation |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| vos | your |
| nos | our |
| vous | you |
| aider | to help |
| et | written |
| pour | line |
FR Une équipe complète d’experts dédiée à la toiture
EN A complete team of experts dedicated to roofing
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| complète | complete |
| toiture | roofing |
| à | to |
| dédiée | dedicated to |
| une | a |
| dédié | dedicated |
FR LE SEUL MANUFACTURIER CANADIEN D’ISOLANT DE POLYISOCYANURATE AVEC UN SERVICE DE CONCEPTION DE PENTE POUR TOITURE COMMERCIALE À L’INTERNE
EN THE ONLY CANADIAN POLYISOCYANURATE INSULATING MANUFACTURER WITH AN INTERNAL SLOPE DESIGN DEPARTMENT FOR COMMERCIAL ROOFING
| French | English |
|---|---|
| canadien | canadian |
| avec | internal |
| pente | slope |
| conception | design |
| commerciale | commercial |
| toiture | roofing |
| un | an |
| service | department |
| le | only |
FR Ces membranes de toiture et d’étanchéité liquides appliquées à froid, fondées sur la chimie des polyméthacrylates, offrent des systèmes renforcés sans joints flexibles ultrarésistants
EN This range of cold-liquid-applied roofing and waterproofing membranes is based on methacrylate chemistry
| French | English |
|---|---|
| membranes | membranes |
| toiture | roofing |
| liquides | liquid |
| appliquées | applied |
| froid | cold |
| chimie | chemistry |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
| fondées | based |
FR Les systèmes qui ont reçu l’homologation de FM sont inscrits sur la base de données RoofNav qui énumère tous les systèmes de toiture des différents fabricants
EN Systems that have received FM certification are entered in the RoofNav database that lists all roofing systems from various manufacturers
| French | English |
|---|---|
| systèmes | systems |
| fm | fm |
| toiture | roofing |
| différents | various |
| fabricants | manufacturers |
| reçu | received |
| la | the |
| sont | are |
| qui | that |
| base de données | database |
FR Dans le domaine de la toiture, l’organisme Laboratoires des assureurs du Canada (Underwriters’ Laboratories of Canada – ULC) propose essentiellement des tests de résistance au feu des matériaux et des assemblages
EN In the area of roofing, Underwriters Laboratories of Canada (ULC) provides fire resistance testing of materials and assemblies
| French | English |
|---|---|
| dans | in |
| domaine | area |
| toiture | roofing |
| laboratoires | laboratories |
| feu | fire |
| résistance | resistance |
| matériaux | materials |
| canada | canada |
| tests | testing |
| de | of |
| et | and |
FR En effet, cette dernière évalue la performance des membranes de bitume modifié par des polymères de type SBS qui sont munies d’une armature composite et qui sont destinées à la toiture ou à l’étanchéité des bâtiments
EN ASTM D6162 evaluates the performance of bitumen membranes modified with SBS polymers and with a composite reinforcement for roof or building waterproofing
| French | English |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| membranes | membranes |
| modifié | modified |
| composite | composite |
| toiture | roof |
| bâtiments | building |
| ou | or |
| performance | performance |
| de | of |
| l | a |
| la | the |
| à | and |
FR Introduite dans le Code national du bâtiment du Canada en mars 2015, la norme CSA A123.21 évalue la résistance d’un système de toiture aux charges dynamiques causées par le vent
EN Introduced into the National Building Code of Canada in March 2015, the CSA Standard A123.21 evaluates the resistance of a roof system to dynamic wind uplift
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| évalue | evaluates |
| résistance | resistance |
| toiture | roof |
| dynamiques | dynamic |
| vent | wind |
| csa | csa |
| code | code |
| système | system |
| bâtiment | building |
| canada | canada |
| norme | standard |
| de | of |
| en | in |
| dun | a |
| national | national |
FR [EBOOK] Systèmes de toiture sans flamme : tout sur les produits appliqués à froid et autocollants
EN [EBOOK] Flameless Roof Systems: All About Cold-applied and Self-adhesive Products
| French | English |
|---|---|
| ebook | ebook |
| toiture | roof |
| appliqués | applied |
| froid | cold |
| autocollants | adhesive |
| systèmes | systems |
| sur | about |
| produits | products |
| à | and |
| de | all |
FR Comment appliquer un système de bitume caoutchouté à chaud sur une toiture
EN How to Apply a Hot Rubberized Asphalt Roof System
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| chaud | hot |
| toiture | roof |
| à | to |
| comment | how |
| un | a |
| appliquer | apply |
FR HAUTE PERFORMANCE Les systèmes d’étanchéité de toiture Haute Performance de SOPREMA sont conçus selon un critère de base : la durabilité. Découvrez toutes les solutions qui s‘offrent à vous!
EN FLAMELESS SOLUTIONS Find out about systems adapted to construction sites where it is not possible to use a flame, such as hospitals and schools.
| French | English |
|---|---|
| systèmes | systems |
| solutions | solutions |
| un | a |
| découvrez | find |
| à | to |
| de | sites |
| sont | is |
| haute | about |
FR 1996 : L’usine se dote d’une unité supplémentaire de production pour les membranes autocollantes de toiture et d’étanchéité à l’air
EN 1996 : A new unit is added to the Drummondville facility for the production of self-adhesive air barriers and roofing membranes
| French | English |
|---|---|
| unité | unit |
| membranes | membranes |
| toiture | roofing |
| lair | air |
| de | of |
| production | production |
| à | to |
| et | and |
| supplémentaire | the |
| pour | for |
FR 2012 : SOPREMA acquiert la totalité de CONVOY, un distributeur nord-américain de matériaux de construction et de toiture.
EN 2013 : SOPREMA acquires Texsa (3 plants across Spain and headquartered in Barcelona).
| French | English |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| un | spain |
| de | across |
| et | and |
FR 2017 : SOPREMA ouvre une usine en Chine pour la production de membranes d’étanchéité en PVC et acquiert ModulR TS, une entreprise spécialisée dans la conception d’isolants de toiture prélaminés en usine.
EN 2018 : SOPREMA opens an extruded polystyrene plant (XPS) in Sherbrooke, Québec.
| French | English |
|---|---|
| ouvre | opens |
| usine | plant |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| filet | net |
| câbles | cable |
| utilisé | used |
| structure | structure |
| toiture | roof |
| hilo | hilo |
| photo | photo |
| eth | eth |
| zurich | zurich |
| block | block |
| research | research |
| group | group |
| lee | lee |
| de | of |
| été | was |
| un | a |
| la | the |
| primaire | primary |
| comme | as |
FR Une biodiversité méditerranéenne respectée : toiture végétale stockante, agriculture urbaine, jardins partagés.
EN Protected Mediterranean biodiversity: retaining green roof, urban agriculture, collective gardens.
| French | English |
|---|---|
| biodiversité | biodiversity |
| méditerranéenne | mediterranean |
| toiture | roof |
| agriculture | agriculture |
| urbaine | urban |
| jardins | gardens |
FR Tous les bâtiments construits par MessiBat disposent de toiture en fibres végétales solaires
EN All buildings constructed by MessiBat have solar plant fibre roofs
| French | English |
|---|---|
| construits | constructed |
| solaires | solar |
| fibres | fibre |
| par | by |
| bâtiments | buildings |
| de | all |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese