Hire a translator I am translator

Translate "destruction" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destruction" from English to French

Translations of destruction

"destruction" in English can be translated into the following French words/phrases:

destruction destruction perte

Translation of English to French of destruction

English
French

EN Destruction, loss or damage to baggage: The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to the local currency equivalent of 1 000 SDRs

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

English French
baggage bagages
air aérien
carrier transporteur
liable responsable
currency monnaie
equivalent équivalent
up to jusquà
destruction destruction
loss perte
or ou
of de

EN Eradicating Ecocide 2nd edition: Laws and Governance to Stop the Destruction of the Planet

FR Conception automobile: Les Grands Articles d'Universalis

English French
the automobile
and articles
to les

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

English French
i l
mile kilomètres
debris débris
cars voitures
containers conteneurs
boats bateaux
and à
from depuis

EN We secure our Website and other systems through technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorised persons.

FR Nous sécurisons notre site web et d'autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l'accès, la modification ou la distribution de vos données par des personnes non autorisées.

English French
organisational organisationnelles
modification modification
distribution distribution
unauthorised non autorisé
systems systèmes
technical techniques
loss perte
destruction destruction
data données
or ou
persons personnes
your vos
measures mesures
our notre
website site
of de
we nous
and et

EN Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised data access, destruction or alteration

FR Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité stricts pour tenter d'empêcher tout accès, destruction ou altération non autorisé des données

English French
strict stricts
try tenter
destruction destruction
alteration altération
features dispositifs
procedures procédures
access accès
or ou
security sécurité
received reçu
information informations
we nous
your vos
use utiliserons
data données
and et
to pour

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

English French
malware malwares
eventually finalement
vandalism vandalisme
destruction destruction
machines machines
led mené
was été
created créé
as comme
but mais
to à
targeted ciblées
of au

EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.

FR CipherTrust Manager permet de gérer les tâches directes du cycle de vie des clés, y compris la génération, la rotation, la destruction, l’importation et l’exportation, tout en fournissant des capacités de gestion des certificats et des secrets.

English French
ciphertrust ciphertrust
life-cycle cycle de vie
generation génération
rotation rotation
destruction destruction
certificates certificats
secrets secrets
cycle cycle
life vie
manager manager
direct directes
enables permet
provide fournissant
abilities capacités
manage gérer
including compris
key clé
and et

EN Recycling is Destruction. - iFixit

FR Recycler, c'est détruire. - iFixit

English French
recycling recycler
is cest

EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.

FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.

English French
mining minière
repair réparer
reuse réutiliser
products produits
and et
manufacturing production
are sont
is est

EN Partial or complete destruction of the information transmitted or stored caused by errors that are directly or indirectly attributable to the CLIENT.

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

English French
partial partielle
or ou
destruction destruction
transmitted transmises
directly directement
indirectly indirectement
client client
information informations
to à
the la
complete totale
stored stockées
of au

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.

English French
caption légende
repair réparation
year an
says explique
transportation transport
and et
if si
a un
road route
we nous
not pas
to à
without sans

EN And unbeknownst to the people of Bicol then, they would only have a few days of respite from the destruction of Rolly before another typhoon hit the region — Ulysses

FR Les habitants de Bicol n'ont eu que quelques jours de répit après le passage de Rolly, avant qu'un autre typhon, baptisé Ulysse, ne s'abatte sur la région

English French
people habitants
region région
days jours
and de
another autre
a quelques

EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction

FR Il y aura toujours des ouragans et des séismes mais, même s'ils doivent être plus fréquents à cause du changement climatique, il ne faut pas qu’ils puissent causer autant de dégâts

English French
change changement
always toujours
and et
will aura
but mais
to à
cause causer
they quils
more plus
as autant

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

English French
winds vents
south sud-est
left laissé
and et
of de
its son
in en

EN All necessary and reasonable technical and organisational precautions are taken to protect your data against loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorised access.

FR Toutes les dispositions techniques et organisationnelles appropriées sont prises pour protéger consciencieusement vos données contre la perte, la destruction, la falsification, la manipulation ou l’accès non autorisé.

English French
organisational organisationnelles
taken prises
manipulation manipulation
technical techniques
data données
loss perte
destruction destruction
protect protéger
your vos
are sont
and et
against pour

EN We have therefore taken technical and organisational measures to protect your data from loss, destruction, deliberate manipulation and unauthorised access from third parties

FR Nous avons donc pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, la destruction, la manipulation délibérée et l’accès non autorisé par des tiers

English French
taken pris
organisational organisationnelles
manipulation manipulation
technical techniques
data données
loss perte
destruction destruction
third tiers
protect protéger
your vos
and et
we nous
measures mesures
from contre

EN - Permanent destruction of confidential files

FR - Destruction définitive des fichiers confidentiels

English French
destruction destruction
of des
files fichiers
confidential confidentiels

EN We comply with industry standards to protect Personal Data both online and offline from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

FR Nous nous conformons aux normes du secteur pour protéger les Données à caractère personnel en ligne et hors ligne contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisés

English French
industry secteur
standards normes
online en ligne
offline hors ligne
disclosure divulgation
misuse abusive
loss perte
or ou
destruction destruction
data données
we nous
protect protéger
from du
to à
unauthorized non autorisé

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.

English French
louisiana louisiane
gulf golfe
coast côte
continuing poursuivre
destruction destruction
ida ida
flooding inondations
northeast nord
of de
a une
and et
on sur

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer

English French
slowed ralenti
continued continu
destruction destruction
ida ida
flooding inondations
course cours
a suivants
hours heures
northeast nord
days jours
sea mer
of de
down dans
to avant
and et
but mais

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

English French
hit frappé
destruction destruction
people personnes
urgent urgente
assistance aide
mozambique mozambique
cyclones cyclones
left laissé
march mars
april avril
need besoin
was été
in en
of de
a une
by par
million millions
and et

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

FR Les enfants afghans ont trop souvent grandi en sachant que la guerre, la destruction et les déplacements faisaient partie de leur vie, et les filles ont toujours eu plus de mal à tout

English French
knowing sachant
destruction destruction
lives vie
children enfants
war guerre
always toujours
in en
often souvent
and à
part partie
of de
girls filles

EN Their works denounce the destruction of their environment and take us on a fascinating journey through the emblematic landscapes of the Gran Chaco.

FR Ils dénoncent la destruction de leur environnement et nous entraîne dans un fascinant voyage à travers les paysages caractéristiques du Gran Chaco.

English French
destruction destruction
environment environnement
fascinating fascinant
landscapes paysages
gran gran
a un
the la
of de
and à

EN Each phone will have its data completely wiped by a qualified technician upon inspection. Data destruction certificates are available for enterprise customers.

FR Nous effaçons les données personnelles de chacun des appareils que l'on reçoit. De plus, un certificat de destruction des données est disponible pour nos clients corporatifs.

English French
destruction destruction
certificates certificat
customers clients
a un
will reçoit
data données
available disponible

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

FR Nous mettons également tout en oeuvre pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire

English French
voluntary volontaire
destruction destruction
framework cadre
services services
or ou
data données
the le
also également
protect protéger
managed géré
of de
our nos
we nous

EN Mass graves believed to contain their remains were subject to ongoing destruction.

FR Des fosses communes qui contiendraient les restes de ces personnes ont continué d’être détruites.

English French
ongoing continu
their de
were ont
remains restes
subject être
to qui

EN Destruction, Asphyx, Necrophobic, and Vomitory VIENNA METAL MEETING 2022, Vienna

FR Destruction, Asphyx, Necrophobic, et Vomitory VIENNA METAL MEETING 2022, Vienna

English French
destruction destruction
and et
vienna vienna
meeting meeting
metal metal

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

English French
march mars
winds vents
left laissé
in en
of de
south sud-est
and et

EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction

FR Vous devez payer vos impôts – alors pourquoi les riches, les super-riches et les grandes entreprises ne payeraient-ils pas ? Nous voulons faire en sorte que tout le monde en Europe paie sa part

English French
planet monde
no pas
in en
we nous
total le
do vous
today les

EN The Convention aims to prevent and combat the intentional destruction of, damage to, and trafficking in cultural property by strengthening criminal justice responses to all offences...

FR La Convention a pour but de prévenir et de lutter contre la destruction intentionnelle, les dommages et le trafic illicite de biens culturels, en renforçant les réponses de la justice...

English French
convention convention
aims but
combat lutter
intentional intentionnelle
destruction destruction
damage dommages
trafficking trafic
cultural culturels
property biens
justice justice
of de
in en
responses les
and et

EN PLANETHOSTER will take reasonable precautions to protect Personal Data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.

FR PLANETHOSTER prendra des précautions raisonnables pour protéger les données personnelles contre la perte, la mauvaise utilisation, l'accès non autorisé ou la divulgation, l'altération ou la destruction.

English French
planethoster planethoster
reasonable raisonnables
precautions précautions
disclosure divulgation
loss perte
or ou
destruction destruction
data données
protect protéger
from contre
personal personnelles

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

FR Le troisième film de Thor trouve le héros largué dans lespace – après la mort de son père et la destruction de son marteau – où il combat Hulk en gladiateur.

English French
film film
finds trouve
hero héros
father père
destruction destruction
hammer marteau
he il
death mort
of de
and et

EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

English French
wwf wwf
global mondiale
destruction destruction
future avenir
harmony harmonie
a un
in en
to à
nature nature
of de

EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

English French
legends légendes
historical historiques
inhabitants habitants
destruction destruction
this ce
castle château
the le
was était
in en
of de
many des
building construction
and et

EN In 2020, flooding has affected 2.3 million people in 18 countries of the region, resulting in the destruction of goods, land and livestock.

FR En 2020, les inondations ont affecté 2,3 millions de personnes dans 18 pays de la région en causant la destruction de produits, de terres et de bétail.

English French
flooding inondations
people personnes
destruction destruction
livestock bétail
affected affecté
region région
countries pays
land terres
of de
in en
the la
million millions
and et

EN 2020 was characterized by above-average rainfall in parts of the country, leading to flooding, displacement of people and destruction of harvests

FR L’année 2020 a été caractérisée par une pluviométrie supérieure à la moyenne dans certaines parties du pays et qui a causé des déplacements de personnes et la destruction de récoltes

English French
characterized caractérisé
parts parties
country pays
people personnes
destruction destruction
harvests récoltes
average moyenne
was été
above supérieure
of de
the la
leading une
to à
by par
in dans

EN Two girls go to school amid the destruction from the last war, west of Mosul

FR Deux fillettes partent à l’école au milieu des destructions de la dernière guerre à l’ouest de Mossoul

English French
school école
war guerre
to à
the la
amid des
last dernière
of de

EN Eastern parts of Zimbabwe are worst affected as they are suffering from the effects of crop destruction by Cyclone Idae last year and the drought this year

FR L’est du Zimbabwe est plus gravement affecté et subit encore les effets de la destruction de cultures par le cyclone Idae l’année dernière et de la sécheresse cette année

English French
zimbabwe zimbabwe
effects effets
destruction destruction
drought sécheresse
affected affecté
year année
eastern est
of de
by par
and et
from du

EN So much environmental destruction, and so much of the grave impact of climate change on people’s lives in Africa goes unnoticed

FR Tant de destructions environnementales et tant de graves répercussions du changement climatique sur la vie des populations africaines passent inaperçues

English French
grave graves
change changement
impact répercussions
environmental environnementales
climate changement climatique
lives vie
the la
on sur
of de
and et

EN  With you, we can stop environmental destruction,

FR Avec vous, nous pouvons mettre fin à la destruction de l’environnement, responsabiliser les entreprises et les gouvernements et construire un avenir durable pour nous et pour la planète.

English French
environmental durable
destruction destruction
we nous
we can pouvons
you vous
stop de
with avec

EN It meant the destruction of family farms and entire rural communities

FR Elle a signifié la mort des fermes familiales et de communautés rurales entières

English French
farms fermes
entire entières
rural rurales
communities communautés
the la
of de
family familiales
it elle
and et

EN 2While commonly referred to as the Mine Ban Treaty, the formal title is the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction

FR 2Bien que communément appelée Convention sur l’interdiction des mines, son titre officiel est la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction

English French
commonly communément
formal officiel
transfer transfert
mines mines
destruction destruction
referred to appelée
convention convention
the la
of de
production production
is est
on sur
and et

EN Complaints regarding CCLA collection, use, or destruction of personal information shall be made in writing to the Director of Administration

FR Les plaintes concernant la collecte, l'utilisation ou la destruction de renseignements personnels par l'ACLC doivent être adressées par écrit au directeur de l'administration

English French
complaints plaintes
collection collecte
destruction destruction
information renseignements
shall doivent
director directeur
use lutilisation
or ou
the la
of de
be être

EN Destruction of Personal Information

FR Destruction des renseignements personnels

English French
destruction destruction
of des
personal personnels
information renseignements

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

English French
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN The user-removable SSD makes for easy upgrades and data security that doesn't require device destruction.

FR Avec le SSD amovible par l'utilisateur, il est possible de faire les mises à jours faciles et de protéger ses données sans détruire l'appareil.

English French
ssd ssd
easy faciles
security protéger
removable amovible
data données
that possible
the le
makes est
and à
for mises

EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

English French
measures mesures
reasonably raisonnablement
protect protéger
identifiable identifiables
information informations
disclosure divulgation
your vos
loss perte
or ou
destruction destruction
to à
designed pour
such la
from contre
are sont
to help aider

EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives

FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers

English French
treatment traitement
heat température
uht uht
destruction destruction
microorganisms micro-organismes
dairy laitiers
alternatives alternatives
and et
products produits
in dans

EN Looking back - the destruction of microorganisms

FR Retour en arrière - la destruction des micro-organismes

English French
destruction destruction
microorganisms micro-organismes
the la
of des

EN Litigate the industry if they do not pay for the environmental destruction they are creating.

FR Poursuivre l’industrie en justice si elle ne paie pas pour la destruction de l’environnement qu'elle engendre.

English French
pay paie
destruction destruction
if si
the la

Showing 50 of 50 translations