EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.
"experiments" in English can be translated into the following French words/phrases:
experiments | expériences expérimentations |
English | French |
---|---|
trapped | piégé |
factor | facteur |
improving | améliorant |
experiments | expériences |
new | nouvelles |
of | de |
to | à |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
facilities | installations |
lhc | lhc |
chain | chaîne |
target | cible |
fixed | fixe |
the | la |
in | en |
in addition | outre |
use | utilisent |
and | à |
of | sur |
English | French |
---|---|
serve | servent |
experiments | expériences |
alpha | alpha |
base | base |
completed | terminé |
aegis | aegis |
ace | ace |
currently | actuellement |
properties | propriétés |
the | le |
its | ses |
that | qui |
and | à |
are | sont |
EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes
FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
beams | faisceaux |
nuclear | nucléaire |
physics | physique |
isolde | isolde |
exotic | exotiques |
contributed | contribué |
short | brève |
scientists | scientifiques |
with | auprès |
EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.
FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
lhc | lhc |
participation | participation |
cms | cms |
atlas | atlas |
today | aujourdhui |
as | ainsi |
in | mis |
a | une |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
lhc | lhc |
experiments | expériences |
cern | cern |
data | données |
year | an |
are | sont |
of | de |
produce | produisent |
from | du |
EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments
FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données
English | French |
---|---|
participates | participe |
experiments | expériences |
managing | gère |
major | grandes |
physics | physique |
data | données |
international | internationale |
and | à |
EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes
FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
beams | faisceaux |
nuclear | nucléaire |
physics | physique |
isolde | isolde |
exotic | exotiques |
contributed | contribué |
short | brève |
scientists | scientifiques |
with | auprès |
EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.
FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
lhc | lhc |
participation | participation |
cms | cms |
atlas | atlas |
today | aujourdhui |
as | ainsi |
in | mis |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments
FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données
English | French |
---|---|
participates | participe |
experiments | expériences |
managing | gère |
major | grandes |
physics | physique |
data | données |
international | internationale |
and | à |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.
English | French |
---|---|
notebook | notebook |
helps | aide |
researchers | chercheurs |
annotate | annoter |
share | partager |
retrieve | récupérer |
methods | méthodes |
situation | situation |
and | à |
a | une |
their | de |
in | dans |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.
English | French |
---|---|
methodology | méthodologie |
transparency | transparence |
protocols | protocoles |
reproducibility | reproductibilité |
research | recherche |
science | science |
the | la |
is | est |
study | étude |
of | de |
a | une |
to | avant |
and | et |
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.
English | French |
---|---|
enables | permettent |
discovery | découvrir |
workflow | flux de travail |
tracking | suivi |
users | utilisateurs |
experiments | expériences |
data | données |
growth | croissance |
solutions | solutions |
accurately | précision |
opportunities | possibilités |
help | aident |
measure | mesurer |
results | résultats |
of | de |
continuously | continu |
more | plus |
our | nos |
and | à |
while | en |
EN Validate UX/UI experiments and alterations
FR Validez les expériences et les modifications UX/UI
English | French |
---|---|
validate | validez |
ux | ux |
experiments | expériences |
alterations | modifications |
ui | ui |
and | et |
EN Oncrawl Labs offers a portfolio of algorithms as experiments to address strategic SEO issues, gives access to features not yet available on the SEO market and feeds Oncrawl?s product roadmap.
FR Oncrawl Labs propose un portfolio d?algorithmes comme solutions pour répondre aux problèmes SEO stratégiques, donner accès à des fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles sur le marché SEO et alimenter la roadmap produit d’Oncrawl.
English | French |
---|---|
labs | labs |
portfolio | portfolio |
algorithms | algorithmes |
strategic | stratégiques |
seo | seo |
features | fonctionnalités |
oncrawl | oncrawl |
market | marché |
access | accès |
available | disponibles |
s | s |
offers | propose |
a | un |
as | comme |
to | à |
address | répondre |
product | produit |
on | sur |
issues | problèmes |
EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.
FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.
English | French |
---|---|
models | modèles |
data | données |
experiments | expériences |
fast | rapidement |
case | cas |
logged | enregistré |
in | en |
production | production |
are | sont |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN Results-focused: Measure the true impact of experiments on any digital interaction.
FR Focalisation sur les résultats : Mesurez l?impact réel des expériences sur toute interaction numérique.
English | French |
---|---|
measure | mesurez |
experiments | expériences |
digital | numérique |
interaction | interaction |
impact | impact |
results | résultats |
on | sur |
the | les |
EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.
FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière
English | French |
---|---|
a | un |
and | à |
on | sur |
under | de |
EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines
FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées
English | French |
---|---|
malware | malwares |
eventually | finalement |
vandalism | vandalisme |
destruction | destruction |
machines | machines |
led | mené |
was | été |
created | créé |
as | comme |
but | mais |
to | à |
targeted | ciblées |
of | au |
EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:
FR Voici ce que certains des plus grands noms de l'industrie ont dit à propos de nos expérimentations:
English | French |
---|---|
names | noms |
experiments | expérimentations |
this | ce |
biggest | plus |
to | à |
about | propos |
of | de |
the | voici |
what | dit |
our | nos |
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
meticulously | méticuleusement |
conducted | mené |
experiments | expérimentations |
ensuring | garantissant |
content | contenu |
irresistible | irrésistible |
or | ou |
is | est |
studies | études |
simply | simplement |
very | un |
sourced | de |
our | nos |
and | à |
from | partir |
EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.
FR Nous ne nous contentons pas de rassembler des données, nous les créons avec des expérimentations et des études visant à créer des informations qui n’avaient jamais été traitées auparavant - exactement ce dont les journalistes raffolent.
English | French |
---|---|
experiments | expérimentations |
aimed | visant |
journalists | journalistes |
studies | études |
we | nous |
data | données |
exactly | exactement |
that | ce |
we create | créons |
insights | informations |
been | été |
before | de |
create | créer |
and | à |
dont | pas |
with | avec |
it | traitées |
English | French |
---|---|
sps | sps |
experiments | expériences |
cern | cern |
in | les |
English | French |
---|---|
sps | sps |
experiments | expériences |
in | les |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
accelerator | accélérateur |
the | le |
at | à |
largest | grand |
super | en |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
programme | programme |
of | de |
the | la |
are | les |
an | un |
English | French |
---|---|
measurements | mesures |
particle | particules |
experiments | expériences |
ray | rayons |
and | et |
English | French |
---|---|
tau | tau |
neutrinos | neutrinos |
tests | tests |
standard | standard |
model | modèle |
was | été |
in | en |
experiments | expériences |
experiment | du |
measurements | des mesures |
of | de |
last | le |
approved | approuvé |
that | qui |
and | et |
English | French |
---|---|
remaining | autres |
experiments | expériences |
weeks | semaines |
will | feront |
months | mois |
data | données |
in | en |
the | la |
and | à |
physics | physique |
English | French |
---|---|
the | la |
getting | est |
are | deux |
English | French |
---|---|
diverse | diverses |
experiments | expériences |
cern | cern |
to | à |
the | la |
physics | physique |
from | de |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
cern | cern |
centre | centre |
stores | stocke |
sends | envoie |
world | monde |
data | données |
the | le |
of | de |
English | French |
---|---|
cern | cern |
physicists | scientifiques |
experiments | expériences |
starting | commence |
antiprotons | antiprotons |
to | à |
properties | propriétés |
slows | ralentit |
study | étudier |
their | de |
that | qui |
English | French |
---|---|
data | données |
experiments | expériences |
rare | rares |
processes | processus |
luminosity | luminosité |
the | la |
them | de |
can | permettant |
more | plus |
English | French |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
experiments | expériences |
accelerating | accélérant |
particles | particules |
or | ou |
as | comme |
used | utilisé |
are | sont |
for | pour |
these | ces |
English | French |
---|---|
synchrotron | synchrotron |
ps | ps |
sps | sps |
preparing | préparant |
particles | particules |
experiments | expériences |
accelerators | accélérateurs |
or | ou |
directly | directement |
as | comme |
do | font |
and | à |
English | French |
---|---|
conduct | mener |
experiments | expériences |
physicists | physiciens |
machines | machines |
often | souvent |
to | à |
of | de |
knowledge | connaissances |
on | fonctionner |
English | French |
---|---|
cern | cern |
rays | rayons |
investigate | étudier |
of | de |
to | à |
range | série |
physics | physique |
English | French |
---|---|
cern | cern |
home | le |
a | un |
wide | large |
English | French |
---|---|
collaborations | collaborations |
experiments | expériences |
lhc | lhc |
powerful | puissant |
world | monde |
the | le |
large | plus |
most | de |
using | utilisant |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
large | grand |
lhc | lhc |
detectors | détecteurs |
analyse | analyser |
particles | particules |
produced | produites |
collisions | collisions |
of | de |
myriad | myriade |
the | la |
eight | huit |
use | utilisent |
in | dans |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
collaborations | collaborations |
scientists | chercheurs |
world | monde |
of | de |
by | par |
are | sont |
the | ces |
from | provenant |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
cern | cern |
seen | vu |
magnets | aimants |
large | grandes |
of | de |
the | ici |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
fixed | fixes |
beam | faisceau |
particles | particules |
accelerated | accélérées |
directed | dirigé |
solid | solide |
liquid | liquide |
system | système |
detection | détection |
or | ou |
of | de |
a | un |
can | peut |
part | partie |
in | dans |
at | faire |
the | une |
target | cible |
is | est |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
complex | complexe |
on | sur |
all | toutes |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
dark | noire |
particles | particules |
cast | cast |
called | appelé |
and | matière |
the | objet |
looking | de |
looking for | trouver |
English | French |
---|---|
programme | programme |
decades | décennies |
has | ont |
of | partie |
hundreds | centaines |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
branch | branche |
unifies | unifie |
weak | faible |
electromagnetic | électromagnétique |
forces | forces |
fundamental | fondamentales |
the | la |
a | une |
of | de |
that | qui |
and | à |
physics | physique |
English | French |
---|---|
lep | lep |
l | d |
experiments | expériences |
particle | particules |
strong | solides |
basis | bases |
large | grand |
standard | standard |
model | modèle |
physics | physique |
of | de |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
contributions | contributions |
experiments | expériences |
to | à |
the | la |
of the | quelques-uns |
are | sont |
physics | physique |
Showing 50 of 50 translations