Hire a translator I am translator

Translate "alterations" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alterations" from English to French

Translations of alterations

"alterations" in English can be translated into the following French words/phrases:

alterations modifications

Translation of English to French of alterations

English
French

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

FR L'évaluation a été menée pour deux types de malformations craniofaciales : les altérations dues à un développement anormal du squelette ainsi que les altérations des tissus mous de la tête et les anomalies du tube neural du cerveau

English French
assessment évaluation
types types
abnormal anormal
development développement
head tête
tissue tissus
brain cerveau
neural neural
tube tube
was été
due to dues
the la
conducted mené
of de
to à

EN Validate UX/UI experiments and alterations

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

English French
validate validez
ux ux
experiments expériences
alterations modifications
ui ui
and et

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

English French
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations

FR Enfin, le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données

English French
lastly enfin
trust trust
requires exige
behavior comportement
movements mouvements
network réseau
consistent constantes
monitoring surveillance
evaluation évaluation
of de
user utilisateurs
data données
zero zero
alterations modifications
and et

EN In a perfect world, companies would utilize both concepts as a safeguard against network intrusions and data exfiltrations/alterations.

FR Dans un monde parfait, les entreprises utilisent ces deux concepts pour se prémunir contre les intrusions dans les réseaux et les exfiltrations/altérations de données.

English French
perfect parfait
world monde
utilize utilisent
network réseaux
a un
companies entreprises
concepts concepts
data données
intrusions intrusions
in dans
against de
and et

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

English French
typographical typographiques
errors erreurs
additions ajouts
alterations modifications
it il
or ou
possible possible
site site
third tiers
the le
unauthorized non autorisé
other dautres
by par

EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;

FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;

English French
permanent permanente
removed retiré
screws vis
seals joints
free exempt
paint peinture
connection connexion
or ou
of de
cables câbles
but mais
including compris
inputs entrées
wires fils
to sans

EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record

FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF

English French
provider fournisseur
infrastructure infrastructure
spf spf
when lorsque
your votre
to à
in en
record enregistrement
alterations modifications
now sont

EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.  

FR Le cours de français sera reproduit et représenté en intégralité, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions.

English French
courses cours
be sera
reproduced reproduit
additions ajouts
reductions réductions
or ou
in en
alterations modifications
french français
with sans
and et

EN Choose for a central platform that automatically checks all incoming files for possible mistakes and alterations

FR Choisissez une plate-forme centrale capable de chercher automatiquement dans tous les fichiers entrants les erreurs ou altérations potentielles

English French
choose choisissez
central centrale
platform plate-forme
automatically automatiquement
files fichiers
possible potentielles
a une
mistakes erreurs
incoming entrants

EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.

FR Est également interdite toute action qui cause ou peut causer des dommages ou des altérations de toute nature, non consentis par Worldsensing, au site Web ou à son contenu.

English French
prohibited interdite
action action
damage dommages
worldsensing worldsensing
contents contenu
or ou
to à
also également
of de
may peut
by par
that qui
website site

EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.

FR Avec nos vêtements d'essai révolutionnaires, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début. Toutes les modifications sont apportées au vêtement ajusté avant la confection du costume final.

English French
start début
alterations modifications
guaranteed assuré
perfect parfait
garment vêtement
suit costume
from du
our nos
fit ajustement
final final
with avec
a dun
before avant

EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.

FR Quelques légères modifications à votre tenue la rendent également adaptée à des événements plus décontractés ; un chino bien ajusté avec //cms_document_url:524}}">un polo est un excellente option.

English French
alterations modifications
chinos chino
events événements
polo polo
to à
your votre
well bien
suitable adapté
a un
is est
option option
more plus
for rendent
outfit tenue
with avec
as well également

EN Additionally, third parties may make unauthorized alterations to the Site.

FR De plus, des tiers pourraient apporter des modifications non autorisées au Site.

English French
unauthorized non autorisé
alterations modifications
make de
site site
third tiers
additionally plus
to apporter

EN ADDITIONALLY, IT IS POSSIBLE THAT THIRD PARTIES MIGHT MAKE UNAUTHORIZED ALTERATIONS TO THE SITE.

FR EN OUTRE, IL EST POSSIBLE QUE DES TIERS APPORTENT DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES AU SITE.

English French
alterations modifications
site site
it il
possible possible
third tiers
additionally en outre
to the outre
to en

EN We reserve the right, in our sole discretion, to modify, alter or otherwise update these terms and conditions at any time and you agree to be bound by such modifications, alterations or updates.

FR Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour d’une autre manière, à notre entière discrétion, les présentes conditions à tout moment et vous acceptez d’être lié par de telles modifications ou mises à jour.

English French
discretion discrétion
bound lié
updates mises à jour
update mettre à jour
right droit
alterations modifications
the le
to à
agree acceptez
sole tout
modify modifier
you vous
by par
our notre
or ou
we nous
in mises
be être
time moment

EN You should take the risk that your trades in financial instruments may be or become conditional on tax and/or any other duty, for example, due to alterations in legislation or your personal conditions

FR Vous devez prendre le risque que vos positions de trading soient, ou deviennent, conditionnelles à l’imposition et/ou à toute autre obligation, par exemple, en raison de modifications de la législation ou de vos conditions personnelles

English French
risk risque
duty obligation
alterations modifications
legislation législation
conditions conditions
or ou
your vos
to à
you should devez
in en
example exemple
you vous
other de

EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations

FR Toute modification sera immédiatement publiée sur notre site et vous serez réputé avoir accepté les termes de la politique de confidentialité lors de votre première utilisation de notre site suite aux modifications

English French
site site
terms termes
accepted accepté
immediately immédiatement
first première
use utilisation
posted publié
policy politique
privacy confidentialité
of de
your votre
the la
our notre
on sur
alterations modifications
will sera
and et

EN Due to the high volume of requests and the continuous alterations in our flight schedules, each offer is valid for only 24 hours and is subject to availability at the time of booking.

FR En raison du volume important de demandes et des modifications constantes de nos horaires de vol, chaque offre n'est valable que 24 heures et est soumise à la disponibilité au moment de la réservation.

English French
volume volume
alterations modifications
flight vol
valid valable
subject soumise
booking réservation
continuous constantes
availability disponibilité
requests demandes
the la
offer offre
hours heures
schedules horaires
to à
of de
is est
time moment
in en
our nos

EN Alterations to or tampering with the Product, including attempts to open, dismantle, customize, modify, or self-repair the Product.

FR Altérations ou manipulation du Produit, incluant toute tentative d'ouvrir, démonter, personnaliser, modifier ou réparer soi-même le Produit.

English French
repair réparer
self soi-même
or ou
the le
customize personnaliser
product produit
including incluant
with toute
to modifier

EN Mental disorders are health conditions that are characterized by alterations in thinking, mood, or behavior (or some combination of these) associated with distress and/or impaired functioning.

FR Les désordres mentaux sont des problèmes de santé caractérisés par l'altération de la pensée, de l'humeur ou du comportement (ou une combinaison de ces éléments) associés à de la détresse ou un dysfonctionnement.

English French
thinking pensée
behavior comportement
or ou
health santé
characterized caractérisé
of de
by par
combination combinaison
and à
are sont
mental mentaux
associated associé

EN They are especially used in the research of diseases in both animals and humans since the data can show alterations in the DNA of the recorded probe

FR Elles sont principalement utilisées pour la recherche de maladies chez les animaux et les humains puisque les données permettent de révéler des altérations de l'ADN

English French
research recherche
diseases maladies
animals animaux
humans humains
especially principalement
used utilisé
data données
the la
of de
are sont
in chez
and et

EN Registry alterations can be stored inside the FXC file as well

FR Les modifications du registre peuvent également être stockées dans le fichier FXC

English French
registry registre
alterations modifications
as well également
the le
inside dans
stored stockées
file fichier

EN Easy connection to existing systems, fast set-up and alterations can be carried out overnight.

FR Connexion facile aux systèmes existants, mise en œuvre rapide. Les modifications peuvent être effectuées en une nuit

English French
connection connexion
systems systèmes
alterations modifications
overnight nuit
set mise
easy facile
fast rapide
carried out effectuées
existing existants

EN The modular design of our carousels easily integrates into existing airport environments, and allows for any future alterations.

FR La conception modulaire de nos carrousels assure une intégration facile aux installations aéroportuaires existantes et permet de faire évoluer le s...

English French
modular modulaire
easily facile
integrates intégration
existing existantes
allows permet
design conception
of de
our nos

EN Reclaim The modular design of our carousels easily integrates into existing airport environments, and allows for any future alterations.

FR Récupération La conception modulaire de nos carrousels assure une intégration facile aux installations aéroportuaires existantes et permet de faire évoluer le système par la suite.

English French
modular modulaire
easily facile
integrates intégration
existing existantes
allows permet
design conception
of de
our nos

EN Any alterations such as upgrades or flashing a newer version will void the warranty

FR Toutes les modifications telles que des mises à jour ou à flasher une version plus récente annulera la garantie

English French
alterations modifications
warranty garantie
newer récente
or ou
version version
upgrades mises à jour
the la
a une
as telles

EN Additionally, third parties may make unauthorized alterations to the Site.

FR De plus, des tiers pourraient apporter des modifications non autorisées au Site.

English French
unauthorized non autorisé
alterations modifications
make de
site site
third tiers
additionally plus
to apporter

EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations

FR Enfin, le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données

English French
lastly enfin
trust trust
requires exige
behavior comportement
movements mouvements
network réseau
consistent constantes
monitoring surveillance
evaluation évaluation
of de
user utilisateurs
data données
zero zero
alterations modifications
and et

EN In a perfect world, companies would utilize both concepts as a safeguard against network intrusions and data exfiltrations/alterations.

FR Dans un monde parfait, les entreprises utilisent ces deux concepts pour se prémunir contre les intrusions dans les réseaux et les exfiltrations/altérations de données.

English French
perfect parfait
world monde
utilize utilisent
network réseaux
a un
companies entreprises
concepts concepts
data données
intrusions intrusions
in dans
against de
and et

EN Validate UX/UI experiments and alterations

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

English French
validate validez
ux ux
experiments expériences
alterations modifications
ui ui
and et

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

English French
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

English French
typographical typographiques
errors erreurs
additions ajouts
alterations modifications
it il
or ou
possible possible
site site
third tiers
the le
unauthorized non autorisé
other dautres
by par

EN To tailor your piece to you perfectly, we offer complimentary basic alterations on full-priced garments within three months of purchase in the majority of our stores.

FR Pour que votre pièce soit parfaite, un service de retouches vous est offert dans la majorité de nos boutiques pour tout vêtement facturé au prix normal et dans les trois mois suivant votre achat.

English French
perfectly parfaite
months mois
stores boutiques
offer offert
purchase achat
the la
three trois
of de
in dans
your votre
our nos
you vous
basic un
majority majorité

EN Finally, subsequent alterations in the film can be easily implemented during post production.

FR Enfin, les modifications ultérieures du film peuvent être facilement mises en œuvre au cours de la post-production.

English French
finally enfin
alterations modifications
easily facilement
production production
subsequent ultérieures
film film
the la
in en
during de
can œuvre
post post

EN Pathological alterations in the activity of the fine-tuned cutaneous ECS might promote or lead to the development of certain skin diseases

FR Les altérations pathologiques de l'activité du SCE cutané peuvent favoriser ou conduire au développement de certaines maladies de la peau

English French
might peuvent
skin peau
diseases maladies
development développement
of de
or ou
the la
promote favoriser
to conduire
in les

EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;

FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;

English French
permanent permanente
removed retiré
screws vis
seals joints
free exempt
paint peinture
connection connexion
or ou
of de
cables câbles
but mais
including compris
inputs entrées
wires fils
to sans

EN We reserve the right, in our sole discretion, to modify, alter or otherwise update these terms and conditions at any time and you agree to be bound by such modifications, alterations or updates.

FR Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour d’une autre manière, à notre entière discrétion, les présentes conditions à tout moment et vous acceptez d’être lié par de telles modifications ou mises à jour.

English French
discretion discrétion
bound lié
updates mises à jour
update mettre à jour
right droit
alterations modifications
the le
to à
agree acceptez
sole tout
modify modifier
you vous
by par
our notre
or ou
we nous
in mises
be être
time moment

EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.  

FR Le cours de français sera reproduit et représenté en intégralité, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions.

English French
courses cours
be sera
reproduced reproduit
additions ajouts
reductions réductions
or ou
in en
alterations modifications
french français
with sans
and et

EN Free basic and complex alterations

FR Retouches simples et complexes offertes

English French
basic simples
and et
complex complexes
free offertes

EN Free basic and complex alterations :

FR Retouches simples et complexes offertes :

English French
basic simples
and et
complex complexes
free offertes

EN Choose for a central platform that automatically checks all incoming files for possible mistakes and alterations

FR Choisissez une plate-forme centrale capable de chercher automatiquement dans tous les fichiers entrants les erreurs ou altérations potentielles

English French
choose choisissez
central centrale
platform plate-forme
automatically automatiquement
files fichiers
possible potentielles
a une
mistakes erreurs
incoming entrants

EN Any alterations will be measured and pinned as necessary

FR Les retouches seront effectuées après la prise de vos mesures

English French
measured mesures
and de

EN This complimentary service is only available for basic alterations

FR Ce service gratuit est uniquement proposé pour des retouches standard

English French
basic standard
this ce
service service
for pour
is est
only uniquement
complimentary gratuit

EN All alterations will be chargeable for sale items and garments after 3 months of purchase.

FR Les retouches et réparations seront facturées pour tout article soldé. La facturation s'appliquera à tous les articles une fois passé le délai de trois mois suivant l'achat.

English French
months mois
of de
items les
and à

EN It is a grandiose architectural complex dating back to the period between the 16th and 18th centuries, with many rearrangements and later alterations that partly deface the ancient beauty

FR C’est un complexe architectural grandiose qui remonte aux XVIe et XVIIIe siècles, avec de nombreux réarrangements et altérations arrière qui dégradent en partie la beauté ancienne

English French
architectural architectural
complex complexe
centuries siècles
ancient ancienne
beauty beauté
period si
a un
the la
partly partie
with avec
between de
and et

EN Even in low concentrations, the authors highlighted, studies have linked lead with cognitive disability in children, as well as metabolic, immune and even genetic alterations.

FR Même à de faibles concentrations, soulignent les auteurs, des études ont établi un lien entre le plomb et des déficiences cognitives chez les enfants, ainsi que des altérations métaboliques, immunitaires et même génétiques.

English French
concentrations concentrations
authors auteurs
linked lien
lead plomb
children enfants
studies études
the le
low que
as ainsi
and à

EN But the solution can also be used ahead of major events that could imply service alterations, such as a sport event, a big concert or an anticipated extreme weather event

FR Toutefois, la solution peut aussi être utilisée avant des évènements importants susceptibles d'entraîner des modifications de service, comme un évènement sportif, un gros concert ou un épisode météorologique extrême

English French
alterations modifications
sport sportif
concert concert
or ou
extreme extrême
event évènement
events évènements
used utilisé
of de
the la
as comme
solution solution
service service
a un
big gros
that susceptibles
can peut
also aussi

EN Extreme weather and rapid alterations to Canada’s climate are risks to both public safety and the reliability of Canada’s infrastructure

FR Les conditions météorologiques extrêmes et les changements rapides du climat canadien constituent des risques pour la sécurité du public et la fiabilité des infrastructures du Canada

English French
rapid rapides
public public
infrastructure infrastructures
reliability fiabilité
climate climat
the la
and et
risks risques
weather conditions météorologiques
safety sécurité

EN Validate UX/UI experiments and alterations

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

English French
validate validez
ux ux
experiments expériences
alterations modifications
ui ui
and et

Showing 50 of 50 translations