EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
English | French |
---|---|
causes | causes |
method | méthode |
eliminate | éliminer |
underlying | sous |
the | la |
of | de |
finding | trouver |
fixing | corriger |
as | ainsi |
to | à |
but | pas |
incidents | incidents |
understanding | et |
the best | meilleure |
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.
English | French |
---|---|
causes | causes |
heart | cœur |
foundation | base |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
the | la |
more | plus |
values | valeurs |
are | sont |
we do | faisons |
of | de |
about | sur |
learn | et |
our | nos |
and | à |
we | nous |
English | French |
---|---|
causes | causes |
deaths | décès |
approximately | environ |
of | de |
third | tiers |
while | en |
EN Instead of keeping this money, we intend to pay it forward to causes people care about and help bring positive social impact to local communities and global causes
FR Au lieu de garder cet argent, nous avons l'intention de le verser à des causes qui intéressent nos membres et d'avoir un impact social positif sur des communautés locales et des causes mondiales
English | French |
---|---|
causes | causes |
positive | positif |
social | social |
impact | impact |
global | mondiales |
people | membres |
pay | un |
local | locales |
communities | communautés |
money | argent |
to | à |
this | cet |
instead | au lieu |
of | de |
we | nous |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems
FR les causes, et non la cause; en pensée systémique on voit qu’il y a des causes multiples, indirectes, et dynamiques aux problèmes
English | French |
---|---|
thinking | pensée |
dynamic | dynamiques |
problems | problèmes |
causes | causes |
cause | cause |
multiple | multiples |
in | en |
and | et |
not | non |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
English | French |
---|---|
important | importants |
causes | causes |
combat | combattre |
community | communauté |
resources | ressources |
use | utilisez |
bring | de |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
English | French |
---|---|
causes | causes |
method | méthode |
eliminate | éliminer |
underlying | sous |
the | la |
of | de |
finding | trouver |
fixing | corriger |
as | ainsi |
to | à |
but | pas |
incidents | incidents |
understanding | et |
the best | meilleure |
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stack | pile |
common | courantes |
causes | causes |
data center | datacenter |
features | fonctionnalités |
performance | performances |
of | de |
the | une |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
English | French |
---|---|
profit | profits |
foundation | foundation |
of | de |
equity | actions |
to | à |
time | temps |
product | produits |
employee | employé |
we | nous |
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
English | French |
---|---|
causes | causes |
sentiment | sentiment |
spikes | pics |
prepare | préparer |
you | vous |
and | à |
of | de |
EN At Sprout, what matters most are the business owners, agencies, brands, causes and communities that trust us to help them succeed.
FR Chez Sprout, ce qui compte le plus, ce sont les entrepreneurs, les agences, les marques, les causes et les communautés qui nous font confiance pour réussir.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
causes | causes |
trust | confiance |
succeed | réussir |
agencies | agences |
communities | communautés |
that | ce |
the | le |
and | et |
are | sont |
brands | marques |
EN Our mission is to provide technology to growing and impactful causes that reflect our Sprout values and are doing good work to make the world a better place
FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur
English | French |
---|---|
technology | technologiques |
causes | causes |
sprout | sprout |
mission | mission |
world | monde |
better | meilleur |
values | valeurs |
a | un |
to | à |
provide | fournir |
our | notre |
that | qui |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
English | French |
---|---|
sense | sens |
mechanism | mécanisme |
causes | provoque |
machine | machine |
when | lorsque |
the | le |
a | un |
of | une |
switch | au |
word | est |
EN A dropping VPN connection can have multiple causes. Here are some of the most frequent ones:
FR L’interruption d’une connexion VPN peut avoir plusieurs causes. Voici quelques-unes des plus fréquentes :
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
connection | connexion |
causes | causes |
frequent | fréquentes |
can | peut |
some | quelques |
multiple | plusieurs |
EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.
FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.
English | French |
---|---|
humble | humble |
making | faisant |
amazing | incroyable |
difference | différence |
causes | causes |
world | monde |
an | une |
has | a |
to | pour |
EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.
FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.
English | French |
---|---|
start | commencez |
detecting | détecter |
causes | causes |
anomalies | anomalies |
reducing | réduire |
alert | alertes |
the | le |
of | de |
noise | bruit |
and | à |
EN New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
FR New Relic Explorer indique les relations et les dépendances sur tout votre système afin que vous puissiez localiser les problèmes, trouver les causes profondes et obtenir des réponses rapidement.
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
explorer | explorer |
shows | indique |
causes | causes |
faster | rapidement |
dependencies | dépendances |
system | système |
you can | puissiez |
relationships | relations |
so | afin |
your | votre |
answers | réponses |
and | et |
you | vous |
get | obtenir |
issues | problèmes |
EN See every change instantly. Find root causes fast.
FR Voyez tous les changements instantanément. Trouvez les causes profondes rapidement.
English | French |
---|---|
change | changements |
find | trouvez |
causes | causes |
instantly | instantanément |
fast | rapidement |
see | voyez |
every | tous les |
EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue
FR Mettez fin aux estimations approximatives avec des informations automatiques sur les causes profondes probables de chaque problème que vous rencontrez
English | French |
---|---|
automatic | automatiques |
insight | informations |
probable | probables |
causes | causes |
issue | problème |
of | de |
with | avec |
the | mettez |
EN We stand behind many causes that enrich our communities – near and far.
FR Nous appuyons les causes qui aident nos communautés – de près et de loin.
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
English | French |
---|---|
causes | causes |
hardware | matériel |
devices | appareils |
apps | applications |
new | nouvelle |
version | version |
recent | récents |
of | de |
apple | apple |
in | en |
common | communes |
can | peut |
particular | particulier |
and | à |
on | sur |
are | existe |
this | cela |
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?
English | French |
---|---|
apple | apple |
locked | verrouillé |
reasons | raisons |
security | sécurité |
been | été |
has | a |
EN Customer Satisfaction: We measure customer satisfaction and identify and address the root causes of dissatisfaction to prevent it.
FR Satisfaction des clients: Nous mesurons la satisfaction des clients, puis nous identifions et traitons les causes profondes de l'insatisfaction afin de la prévenir.
English | French |
---|---|
customer | clients |
causes | causes |
measure | mesurons |
identify | identifions |
address | traitons |
the | la |
we | nous |
of | de |
satisfaction | satisfaction |
and | et |
EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)
FR Correction de bug : suppression d’un message qui cause un manque de performance dans l’administration (merci Kevin Gauthier de nous avoir prévenu).
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
remove | suppression |
causes | cause |
lack | manque |
performance | performance |
kevin | kevin |
message | message |
a | un |
of | de |
in | dans |
to | qui |
EN Try enabling only CSS or only JS optimisation to see which one causes the server error and follow the generic troubleshooting steps to find a workaround.
FR Essayez d’activer uniquement l’optimisation CSS ou JS pour voir laquelle des deux provoque l’erreur du serveur et suivez les étapes de dépannage génériques pour trouver une solution.
English | French |
---|---|
css | css |
js | js |
causes | provoque |
follow | suivez |
generic | génériques |
troubleshooting | dépannage |
or | ou |
server | serveur |
try | essayez |
steps | étapes |
find | et |
a | une |
see | voir |
EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists.
FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.
English | French |
---|---|
cx | cx |
pyramid | pyramide |
changes | changements |
causes | cause |
success | réussite |
or | ou |
to | à |
of the | certains |
the | le |
that | fait |
of | de |
you | vous |
various | différentes |
EN Valuable insights as to the main causes of cart abandonment
FR De précieuses informations sur les principales causes de l?abandon du panier d?achat
English | French |
---|---|
valuable | précieuses |
insights | informations |
main | principales |
causes | causes |
cart | panier |
abandonment | abandon |
of | de |
the | les |
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée
English | French |
---|---|
causes | causes |
soldiers | soldats |
mortality | mortalité |
research | recherches |
war | guerre |
of | de |
a | s |
in | dans |
EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.
FR La communauté Humble Bundle a soutenu ces grandes causes - et bien d'autres.
English | French |
---|---|
humble | humble |
supported | soutenu |
causes | causes |
community | communauté |
bundle | bundle |
the | la |
more | grandes |
great | bien |
and | et |
EN Find root causes and fix issues fast
FR Trouvez la source des problèmes et corrigez-les rapidement
English | French |
---|---|
root | source |
fast | rapidement |
find | et |
issues | problèmes |
EN We can pick up the phone, any time, to do an analysis of root causes and quickly resolve any issues
FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème
English | French |
---|---|
time | moment |
causes | causes |
quickly | rapidement |
resolve | résoudre |
phone | appeler |
pick up | chercher |
we can | pouvons |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | cas |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
English | French |
---|---|
causes | causes |
to | à |
more | plus |
previous | des |
million | millions |
the | soit |
English | French |
---|---|
global | mondiale |
last | dernières |
decades | décennies |
women | femmes |
causes | causes |
related | lié |
pregnancy | grossesse |
health | santé |
inequality | inégalité |
of | de |
the | la |
is | est |
day | jour |
to | à |
about | environ |
English | French |
---|---|
act | loi |
causes | causes |
risk | risquent |
women | femmes |
safe | safe |
violence | violence |
to | à |
emergencies | urgences |
on | sur |
girls | filles |
of | de |
English | French |
---|---|
current | actuelle |
rights | droits |
causes | causes |
adopted | adopté |
care | care |
poverty | pauvreté |
in | en |
vision | vision |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN With the MTM Connect OUT you can identify new insights, trends, and root causes which are impacting your training and business performance.
FR Avec MTM Connect OUT, vous pouvez identifier de nouvelles informations, tendances et causes profondes qui ont un impact sur la performance de votre formation et de votre entreprise.
English | French |
---|---|
mtm | mtm |
connect | connect |
new | nouvelles |
insights | informations |
trends | tendances |
causes | causes |
impacting | impact |
training | formation |
business | entreprise |
identify | identifier |
root | un |
performance | performance |
the | la |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN That’s why as a company we stand behind many causes that enrich our communities – near and far – and support our employees in their efforts to give back.
FR C'est pourquoi nous soutenons de nombreuses causes qui enrichissent nos communautés, de près et de loin, et encourageons nos employés dans leurs efforts altruistes.
English | French |
---|---|
causes | causes |
communities | communautés |
employees | employés |
efforts | efforts |
their | leurs |
support | soutenons |
and | et |
many | nombreuses |
our | nos |
near | près |
we | nous |
EN That's why we choose to support organizations and causes that work to provide education to those who cannot access it and need it most
FR C'est pourquoi nous choisissons d'appuyer les organisations et les causes qui s'efforcent d'offrir une éducation à ceux qui n'y ont pas accès et qui en ont le plus besoin
English | French |
---|---|
causes | causes |
access | accès |
we choose | choisissons |
education | éducation |
organizations | organisations |
need | besoin |
we | nous |
to | à |
why | pourquoi |
cannot | les |
most | le |
that | qui |
EN Get to know more about the educational causes we support, and how your institution can get a Bluepulse license to stay connected with students amid COVID-19 (Coronavirus).
FR Apprenez-en davantage sur les causes que nous soutenons, et sur comment votre établissement peut obtenir une licence Bluepulse afin de rester connecter avec ses étudiants malgré la COVID-19 (coronavirus).
English | French |
---|---|
causes | causes |
bluepulse | bluepulse |
license | licence |
connected | connecter |
support | soutenons |
institution | établissement |
students | étudiants |
can | peut |
the | la |
we | nous |
your | votre |
a | une |
get | obtenir |
how | comment |
with | avec |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
Showing 50 of 50 translations