Translate "frequent" to French

FR Les personnes qui payent fréquemment par carte sont gagnantes avec les offres de cashback ; les grands voyageurs ont souvent intérêt à opter pour le programme Miles & More

• cashback
• intérêt à opter
• programme Miles
• More

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Le réseau est contrôlé par trois FAI principaux, mais en raison de l'interconnexion limitée des réseaux, les problèmes d'encombrement du trafic s'avèrent fréquents

• réseau est contrôlé
• trois FAI principaux
• raison de l'interconnexion
• réseaux
• s'avèrent fréquents

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Les membres du personnel du CNVR font souvent des commentaires pour la presse, la radio et la télévision.

• membres du personnel
• CNVR font souvent
• radio

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

• médias sociaux
• reliés à Twitter
• millions d'utilisateurs partagent
• avis

FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.

• publions des rapports
• détaillés
• projets de plantation

FR L’interruption d’une connexion VPN peut avoir plusieurs causes. Voici quelques-unes des plus fréquentes :

• causes
• fréquentes

FR Vos questions les plus fréquentes trouvent une réponse dans ce fichier d'aide pratique.

• trouvent une réponse
• fichier d'aide

FR Il est souvent invité à Stanford et Harvard, où il propose des interventions sur l'entreprenariat, le leadership et l'innovation

• Harvard
• où il propose
• interventions sur l'entreprenariat
• leadership
• l'innovation

FR Les éléments <xs:any> et <xs:anyAttribute>, sont généralement utilisés dans les design Schéma XML et de nombreux utilisateurs ont demandé une prise en charge dans MapForce.

• éléments
• design Schéma XML
• prise en charge

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

• planifiant
• juste ce qu'il
• livrant par petits
• fréquents
• équipe peut collecter
• l'intégrer aux futurs
• coût

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

• itérations fréquentes
• l'apprentissage continu
• propre manière

FR Nous collectons les questions les plus fréquentes afin de proposer des articles d’assistance et d?améliorer la qualité de votre expérience avec OnCrawl.

• collectons les questions
• articles
• améliorer la qualité

FR L’expérience de l’utilisateur peut être réellement détériorée quand le texte n’est plus lisible en raison de l’usage récurrent du même mot-clé, et devient donc en conséquent inutile pour l’utilisateur

• réellement détériorée quand
• texte
• lisible en raison

FR Exécution : le chef de projet participe à chaque étape du projet et en supervise l'exécution. Cela inclut le suivi des progrès, des contrôles fréquents avec l'équipe et la création de rapports d'état.

• Exécution
• chef de projet
• étape du projet
• supervise l'exécution
• progrès
• création de rapports

FR Bien que les pratiques varient selon les concessionnaires, ces mesures comprennent, entre autres, l’accès à des produits désinfectants, un protocole de distanciation sociale et le nettoyage fréquent des véhicules et des zones à forte circulation.

• pratiques varient selon
• concessionnaires
• mesures comprennent
• produits désinfectants
• protocole de distanciation
• zones à forte

FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.

• produit
• tenez vos utilisateurs
• applications

FR Comme les mises à jour DNS sont très fréquentes, les infrastructures DNSSEC doivent fournir la performance et l’évolutivité nécessaires pour garantir un traitement dans les délais à tout moment.

• fréquentes
• infrastructures DNSSEC doivent
• performance
• nécessaires pour garantir

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

• petites
• fréquentes
• cela reste toutefois
• l'éventualité d'une crise

FR Les mises à jour fréquentes sont la nouvelle norme pour les applications et produits de haute technologie.

• applications
• produits de haute

FR Compte tenu de la hausse de la fréquence des failles de sécurité et de leur exposition publique, les exigences de conformité et de réglementation peuvent rapidement devenir restrictives

• failles de sécurité
• exposition publique
• exigences de conformité
• réglementation peuvent rapidement
• restrictives

FR Des changements de logiciels plus fréquents. En effet, de plus en plus d'organisations effectuent au moins douze déploiements par semaine.

• changements de logiciels
• fréquents
• effet

FR Saint-Tropez - Juillet 1979 --- Si elle ne fréquente pas les boites tropéziennes, Brigitte Bardot, 44 ans, n'hésite pas à danser sur le jetée du port de Saint-Tropez à minuit, avec son vieil ami le photographe de "Paris Match" Michou Simon

• Saint-Tropez
• Juillet
• tropéziennes
• Brigitte Bardot
• jetée du port
• Saint-Tropez à minuit
• Michou Simon

FR Les cyberattaques se font de plus en plus nombreuses ces dernières années, notamment lors des périodes de fêtes et de vacances. Mais en quoi consistent-elles et comment les prévenir ?

• cyberattaques se font
• nombreuses ces dernières
• fêtes
• vacances
• quoi consistent-elles
• comment les prévenir

FR Utilisez les règles d'automatisation pour soutenir les actions importantes et fréquentes dans vos processus afin que les équipes ne brûlent aucune étape.

• Utilisez les règles
• soutenir les actions
• équipes ne brûlent

FR Si votre planning de livraison est moins fréquent, vous souhaiterez peut-être utiliser des tags Git pour taguer une branche à une version.

• planning de livraison
• moins fréquent
• souhaiterez peut-être utiliser

FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.

• ait pas exactement
• chaîne
• lorsque les applications
• chaînes courtes

FR Découvrez qui sont les clients fréquents et enclins à dépenser plus.

• clients fréquents
• enclins à dépenser

FR Nous nous engageons à maintenir ces comptes-rendus à jour par des révisions fréquentes et des procédures internes améliorées.

• engageons à maintenir
• révisions fréquentes
• procédures internes

FR Nous échangeons beaucoup avec les parrains Air Liquide du projet et nous partageons la même envie de servir l’intérêt général

• parrains Air Liquide
• projet
• servir
• général

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

• venir

FR Des interactions plus fréquentes et significatives avec vos clients

• interactions plus fréquentes

FR Dans le but de lutter contre cette tendance, certaines organisations demandent que les mots de passe soient plus complexes et changés plus fréquemment

• but de lutter
• tendance
• certaines organisations demandent
• mots de passe
• complexes
• changés plus fréquemment

FR Lecteur NFC avec micrologiciel propriétaire compatible avec une grande variété de bibliothèques, outils, logiciel SDK et API gratuites, avec documentation complète et mises à jour fréquentes.

• outils
• logiciel SDK
• API gratuites
• documentation complète

FR L'utilisation plus fréquente du Web pour réduire la quantité de supports imprimés, comme dans le cas de la version numérique du catalogue téléchargeable à partir du site Web officiel d'Officine Panerai

• L'utilisation plus fréquente
• Web pour réduire
• quantité de supports
• téléchargeable à partir
• Web officiel d'Officine

FR Découvrez combien de temps il faut à votre équipe pour répondre, dans quelle mesure vos agents sont occupés certains jours de la semaine et quelles sont les questions fréquentes

• répondre
• occupés certains jours
• semaine
• fréquentes

FR Base de connaissances : élaborez et gérez un référentiel d'informations centralisé et consultable dédié aux questions fréquentes et à celles précédemment posées, ainsi qu'aux réponses.

• Base de connaissances
• élaborez
• gérez un référentiel
• centralisé
• fréquentes
• celles précédemment posées
• qu'aux

FR Il donne libre cours à sa passion de conduire en faisant des voyages fréquents sur les côtes est et ouest du Canada

• donne libre cours
• passion de conduire
• faisant des voyages
• ouest du Canada

FR Elle s'appuie sur le clustering pour révéler des informations exploitables dans les données d'un hôpital et analyser la durée du séjour des patients.

• révéler des informations
• données d'un hôpital
• analyser la durée

FR Il existe des différences d'un service à l'autre et d'un pays à l'autre, mais il s'agit d'être conscient, cohérent, fréquent, intentionnel et proactif dans le changement.

• existe des différences
• l'autre
• s'agit d'être conscient
• cohérent
• fréquent
• intentionnel

FR Gardez un œil sur les problèmes courants et les questions fréquemment posées, et suivez la manière dont votre équipe a résolu ces problèmes

• Gardez un œil
• problèmes courants
• questions fréquemment posées
• suivez la manière
• équipe a résolu
• problèmes

FR Communication fréquente avec l’équipe PrestaShop

• PrestaShop

FR Les produits sont déployés avec moins de bugs et, puisque le déploiement est fréquent et les durées de cycle plus courtes, les produits sont améliorés en continu et plus rapidement.

• produits sont déployés
• moins de bugs
• puisque le déploiement
• fréquent
• durées de cycle
• courtes
• produits sont améliorés
• continu

FR Des livraisons plus rapides et plus fréquents

• livraisons plus rapides
• fréquents

FR Ces solutions économiques protègent les personnes et les biens sans postes de garde et sans rondes de contrôle fréquentes

• solutions économiques protègent
• biens sans postes
• garde
• rondes de contrôle

FR Réparations pour la plupart des tablettes. En raison de leur petite taille et de l'utilisation fréquente d'adhésif, la réparation des tablettes est souvent plus compliquée que la réparation d'un ordinateur portable.

• tablettes
• taille
• l'utilisation fréquente d'adhésif
• réparation des tablettes
• souvent plus compliquée
• réparation d'un ordinateur

FR Bénéficiez d’une alimentation continue, sans devoir remplacer fréquemment la batterie

• Bénéficiez
• alimentation continue
• devoir remplacer fréquemment
• batterie

FR Alors que les cyberattaques se multiplient et se complexifient, il est essentiel que les différents services de votre bibliothèque collaborent pour y faire face

• multiplient
• complexifient
• face

FR Des erreurs de certificat apparaissaient alors régulièrement quand les étudiants se trouvant hors du campus tentaient d’accéder aux ressources électroniques.

• erreurs de certificat
• alors régulièrement quand
• étudiants se trouvant
• campus tentaient
• ressources