Hire a translator I am translator

Translate "string" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "string" from English to French

Translations of string

"string" in English can be translated into the following French words/phrases:

string a avec ce cela cette chaîne comme dans de doit du en et il il est le les ligne lorsque ont par exemple peuvent que qui sera si son sont string série tous tout un une à été être

Translation of English to French of string

English
French

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

English French
code code
android android
xml xml
res res
if si
r r
value valeur
loading charge
a un
file fichier
values values
example exemple
directory répertoire
title pour
appropriate de
from depuis

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

English French
code code
android android
xml xml
res res
if si
r r
value valeur
loading charge
a un
file fichier
values values
example exemple
directory répertoire
title pour
appropriate de
from depuis

EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source

FR L'action Charger depuis String peut prendre le string XML ou JSON et générer une source de page

English French
string string
can peut
xml xml
json json
generate générer
source source
load charger
or ou
the le
a une
page page
and et
from depuis

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

English French
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN New functions: min-string and max-string

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

English French
new nouvelles
functions fonctions
and et

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;

English French
default défaut
ao ao
methods méthodes
php php
enable activer
filter filtre
string chaînes
safe sécurisées
if si
this ce
uses utilise
with avec
by par
your votre
functions fonctions
you vous
non les

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

English French
constants constantes
instead plutôt
r r
xml xml
files fichiers
or ou
code code
use utiliser
the le
string string
and et
never jamais

EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

English French
class classe
string chaîne
note notez
div div
the la
set configurez
single les
with avec
a une

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

English French
telephone téléphone
travel voyager
long long
can peut
how comment
with avec
a un
learn et

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

English French
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

English French
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.

FR Le programmeur ajoute un segment au fichier contenant les ressources et publie les modifications, par exemple dans Git.

English French
programmer programmeur
adds ajoute
file fichier
containing contenant
resources ressources
publishes publie
git git
changes modifications
the le
a un
and et
example exemple

EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”

FR Rechercher la chaîne = « 4j », Remplacer la chaîne = « 6j » et spécifier une condition avancée selon laquelle le nom de la tâche est égal à « Identifier les principaux risques »

English French
string chaîne
replace remplacer
specify spécifier
condition condition
advanced avancée
task tâche
equal égal
key principaux
risks risques
name nom
identify identifier
and et
find rechercher
to à
is est
an une
that laquelle

EN It is a perfectly valid technique to use instead of string or Unicode string.

FR C'est une technique parfaitement valable à utiliser à la place de la chaîne ou de la chaîne Unicode.

English French
perfectly parfaitement
valid valable
technique technique
string chaîne
or ou
unicode unicode
to à
of de
a une
it cest

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

FR Exécution des programmes de chaîne Java les plus courants tels que les anagrammes, les chaînes inverse, convertir une chaîne en entier, palindrome, etc.

English French
execution exécution
java java
programs programmes
etc etc
of de
string chaîne
strings ne
the une

EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.

FR La fonction Excel Remplacer remplace les caractères spécifiés par emplacement dans une chaîne de texte donnée avec une autre chaîne de texte.

English French
excel excel
characters caractères
string chaîne
replace remplacer
function fonction
location emplacement
given donné
replaces remplace
the la
text texte
specified spécifié
by par
a une
with avec
in dans

EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.

FR Si spécifié, la recherche commencera à partir de ce nombre de caractères compté depuis le début de la chaîne. Si ce nombre est négatif, la recherche commencera en utilisant ce nombre de caractères mais en commençant par la fin de la chaîne.

English French
search recherche
string chaîne
specified spécifié
if si
this ce
negative négatif
of de
beginning début
the end fin

EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.

FR Retourne la position numérique de l'occurrence relativement au début de la chaîne haystack (indépendamment de l'offset). Notez également que la position dans la chaîne commence à 0, et non pas à 1.

English French
string chaîne
independent indépendamment
returns retourne
position position
the la
of de
beginning début
also également
to à
that que

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

English French
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

English French
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN The simplest of string puppets – like the Rajasthani kathputli of India – do not possess controls: in this case, a looped string is attached to the lower back and the head of the puppet, and is held directly by the puppeteer.

FR Les plus simples des marionnettes à fils – comme celles du Rajasthan, en Inde (voir Kathputli ka khel) – n’en possèdent pas : dans ce cas un fil en boucle attaché aux reins et à la tête est directement tenu en main par le manipulateur.

EN Then lead the string to the corresponding photo, cut it down to a suitable length, and then affix this end of the string with a pin as well.

FR Puis reliez le tout à l’image correspondante, coupez la ficelle à la longueur souhaitée et fixez-la avec une autre punaise.

English French
corresponding correspondante
cut coupez
length longueur
to à
a une
with avec

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

English French
telephone téléphone
travel voyager
long long
can peut
how comment
with avec
a un
learn et

EN New functions: min-string and max-string

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

English French
new nouvelles
functions fonctions
and et

EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source

FR L'action Charger depuis String peut prendre le string XML ou JSON et générer une source de page

English French
string string
can peut
xml xml
json json
generate générer
source source
load charger
or ou
the le
a une
page page
and et
from depuis

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

English French
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

English French
constants constantes
instead plutôt
r r
xml xml
files fichiers
or ou
code code
use utiliser
the le
string string
and et
never jamais

EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False." Learn more

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon. En savoir plus

English French
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
found trouvé
if si
a un
learn savoir
character caractère
or ou
more plus

EN If this parameter is a string and the pattern parameter is an array, all patterns will be replaced by that string

FR Si ce paramètre est une chaîne et le paramètre pattern est un tableau, tous les masques seront remplacés par cette chaîne

English French
parameter paramètre
string chaîne
pattern pattern
replaced remplacé
if si
and et
the le
by par
a un
is est
array tableau
this ce

EN Make sure you are aware of PHP's string syntax to know exactly how the interpreted string will look.

FR Assurez-vous d'être familier avec la syntaxe des chaînes afin de savoir exactement à quoi la chaîne interprétée doit ressembler.

English French
syntax syntaxe
of de
the la
to à
exactly exactement
string chaîne
interpreted interprété
you vous
will doit
how quoi

EN That is, the second pattern/replacement pair will operate on the string that results from the first pattern/replacement pair, not the original string

FR C'est-à-dire que la deuxième paire pattern/replacement opérera sur la chaîne de caractères qui résulte de la première paire pattern/replacement, et non sur la chaîne originale

English French
pattern pattern
string chaîne
original originale
results résulte
not ne
the la
the first première
on sur
second deuxième
that qui

EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

English French
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
found trouvé
if si
a un
character caractère
or ou

EN This test checks to see if a string is contained within another string. This expression test is used in conjunction with the "is" operator.

FR Ce test vérifie si une chaîne est contenue dans une autre chaîne. Ce test d'expression est utilisé en conjonction avec l'opérateur is.

English French
string chaîne
conjunction conjonction
if si
is is
used utilisé
this ce
test test
checks vérifie
in en
with avec
a une
another autre

EN This expression test checks to see if a string starts with a particular string. It is used in conjunction with the "is" operator.

FR Ce test d'expression vérifie si une chaîne commence par une chaîne particulière. Il est utilisé en conjonction avec l'opérateur is.

English French
string chaîne
starts commence
conjunction conjonction
if si
is is
used utilisé
this ce
test test
it il
checks vérifie
in en
with avec
a une

EN A string of optional extra text to be displayed at the top of each fieldset, under the heading of the fieldset. This string is not rendered for

FR Une chaîne de texte supplémentaire facultative affichée au sommet de chaque groupe de champs, sous l’en-tête du groupe. Cette chaîne n’est pas affichée pour

English French
string chaîne
optional facultative
of de
displayed affiché
text texte
a une

EN A string describing the arbitrary arguments passed to the command. The string is used in the usage text and error messages of the command. Defaults to

FR Une chaîne indiquant les paramètres arbitraires transmis à la commande. La chaîne est utilisée dans le texte d’aide et dans les messages d’erreur de la commande. Contient

English French
string chaîne
command commande
used utilisé
of de
to à
text texte
messages messages
a une
in dans

EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.

FR Si l'entrée string contient une séquence de code invalide dans l'encodage encoding fourni, une chaîne vide sera retournée, à moins que le drapeau ENT_IGNORE ou le drapeau ENT_SUBSTITUTE ne soit défini.

English French
invalid invalide
code code
returned retourné
flags drapeau
set défini
if si
contains contient
or ou
sequence séquence
within de
the le
empty vide
will sera

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

English French
direct direct
unknown inconnu
quickly rapidement
string série
used utilisent
accounts comptes
often souvent
a un
account compte
to transférer
you vous
of de
cybercriminals cybercriminels
money pour

EN Boolean, data, time, number, or string conversion

FR Conversion booléennes, données, heure, nombre ou chaîne

English French
or ou
string chaîne
conversion conversion
data données
number nombre
time heure

EN Programmatic string and dateTime parsing

FR Parsage de chaîne programmatique et dateHeure

English French
programmatic programmatique
string chaîne
and et

EN Aggregate functions allow you to perform computations on groups of data, including count, sum, min, average, join-string, and others

FR Des fonctions de regroupement vous permettent d'effectuer des calculs sur des groupes de données, y compris count, sum, min, average, join-string, etc

English French
allow permettent
computations calculs
groups groupes
data données
min min
sum sum
functions fonctions
of de
including compris
on sur
you vous

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

English French
logical logiques
comparisons comparaisons
mathematical mathématiques
computations calculs
check contrôler
modifications modifications
or ou
operations opérations
data données
value valeur
to à
you vous
of de
database base de données

EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string

FR Nouvelles fonctions XPath pour convertir les arborescences HTML de/vers le string

English French
new nouvelles
xpath xpath
functions fonctions
string string
from de
to pour

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

FR Cette fonction crée un string hash depuis tout texte en utilisant des algorithmes de hachage différents. Cela est important par exemple pour éviter d’enregistrer des mots de passe en texte clair.

English French
function fonction
creates crée
hash hash
string string
algorithms algorithmes
important important
text texte
a un
passwords mots de passe
in en
avoid éviter
this cette
is est
example exemple
different différents
from depuis

EN String localization (enhances existing support for localization)

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

English French
localization localisation
enhances améliore
existing existant
for pour
support support

EN String processing as XML, JSON, EDI, CSV, FLF, and FlexText, for both input and output components

FR Traitement de string en tant que XML, JSON, EDI, CSV, FLF et FlexText, aussi bien pour les composants d'entrée et de sortie

English French
string string
processing traitement
xml xml
json json
edi edi
csv csv
output sortie
components composants
flextext flextext
as tant
input les
and et

EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list

FR si vous souhaitez exclure un code en ligne, vous devrez trouver une chaîne spécifique et unique dans ce bloc de code et l’ajouter à la liste d?exclusion

English French
exclude exclure
inline en ligne
code code
string chaîne
block bloc
exclusion exclusion
if si
that ce
to à
a un
in en
of de
list liste
the la
find et

EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way

FR L’identification du JavaScript incriminé et le choix de la chaîne d’exclusion correcte peuvent se faire par essais et erreurs, mais dans la majorité des cas, les problèmes d’optimisation du JavaScript peuvent être résolus de cette manière

English French
javascript javascript
choosing choix
error erreurs
solved résolus
string chaîne
trial essais
in dans
of de
and et
but mais
issues problèmes
majority majorité

EN Professor Rabinovici’s main field of research is theoretical high-energy physics and, in particular, quantum field theory and string theory

FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes

English French
main principaux
research recherche
theoretical théorique
quantum quantique
theory théorie
high hautes
energy énergies
in en
field champs
of de
particular particulier
physics physique
and et

EN Instead of string of random characters, you'll get four easy-to-remember words strung together.

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

English French
string chaîne
random aléatoires
characters caractères
get obtiendrez
easy faciles
remember retenir
of de
four quatre
instead au lieu
words les

Showing 50 of 50 translations