FR Tor sur VPN : spécifie si le navigateur Tor fonctionne bien sur les serveurs du fournisseur VPN en question. Ce navigateur peut être utilisé pour accéder au dark web.
FR Tor sur VPN : spécifie si le navigateur Tor fonctionne bien sur les serveurs du fournisseur VPN en question. Ce navigateur peut être utilisé pour accéder au dark web.
EN Tor over VPN: Specifies whether the Tor browser works well on the specific VPN provider’s servers. This browser can be used to access the dark web.
French | English |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
bien | well |
utilisé | used |
dark | dark |
fonctionne | works |
ce | this |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
serveurs | servers |
accéder | access |
fournisseur | providers |
si | whether |
peut | can |
FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
French | English |
---|---|
installation | installed |
envoie | sends |
spécifié | specified |
vérification | verification |
lapplication | app |
téléphone | phone |
code | code |
sms | text message |
le | the |
un | a |
de | number |
FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
French | English |
---|---|
commence | starts |
collecter | collecting |
spécifié | specified |
positionnement | positioning |
domaine | domains |
cibles | target |
moteur | engine |
recherche | search |
ce | that |
données | data |
le | the |
sur | on |
une | a |
à | and |
mots clés | keywords |
FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
French | English |
---|---|
modifications | changes |
ajouter | add |
supprimer | delete |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | schema |
organisation | organization |
rapport | report |
ou | or |
corriger | correct |
correction | correction |
à | to |
un | a |
données | data |
le | the |
déjà | already |
été | been |
processus | process |
a | has |
exemple | example |
FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle
EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop
French | English |
---|---|
développeur | developer |
boucle | loop |
le | the |
conditions | conditions |
briser | break |
FR Le développeur de l'appli spécifie la hauteur et la largeur de la fenêtre pop-up dans l'action “Aller à la sous-page”
EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
FR ISO/IEC 27001:2013: ISO/IEC 27001 est une norme de gestion de la sécurité qui spécifie les meilleures pratiques de gestion de la sécurité et les contrôles de sécurité complets à la suite des directives isO/IEC 27002 sur les meilleures pratiques
EN ISO/IEC 27001:2013: ISO/IEC 27001 is a security management standard that specifies security management best practices and comprehensive security controls following the ISO/IEC 27002 best practice guidance
French | English |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
complets | comprehensive |
norme | standard |
meilleures | best |
pratiques | practices |
contrôles | controls |
la | the |
sécurité | security |
directives | guidance |
gestion | management |
qui | that |
une | a |
à | and |
FR Une fois que vous avez spécifié les sources de données pour votre mappage de données EDI, MapForce les insère dans votre projet en tant que composants graphiques
EN Once you've specified the data sources for your EDI data mapping, MapForce inserts them in your project as graphical components
French | English |
---|---|
spécifié | specified |
mappage | mapping |
edi | edi |
mapforce | mapforce |
composants | components |
graphiques | graphical |
projet | project |
données | data |
sources | sources |
votre | your |
en | in |
tant | the |
FR Le client FTP de FlowForce Server prend désormais en charge les caractères génériques (*) lorsqu’il spécifie les noms de fichiers.
EN The FTP client in FlowForce Server now supports wildcards (*) when specifying file names.
French | English |
---|---|
client | client |
ftp | ftp |
flowforce | flowforce |
server | server |
noms | names |
fichiers | file |
caractères génériques | wildcards |
le | the |
désormais | now |
en | in |
FR Si aucun nom d'utilisateur n'est spécifié dans l'e-mail d'enregistrement, n'importe quelle valeur peut être saisie dans le champ "Nom" (ce champ ne doit pas rester vide).
EN If no username is specified in the registration email any value can be entered into the “Name” field (but this field must never be left empty).
French | English |
---|---|
nom | name |
valeur | value |
saisie | registration |
champ | field |
si | if |
ce | this |
spécifié | specified |
dans | in |
peut | can |
le | the |
aucun | no |
doit | must |
être | be |
FR Choisir le bouton radio "Utiliser le design spécifié par l'utilisateur pour...".
EN Select the “Use user-defined design for…” radio button.
French | English |
---|---|
choisir | select |
bouton | button |
radio | radio |
design | design |
utiliser | use |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
FR Nombre d’emplacements pour lesquels le positionnement est spécifié par mot-clé.
EN Number of locations that can be monitored for each keyword ranking.
French | English |
---|---|
positionnement | ranking |
spécifié | can |
pour | for |
mot-clé | keyword |
nombre | of |
FR OAuth est un protocole ouvert d'autorisation. OAuth spécifie un processus d'autorisation des applications tierces pour obtenir l'accès aux comptes d'utilisateurs.
EN OAuth is an open protocol for authorization. OAuth specifies a process to authorize third-party applications to obtain access to user accounts.
French | English |
---|---|
oauth | oauth |
protocole | protocol |
comptes | accounts |
ouvert | open |
processus | process |
applications | applications |
tierces | third |
un | a |
est | is |
pour | for |
aux | to |
FR CRÉER LA TRANSACTION : L'expéditeur saisit le nom et l'adresse e-mail de chaque signataire, télécharge le document à signer et spécifie l'ordre de signature, la méthode d'authentification, la langue et la date d'expiration.
EN CREATE TRANSACTION: The sender enters each signers’ name and email address, uploads the document to be signed, and specifies the signing order, authentication method, language and expiry date.
French | English |
---|---|
transaction | transaction |
nom | name |
méthode | method |
document | document |
signature | signing |
à | to |
date | date |
email address | |
FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi
EN Technology-neutral: Brazilian law allows for an electronic signature in use cases where the type of signature is not specified by the law
French | English |
---|---|
technologie | technology |
neutre | neutral |
brésilienne | brazilian |
électronique | electronic |
spécifié | specified |
signature | signature |
de | of |
loi | law |
type | type |
pas | not |
dans | in |
par | by |
FR Une séquence des leads automatise une série d’e-mails qui spécifie quand et comment les commerciaux contactent les nouveaux leads
EN A lead sequence automates a series of emails that specify how and when sales reps contact new leads
French | English |
---|---|
automatise | automates |
commerciaux | sales |
nouveaux | new |
mails | emails |
leads | leads |
série | series |
contactent | contact |
quand | when |
comment | how |
de | of |
séquence | sequence |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR 8.2 Pour chaque page web, le code source généré est-il valide selon le type de document spécifié (hors cas particuliers) ?
EN 8.2 For each Web page, is the generated source code valid according to the specified document type?
French | English |
---|---|
est | is |
valide | valid |
web | web |
document | document |
code | code |
source | source |
type | type |
page | page |
pour | to |
FR Pour le JCC Pokémon, les joueurs doivent apporter un deck (dont le format est spécifié à l'avance par l'organisateur de tournoi et indiqué sur le site de Play! Pokémon) conforme aux règles de l'événement
EN For the Pokémon TCG, players will need a legal deck built to meet the regulations for that event—the format will be provided well in advance by the Tournament Organizer and noted on the Play! Pokémon website
French | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
deck | deck |
format | format |
tournoi | tournament |
règles | regulations |
joueurs | players |
play | play |
doivent | need |
et | and |
site | website |
le | the |
un | a |
à | to |
sur | on |
par | by |
FR Protocole: spécifie le type de trafic, ICMP, TCP, UDP
EN Protocol: Specifies the type of traffic, ICMP, TCP, UDP
French | English |
---|---|
protocole | protocol |
de | of |
trafic | traffic |
tcp | tcp |
udp | udp |
le | the |
type | type |
FR HTTPS W / SSL: Vous pouvez l'utiliser pour itinérez à partir de HTTPS vers HTTP, comme avec ceci, un certificat SSL est spécifié et utilisé pour chiffrer et déchiffrer l'équilibreur de charge elle-même.
EN HTTPS w/ SSL: You can use this to route from HTTPS to HTTP, as with this, an SSL Certificate is specified and used to encrypt and decrypt to the Load Balancer itself.
French | English |
---|---|
w | w |
ssl | ssl |
certificat | certificate |
chiffrer | encrypt |
charge | load |
déchiffrer | decrypt |
équilibreur | balancer |
https | https |
http | http |
spécifié | specified |
utilisé | used |
à | to |
comme | as |
et | and |
avec | with |
un | an |
vous | you |
partir | from |
ceci | this |
FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port de serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite. Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).
EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).
French | English |
---|---|
port | port |
nécessite | require |
session | session |
sip | sip |
serveurs | servers |
ou | or |
logiciel | software |
protocole | protocol |
de | of |
exemple | example |
et | and |
définir | set |
qui | that |
service | service |
French | English |
---|---|
classification | classification |
moteur | engine |
conteneurs | containers |
conformément | accordance |
déclaré | reported |
la | the |
à | to |
format | format |
spécifié | specified |
droite | to the right |
de | shown |
doit | must |
indiqué | indicated |
être | be |
FR Spécifie le port du serveur dev.
EN Specifies the port of the dev server.
French | English |
---|---|
le | the |
port | port |
serveur | server |
dev | dev |
FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
French | English |
---|---|
accessible | accessible |
hôte | host |
si | if |
serveur | server |
à | to |
un | a |
votre | your |
exemple | example |
voulez | you want |
French | English |
---|---|
module | module |
mod | mod |
dépendances | dependencies |
dépendance | dependency |
représenté | represented |
go | go |
fichier | file |
un | a |
nom | name |
racine | root |
défini | defined |
par | by |
dans | in |
et | and |
ainsi | with |
répertoire | directory |
French | English |
---|---|
structure | structure |
helm | helm |
application | application |
dans | in |
la | the |
répertoires | file |
notre | our |
qui | that |
a | needs |
French | English |
---|---|
procédure | procedure |
cluster | cluster |
secret | secret |
gestionnaire | manager |
créé | created |
commande | command |
kubernetes | kubernetes |
ligne | line |
le | the |
sur | on |
ce | this |
par | by |
une | a |
peut | can |
FR Si vous achetez un connecteur UniCam chez l’un de nos distributeurs et qu’il ne répond pas au niveau de performances spécifié à l’installation, nous vous le remplacerons gratuitement.
EN If you purchase a UniCam Connector through one of our distributors and it fails to meet our specified performance at the time of installation, we’ll replace it free
French | English |
---|---|
achetez | purchase |
connecteur | connector |
distributeurs | distributors |
répond | to meet |
performances | performance |
spécifié | specified |
gratuitement | free |
si | if |
un | a |
le | the |
de | of |
quil | it |
à | to |
nos | our |
vous | you |
FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion
EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion
French | English |
---|---|
sauf | unless |
expresse | expressly |
délai | time |
spécifié | specified |
promotion | promotion |
utilisé | used |
offre | offer |
le | the |
promotionnelle | promotional |
doit | must |
être | be |
FR A l’origine, les certificats sont produits pour le nom de domaine spécifié dans la demande initiale
EN If you need to secure multiple subdomains on a single domain name, you can buy a wildcard
French | English |
---|---|
spécifié | can |
nom | name |
demande | if |
domaine | domain |
FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
renouvelé | renewed |
convenue | agreed |
spécifié | specified |
clause | clause |
avis | notice |
contrat | contract |
durée | for |
pas | not |
de | of |
dans | in |
FR D'autres détails peuvent être indiqués, si nécessaire, concernant le service unique fourni par le responsable du traitement, comme spécifié plus loin dans ces informations.
EN Further details may be indicated, if necessary, concerning the single service provided by the data controller, as specified later in this information.
French | English |
---|---|
nécessaire | necessary |
si | if |
détails | details |
service | service |
spécifié | specified |
informations | information |
le | the |
comme | as |
dans | in |
indiqué | indicated |
par | by |
plus loin | further |
FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément
EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
physique | physical |
dvd | dvd |
spécifié | specified |
logiciels | software |
un | a |
de | of |
si | not |
et | and |
sauf | unless |
comme | as |
produits | products |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
French | English |
---|---|
cdr | cdr |
exige | requires |
petit | small |
programme | program |
client | client |
régulièrement | regular |
extraire | pull |
bcm | bcm |
spécifié | specified |
dossier | folder |
fichiers | files |
du | from |
un | a |
exécuté | run |
et | and |
sauvegarder | save |
journaux | log |
soit | the |
FR L'acheteur dispose d'un délai spécifié pour accepter l'article et informer Escrow.com qu’il est accepté
EN The buyer has a specified time period to accept the item and advise Escrow.com that this has been accepted
French | English |
---|---|
spécifié | specified |
escrow | escrow |
informer | advise |
délai | time |
accepté | accepted |
dun | a |
et | and |
accepter | accept |
dispose | this |
FR Le protocole MTA-STS spécifie à un serveur d'envoi SMTP que les courriels adressés à votre domaine doivent être envoyés via une connexion cryptée TLS
EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection
French | English |
---|---|
protocole | protocol |
serveur | server |
smtp | smtp |
courriels | emails |
domaine | domain |
doivent | must |
connexion | connection |
cryptée | encrypted |
tls | tls |
à | to |
le | the |
un | a |
votre | your |
envoyé | sent |
être | be |
FR Le G50 se vend sur la connectivité 5G. Le fait est quil est moins spécifié que les autres combinés de la série G inférieurs à la gamme. Cela
EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?
French | English |
---|---|
g | g |
vend | sells |
connectivité | connectivity |
spécifié | specified |
série | series |
moins | less |
gamme | range |
sur | on |
à | in |
autres | other |
FR Un montant supplémentaire de 56 millions de dollars pour la lutte contre la VBG a été signalé pour les pays du GHO / plans qui n’ont pas spécifié de financement
EN An additional $56 million for GBV has been reported for GHO countries / plans that have not specified requirements
French | English |
---|---|
supplémentaire | additional |
vbg | gbv |
signalé | reported |
plans | plans |
spécifié | specified |
un | an |
pas | not |
pays | countries |
a | has |
été | been |
qui | that |
millions | million |
FR Bien qu'il existe certainement des programmes de genre / VBG dans d'autres pays du GHO, tous n'ont pas spécifié les besoins financiers dans leurs plans coordonnés
EN While there is certainly gender/GBV programming in other GHO countries, not all of them have specified requirements in their coordinated plans
French | English |
---|---|
certainement | certainly |
genre | gender |
vbg | gbv |
pays | countries |
spécifié | specified |
besoins | requirements |
plans | plans |
pas | not |
coordonné | coordinated |
existe | is |
programmes | programming |
dans | in |
de | of |
dautres | other |
FR Le contenu de vos serveurs (CloudLinux Backup) Si vous utilisez CloudLinux Backup, nous sauvegardons vos données sur des serveurs cloud, comme spécifié par vos paramètres de sauvegarde
EN The content of your servers (CloudLinux Backup) If you are using CloudLinux Backup, we back up your data to cloud servers, as specified by your backup settings
French | English |
---|---|
serveurs | servers |
cloud | cloud |
spécifié | specified |
paramètres | settings |
cloudlinux | cloudlinux |
contenu | content |
si | if |
données | data |
le | the |
de | of |
utilisez | using |
vos | your |
nous | we |
comme | as |
sauvegarde | backup |
vous | you |
par | by |
French | English |
---|---|
rayon | radius |
kilomètres | kilometers |
si | if |
personnes | people |
choisissez | choose |
spécifié | specified |
peut | can |
de | of |
votre | your |
formulaire | form |
du | from |
recevoir | receive |
vous | you |
personne | no |
French | English |
---|---|
minimal | minimal |
taxes | taxes |
facture | invoice |
achat | purchase |
ou | or |
montant | amount |
avec | with |
plus | more |
la | the |
nous | we |
vous | you |
sur | on |
dun | a |
pour | for |
avant | before |
tout | of |
FR ?-i ? Spécifie des correspondances sensibles à la casse pour tous les caractères suivants.
EN ?-i ? Specifies case-sensitive matches for all following characters.
French | English |
---|---|
sensibles | sensitive |
caractères | characters |
pour | for |
tous | all |
FR Google indiquait sur la console de recherche que le canonique spécifié n'était pas valide lorsque la page était parfaitement formatée
EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted
French | English |
---|---|
console | console |
canonique | canonical |
spécifié | specified |
parfaitement | perfectly |
lorsque | when |
recherche | search |
était | was |
format | formatted |
page | page |
sur | on |
FR Assurez-vous que votre appel de Google Fonts spécifie bien une valeur pour « display » dans la requête d’URL.
EN Make sure that your Google Fonts import declaration specifies a value for the ?display? parameter in the URL query.
French | English |
---|---|
display | display |
requête | query |
fonts | fonts |
valeur | value |
la | the |
vous | your |
dans | in |
une | a |
FR Impossible de trouver une facture avec le numéro spécifié. Veuillez réessayer. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre responsable pour obtenir de l'aide.
EN Failed to find an invoice with the specified number. Please try again. If it doesn't work, please contact your manager for assistance.
French | English |
---|---|
facture | invoice |
spécifié | specified |
réessayer | try again |
fonctionne | work |
responsable | manager |
essayer | try |
si | if |
contacter | contact |
le | the |
veuillez | please |
trouver | find |
avec | with |
votre | your |
FR Une fois que vous avez spécifié les raccourcis, suivez les étapes ci-dessous pour donner au widget l’apparence que vous souhaitez.
EN Once you've specified the shortcuts, use the steps below to make the widget look the way you want.
French | English |
---|---|
spécifié | specified |
raccourcis | shortcuts |
widget | widget |
étapes | steps |
ci-dessous | the |
dessous | below |
une fois | once |
FR Un créateur de flux de travail spécifie les données à synchroniser en mettant en correspondance les champs associés des projets Jira avec les feuilles et colonnes Smartsheet, et en choisissant des champs spécifiques à filtrer.
EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on.
French | English |
---|---|
synchroniser | sync |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
choisissant | choosing |
filtrer | filter |
flux de travail | workflow |
mettant | by |
colonnes | columns |
un | a |
données | data |
champs | fields |
feuilles | sheets |
en | in |
à | to |
projets | projects |
et | and |
créateur | creator |
spécifiques | specific |
associé | associated |
Showing 50 of 50 translations