EN The fuel surcharge table below indicates the fuel surcharge that will be applied based on the four-week average price of diesel:
Translate "surcharge" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "surcharge" from English to French
Translation of English to French of surcharge
English
French
FR Le tableau du supplément pour carburant ci-dessous indique le supplément pour carburant qui sera appliqué selon le prix moyen du diesel pour les quatre dernières semaines :
| English | French |
|---|---|
| table | tableau |
| indicates | indique |
| applied | appliqué |
| week | semaines |
| fuel | carburant |
| diesel | diesel |
| below | dessous |
| that | qui |
| price | prix |
| the | le |
| will | sera |
| four | quatre |
EN If your fuel surcharge is not based on the above information, due specific contract terms, please refer to this fuel surcharge table.
FR Si votre supplément pour carburant n'est pas fondé sur les renseignements ci- dessus en raison de modalités particulières dans votre contrat, veuillez consulter ce tableau du supplément pour carburant.
| English | French |
|---|---|
| fuel | carburant |
| information | renseignements |
| contract | contrat |
| terms | modalités |
| table | tableau |
| if | si |
| this | ce |
| please | veuillez |
| based | fondé |
| not | pas |
| to | consulter |
| on | sur |
| your | votre |
| due | de |
EN For information on the fuel surcharge for Purolator Freight® shipments, please visit Fuel Surcharge – Freight Services
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur le supplément pour carburant applicables aux envois Purolator FreightMD, veuillez consulter la page Supplément pour carburant – Services de transport de fret
EN For information on the fuel surcharge for Purolator International® shipments, please visit Fuel Surcharge - Purolator International.
FR Pour en savoir plus sur le supplément pour carburant applicable aux envois de Purolator InternationalMD, veuillez consulter la page Supplément pour carburant – Purolator International.
| English | French |
|---|---|
| information | savoir |
| fuel | carburant |
| international | international |
| shipments | envois |
| please | veuillez |
| visit | consulter |
EN The fuel surcharge table below indicates the fuel surcharge that will be applied based on the weekly average price of diesel:
FR Le tableau du supplément pour carburantci-dessous indique le supplément pour carburant qui sera appliqué en fonction du prix moyen hebdomadaire du diesel :
| English | French |
|---|---|
| table | tableau |
| indicates | indique |
| weekly | hebdomadaire |
| applied | appliqué |
| fuel | carburant |
| diesel | diesel |
| below | dessous |
| the | le |
| that | qui |
| will | sera |
| price | prix |
EN By phone: +33 (0)2 51 85 67 89 (Phone number without tax surcharge), available in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish:
FR Par téléphone au +33 (0)2 51 85 67 89 (numéro non surtaxé), disponible en 6 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et portugais :
| English | French |
|---|---|
| phone | téléphone |
| available | disponible |
| in | en |
| italian | italien |
| by | par |
| number | numéro |
| without | non |
| spanish | espagnol |
| french | français |
| portuguese | portugais |
| german | allemand |
EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge
FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément
| English | French |
|---|---|
| physical | physique |
| transfer | transfert |
| dvd | dvd |
| specified | spécifié |
| software | logiciels |
| a | un |
| of | de |
| not | si |
| unless | sauf |
| as | comme |
| products | produits |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| industrial | industrial |
| iot | iot |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
EN Against surcharge: sauna, sanarium, steambath, whirlpool and electrical taxi
FR Contre une surtaxe: sauna, sanarium, bain de vapeur, whirlpool et électrotaxi
| English | French |
|---|---|
| sauna | sauna |
| against | de |
| and | et |
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
EN * (no surcharge for call; price depends on your operator contract and the country you are calling from)
FR * (numéro non surtaxé, facturation selon votre contrat opérateur et votre pays d’appel)
| English | French |
|---|---|
| operator | opérateur |
| contract | contrat |
| country | pays |
| your | votre |
| and | et |
| depends | selon |
| English | French |
|---|---|
| standard | standard |
| to | à |
| premium | prime |
| the | la |
| per | de |
EN A system was implemented to apply a surcharge to certain customers
FR Un système a été mis en place pour appliquer une surcharge à certains clients
| English | French |
|---|---|
| system | système |
| customers | clients |
| was | été |
| to | à |
| implemented | mis |
| a | un |
| apply | appliquer |
EN Cash On Delivery With Fee/Surcharge Plus (COD)
FR Paiement contre remboursement avec commission Plus
| English | French |
|---|---|
| with | avec |
| fee | commission |
| cash | paiement |
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
EN According to RAE, the energy regulator, between 2007 and 2017 Greek electricity consumers subsidised the islands’ costly power supply to the tune of €6.5 billion through the YKO surcharge.
FR Selon le RAE, entre 2007 et 2017, les consommateur.trices d?électricité continentaux ont à travers ce système, subventionné la production électrique dans les îles à hauteur de 6,5 milliards d?euros.
| English | French |
|---|---|
| rae | rae |
| consumers | consommateur |
| islands | îles |
| billion | milliards |
| and | et |
| to | à |
| of | de |
| electricity | électricité |
| between | entre |
| through | travers |
EN If the Crete and Cyclades interconnectors had gone ahead, the surcharge would have been abolished”.
FR Si les travaux d?interconnexion pour la Crète et les Cyclades avaient été lancés, ce surcoût n?existerait plus ».
| English | French |
|---|---|
| crete | crète |
| and | et |
| been | été |
| if | si |
| the | la |
| had | avaient |
EN Generally, the surcharge ranges from $6-$45 and depends on the specific goods purchased
FR Habituellement, le supplément varie entre 6 $ et 45 $ et dépend des biens achetés
| English | French |
|---|---|
| generally | habituellement |
| and | et |
| the | le |
| purchased | acheté |
EN Brother will add the appropriate surcharge to products shipped to the appropriate province(s) as at the time of order confirmation.
FR Brother ajoutera le supplément correspondant aux produits expédiés à la province appropriée au moment de la confirmation de la commande.
| English | French |
|---|---|
| shipped | expédié |
| province | province |
| s | s |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| brother | brother |
| to | à |
| of | de |
| products | produits |
| time | moment |
EN Under Article 1583 of the Belgian Civil Code, the buyer agrees that all goods and services supplied remain the seller's property until the invoice for them has been paid in full, including any late-payment surcharge or interest
FR Le client reconnaît, conformément à l'article 1583 du code civil, que les fournitures restent notre propriété jusqu'à leur paiement intégral additionné des intérêts et frais éventuels
| English | French |
|---|---|
| civil | civil |
| code | code |
| buyer | client |
| interest | intérêts |
| property | propriété |
| payment | paiement |
| full | intégral |
| the | le |
| until | jusqu |
| that | que |
| and | à |
| remain | restent |
EN A Special Handling Peak Surcharge does not replace any existing charge on the applicable piece
FR Le supplément pour la manutention spéciale durant la période de pointe ne remplace pas les frais existants applicables pour la pièce
| English | French |
|---|---|
| handling | manutention |
| peak | pointe |
| replace | remplace |
| existing | existants |
| charge | frais |
| applicable | applicables |
| special | de |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas aux suppléments pour la période de pointe pour le service correspondant.
| English | French |
|---|---|
| contracted | contrat |
| discounts | réductions |
| peak | pointe |
| corresponding | correspondant |
| applicable | applicables |
| services | services |
| service | service |
| a | dun |
EN Qualifying customers subject to the Peak Residential Area surcharge will be contacted in advance of the effective Peak Period by Purolator.
FR Purolator contactera les clients admissibles pour lesquels le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe sera facturé avant le début de la période de pointe applicable.
| English | French |
|---|---|
| peak | pointe |
| purolator | purolator |
| of | de |
| period | période |
| customers | clients |
| residential | les |
| area | zone |
| in | durant |
| to | avant |
EN Peak Residential Area surcharge does not replace any existing charge on the applicable shipment
FR Le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe ne remplace pas les frais existants applicables pour l’envoi
| English | French |
|---|---|
| peak | pointe |
| area | zone |
| replace | remplace |
| existing | existants |
| charge | frais |
| applicable | applicables |
| residential | les |
| any | de |
EN Contracted discounts for applicable services will not apply to a Peak Residential Area surcharge for the corresponding service.
FR Les réductions octroyées en vertu d’un contrat pour les services applicables ne s’appliquent pas au supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe pour le service correspondant.
| English | French |
|---|---|
| contracted | contrat |
| discounts | réductions |
| peak | pointe |
| area | zone |
| corresponding | correspondant |
| applicable | applicables |
| services | services |
| service | service |
| residential | les |
| a | dun |
EN Individual wishes will be provided on board with surcharge
FR Les souhaits individuels seront fournis à bord avec un supplément
| English | French |
|---|---|
| wishes | souhaits |
| individual | un |
| provided | fournis |
| with | avec |
| on | les |
EN Your age helps us to give you an accurate quote. Young Driver Surcharge may apply.
FR Votre âge nous aide à vous donner un devis précis. Le supplément de jeune conducteur pourrait s’appliquer.
| English | French |
|---|---|
| helps | aide |
| quote | devis |
| young | jeune |
| driver | conducteur |
| may | pourrait |
| age | âge |
| to | à |
| an | un |
| accurate | précis |
| your | votre |
| give | de |
| to give | donner |
| you | vous |
| us | nous |
EN Passengers must pay an additional surcharge for pets transported in the cabin, with the exception of certain cases mentioned in the table below:
FR Les passagers doivent payer un supplément pour les animaux de compagnie transportés en cabine, à l'exception de certains cas mentionnés dans le tableau ci-dessous :
| English | French |
|---|---|
| passengers | passagers |
| must | doivent |
| transported | transportés |
| cabin | cabine |
| table | tableau |
| of | de |
| in | en |
| mentioned | mentionné |
| below | dessous |
| with | à |
| additional | supplément |
| pets | animaux de compagnie |
| pay | payer |
| the | le |
| an | un |
| cases | cas |
EN For information on the fuel surcharge, see our Frequently Asked Questions.
FR Consultez notre Foire aux questions pour obtenir plus d’informations au sujet du supplément pour le carburant.
| English | French |
|---|---|
| fuel | carburant |
| the | le |
| our | notre |
| see | consultez |
| asked | questions |
| for | pour |
| on | au |
EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice
FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent
| English | French |
|---|---|
| passenger | passagers |
| subject | sujets |
| fuel | carburant |
| a | un |
| rates | tarifs |
| are | sont |
| to | à |
| change | pour |
EN Why does Marine Atlantic have a fuel surcharge? How is it determined?
FR Pourquoi Marine Atlantique a-t-elle un supplément pour le carburant ? Comment est-il déterminé?
| English | French |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| fuel | carburant |
| determined | déterminé |
| a | un |
| is | est |
| it | il |
| how | comment |
| why | pourquoi |
| does | le |
EN Marine Atlantic, like other transportation providers, has a fuel surcharge to help offset costs associated with diesel fuel
FR Marine Atlantique, comme d’autres sociétés de transport, a instauré un supplément pour le carburant afin de compenser les coûts reliés au carburant diesel
| English | French |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| transportation | transport |
| a | un |
| fuel | carburant |
| diesel | diesel |
| costs | coûts |
| has | a |
| like | comme |
| with | afin |
| other | de |
| to | pour |
EN Factors taken into consideration when setting our fuel surcharge, include our sailing schedule, the availability of fuel suppliers, and fuel purchase price.
FR Différents facteurs sont pris en considération lors de l’établissement de notre supplément pour le carburant dont notre horaire de traversées, la disponibilité des fournisseurs de carburant ainsi que le prix d’achat du carburant.
| English | French |
|---|---|
| factors | facteurs |
| taken | pris |
| consideration | considération |
| setting | établissement |
| fuel | carburant |
| schedule | horaire |
| suppliers | fournisseurs |
| availability | disponibilité |
| of | de |
| our | notre |
| price | prix |
EN This approach also protects customers against unpredictable price swings and having to adjust the fuel surcharge multiple times per year.
FR Cette approche protège également les clients contre les fluctuations imprévisibles des prix et élimine la nécessité d’ajuster le supplément pour le carburant plusieurs fois par année.
| English | French |
|---|---|
| approach | approche |
| protects | protège |
| fuel | carburant |
| year | année |
| also | également |
| customers | clients |
| price | prix |
| and | et |
| multiple | plusieurs |
| against | pour |
EN We accept debit or credit cards without any surcharge fee.
FR Nous acceptons les cartes de débit ou de crédit sans surcharge.
| English | French |
|---|---|
| debit | débit |
| we | nous |
| or | ou |
| credit | crédit |
| cards | cartes |
| any | de |
| we accept | acceptons |
EN There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
FR Pour les envois recommandés, nous facturons un supplément de 4,95 €.
EN A German billing address is mandatory for use. For the purchase on invoice we charge a surcharge of 2,95 €.
FR Une adresse de facturation allemande est obligatoire pour l'utilisation. Pour l'achat sur compte, nous facturons un supplément de 2,95 €.
| English | French |
|---|---|
| mandatory | obligatoires |
| fines | amendes |
| intentionally | intentionnellement |
| were | étaient |
EN Any cancellation costs will be passed on directly with no surcharge.
FR Les éventuels frais d’annulation sont refacturés directement et sans supplément.
| English | French |
|---|---|
| costs | frais |
| directly | directement |
| any | et |
EN That is why in cooperation with our partner South Pole, we are offering our customers the opportunity to carbon offset these products’ CO2 emissions for a small surcharge.
FR C’est pourquoi nous offrons à nos clients, en coopération avec notre partenaire South Pole, la possibilité de compenser les émissions de CO2 de ces produits moyennant un petit supplément.
| English | French |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| partner | partenaire |
| customers | clients |
| small | petit |
| south | south |
| pole | pole |
| emissions | émissions |
| a | un |
| in | en |
| to | à |
| the | la |
| products | produits |
| why | pourquoi |
| we | nous |
| with | avec |
EN Offset your products’ carbon footprint by paying a surcharge. South Pole invests this money in various forest conservation projects.
FR Compensez l’empreinte carbone de vos produits en payant un supplément. South Pole investit cet argent dans différents projets de protection des forêts.
| English | French |
|---|---|
| carbon | carbone |
| invests | investit |
| money | argent |
| forest | forêts |
| conservation | protection |
| south | south |
| pole | pole |
| your | vos |
| a | un |
| products | produits |
| this | cet |
| in | en |
| projects | projets |
EN * (no surcharge for call; price depends on your operator contract and the country you are calling from)
FR * (numéro non surtaxé, facturation selon votre contrat opérateur et votre pays d’appel)
| English | French |
|---|---|
| operator | opérateur |
| contract | contrat |
| country | pays |
| your | votre |
| and | et |
| depends | selon |
EN Cash On Delivery With Fee/Surcharge Plus (COD)
FR Paiement contre remboursement avec commission Plus
| English | French |
|---|---|
| with | avec |
| fee | commission |
| cash | paiement |
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese