EN When players arrive at an event, they can expect to meet the Tournament Organizer or League Leader, and one or more judges . At smaller events, the Tournament Organizer and judge may be the same person.
"organizer" in English can be translated into the following French words/phrases:
organizer | organisateur |
EN When players arrive at an event, they can expect to meet the Tournament Organizer or League Leader, and one or more judges . At smaller events, the Tournament Organizer and judge may be the same person.
FR À leur arrivée, les joueurs rencontreront l'organisateur du tournoi ou le Chef de Ligue, et un ou deux juges. Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.
English | French |
---|---|
arrive | arrivée |
tournament | tournoi |
league | ligue |
leader | chef |
at | dans |
an | un |
or | ou |
judges | juges |
judge | juge |
smaller | petits |
players | joueurs |
more | plus |
may | peuvent |
and | et |
same | même |
EN When a Professor is recorded as an event staff member by an Organizer, or when they serve as an Organizer, they can earn a type of credit called Professor Points.
FR Quand un Professeur est enregistré comme membre du staff par l'organisateur, ou quand il agit en tant qu'organisateur, il gagne un crédit appelé « Professor Points ».
English | French |
---|---|
professor | professeur |
staff | staff |
member | membre |
credit | crédit |
points | points |
recorded | enregistré |
or | ou |
called | appelé |
a | un |
when | quand |
is | est |
by | par |
EN Removable organizer: Victorinox has designed a removable organizer specifically for those travelers who take more than one bag on the road
FR Organisateur amovible : Victorinox a conçu un organisateur amovible en pensant aux voyageurs qui emportent plus d’un sac avec eux en déplacement
English | French |
---|---|
removable | amovible |
organizer | organisateur |
victorinox | victorinox |
travelers | voyageurs |
bag | sac |
a | un |
designed | conçu |
more | plus |
than | en |
has | a |
the | eux |
EN Removable organizer: Victorinox has designed a removable organizer specifically for those travelers who take more than one bag on the road
FR Organisateur amovible : Victorinox a conçu un organisateur amovible en pensant aux voyageurs qui emportent plus d’un sac avec eux en déplacement
English | French |
---|---|
removable | amovible |
organizer | organisateur |
victorinox | victorinox |
travelers | voyageurs |
bag | sac |
a | un |
designed | conçu |
more | plus |
than | en |
has | a |
the | eux |
EN When players arrive at an event, they can expect to meet the Tournament Organizer or League Leader, and one or more judges . At smaller events, the Tournament Organizer and judge may be the same person.
FR À leur arrivée, les joueurs rencontreront l'organisateur du tournoi ou le Chef de Ligue, et un ou deux juges. Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.
English | French |
---|---|
arrive | arrivée |
tournament | tournoi |
league | ligue |
leader | chef |
at | dans |
an | un |
or | ou |
judges | juges |
judge | juge |
smaller | petits |
players | joueurs |
more | plus |
may | peuvent |
and | et |
same | même |
EN You can still join the group, or contact the Organizer(s) to learn more
FR Vous pouvez toujours rejoindre le groupe, ou contacter les organisateurs pour en savoir plus.
English | French |
---|---|
join | rejoindre |
contact | contacter |
or | ou |
the | le |
group | groupe |
learn | savoir |
you | vous |
still | toujours |
more | plus |
FR Prenez par exemple Victoria Jones, animatrice communautaire, militante et habitante de longue date
English | French |
---|---|
take | prenez |
victoria | victoria |
jones | jones |
long | longue |
time | date |
community | communautaire |
and | et |
FR Prenez par exemple Victoria Jones, animatrice communautaire, militante et habitante de longue date
English | French |
---|---|
take | prenez |
victoria | victoria |
jones | jones |
long | longue |
time | date |
community | communautaire |
and | et |
EN Entry fees are at the discretion of the Tournament Organizer.
FR Les coûts de participation sont à la discrétion de l'organisateur du tournoi.
English | French |
---|---|
fees | coûts |
discretion | discrétion |
tournament | tournoi |
of | de |
at | à |
the | la |
are | sont |
EN We suggest that players arrive early to ensure that the organizer has time to answer any questions before the tournament
FR Nous invitons les joueurs à arriver en avance pour permettre à l'organisateur de répondre à toutes leurs questions avant le début du tournoi
English | French |
---|---|
tournament | tournoi |
the | le |
we | nous |
to | à |
before | de |
questions | questions |
players | joueurs |
early | pour |
that | toutes |
EN You are also encouraged to contact the Tournament Organizer via email if you have any questions or concerns
FR Vous êtes également encouragés à envoyer vos questions à l'organisateur de tournoi par e-mail
English | French |
---|---|
encouraged | encouragé |
tournament | tournoi |
also | également |
questions | questions |
to | à |
via | de |
the | vos |
you | vous |
are | êtes |
EN For the Pokémon TCG, players will need a legal deck built to meet the regulations for that event—the format will be provided well in advance by the Tournament Organizer and noted on the Play! Pokémon website
FR Pour le JCC Pokémon, les joueurs doivent apporter un deck (dont le format est spécifié à l'avance par l'organisateur de tournoi et indiqué sur le site de Play! Pokémon) conforme aux règles de l'événement
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
deck | deck |
format | format |
tournament | tournoi |
regulations | règles |
players | joueurs |
play | play |
and | et |
need | doivent |
website | site |
a | un |
to | à |
the | le |
that | dont |
by | par |
on | sur |
EN Once again, the Tournament Organizer will be able to advise the players on tournament rules and restrictions in advance via the Play! Pokémon website.
FR Là encore, l'organisateur de tournoi pourra conseiller préalablement les joueurs sur les règles et restrictions du tournoi via le site de Play! Pokémon.
English | French |
---|---|
tournament | tournoi |
advise | conseiller |
rules | règles |
restrictions | restrictions |
pokémon | pokémon |
in advance | préalablement |
website | site |
the | le |
play | play |
on | sur |
will | pourra |
players | joueurs |
and | et |
via | de |
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
relationship | lien |
recipient | bénéficiaire |
funds | fonds |
or | ou |
identity | identité |
of | de |
your | votre |
the | le |
to | tant |
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above
FR Nous comptons sur la communauté GoFundMe : si vous soupçonnez un organisateur de campagne d’être impliqué dans l’une de ces fraudes, n’hésitez pas à nous le faire savoir
English | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
campaign | campagne |
organizer | organisateur |
fraud | fraudes |
community | communauté |
involved | impliqué |
if | si |
to | à |
a | un |
of | de |
is | être |
we | nous |
know | vous |
on | sur |
in | dans |
EN Disagreement around the nature of the campaign or the character of the campaign organizer
FR Désaccord sur la nature de la campagne ou sur l’identité de son organisateur
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
or | ou |
organizer | organisateur |
character | d |
the | la |
of | de |
nature | nature |
EN It's a powerful modern download accelerator and organizer for Windows, macOS, Android, and Linux.
FR C’est un puissant accélérateur et organisateur de téléchargement moderne pour Windows, macOS, Android et Linux.
English | French |
---|---|
powerful | puissant |
modern | moderne |
download | téléchargement |
accelerator | accélérateur |
organizer | organisateur |
macos | macos |
linux | linux |
windows | windows |
android | android |
a | un |
its | de |
and | et |
EN If you are the organizer of a community event and are interested in partnering with Niantic, please fill out this form to tell us about what you are planning.
FR Si vous organisez un événement communautaire avec des joueurs Niantic, dites-le-nous en identifiant @NianticLabs sur les réseaux sociaux !
English | French |
---|---|
niantic | niantic |
tell | dites |
planning | organisez |
if | si |
a | un |
event | événement |
us | nous |
community | communautaire |
in | en |
out | le |
with | avec |
you | vous |
the | les |
EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discov...
FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.
English | French |
---|---|
furniture | meubles |
playwood | playwood |
sustainable | durables |
collection | collection |
the | la |
designed | pour |
of | de |
and | et |
EN Various party labels in changing locations guarantee a lively ambiance – particularly popular are the events staged by the largest gay party organizer Angels
FR Une ambiance animée est garantie grâce à de nombreux labels organisant des fêtes dans différents établissements
English | French |
---|---|
ambiance | ambiance |
lively | animée |
guarantee | garantie |
labels | labels |
locations | établissements |
events | fêtes |
a | une |
various | différents |
in | dans |
EN Trade Shows Worldwide - Trade Shows by Organizer - 0
FR Agenda mondial des salons - Salons par organisateur - 0
English | French |
---|---|
worldwide | mondial |
organizer | organisateur |
by | par |
FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).
English | French |
---|---|
baskets | paniers |
guides | guides |
slide | glisser |
farther | plus |
as | comme |
your | vous |
are | sont |
sure | votre |
just | un |
FR Maintenant, vous pouvez ajouter une planche sur le haut et une planche au bas de votre système de rangement
English | French |
---|---|
add | ajouter |
you | vous |
a | une |
of | de |
board | planche |
and | et |
the | le |
FR Vous voudrez également construire votre système de rangement en pièces multiples afin que vous puissiez facilement glisser les pièces dans l’armoire
English | French |
---|---|
easily | facilement |
slide | glisser |
you can | puissiez |
pieces | pièces |
also | également |
want to | voudrez |
your | votre |
in | en |
into | de |
to | construire |
EN Please have your login and password provided by the Sett organizer.
FR Merci de vous munir de votre identifiant et de votre mot de passe communiqué par les organisateurs du Sett.
English | French |
---|---|
password | passe |
by | par |
your | votre |
and | et |
provided | de |
English | French |
---|---|
event | événement |
organizer | organisateur |
decides | décide |
geographic | géographique |
focus | focus |
structure | structure |
of | de |
the | la |
language | langue |
and | et |
English | French |
---|---|
organizer | organisateur |
decides | décide |
topic | thème |
event | évènement |
each | chaque |
g | d |
English | French |
---|---|
organizer | organisateur |
can | peut |
help | aider |
educate | informer |
coworkers | collègues |
click | cliquez |
a | un |
your | vos |
process | processus |
to | à |
reach | contacter |
the | le |
you | vous |
EN The perfect organizer for your eBooks
FR Téléchargez des vidéos sans vous en apercevoir
English | French |
---|---|
your | vous |
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
English | French |
---|---|
brush | brosses |
organizer | organisateur |
shelf | étagère |
sink | lavabo |
place | place |
found | trouvé |
offers | offre |
perfect | parfait |
that | ce |
soap | savon |
always | toujours |
i | je |
did | a |
not | pas |
a | un |
the | le |
so | donc |
of | une |
and | et |
on | sur |
for | pour |
EN 1505EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
FR 1505EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
English | French |
---|---|
ems | ems |
set | jeu |
lid | couvercle |
and | et |
EN 1555EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
FR 1555EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
English | French |
---|---|
ems | ems |
set | jeu |
lid | couvercle |
and | et |
EN 1605EMS EMS Accessory Set (Lid Organizer and Divider Set)
FR 1605EMS Trousse d'accessoires EMS (classeur pour couvercle et jeu de séparateurs)
English | French |
---|---|
ems | ems |
set | jeu |
lid | couvercle |
and | et |
EN Organizer can add extra prizes / request entry fees on discretion
FR L'organisateur peut décider d'attribuer des récompenses supplémentaires et/ou de demander une participation aux frais
English | French |
---|---|
can | peut |
prizes | récompenses |
request | demander |
fees | frais |
extra | supplémentaires |
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
FR L'Uten Silo de Vitra est un organisateur mural qui permet de ranger les objets divers et variés dans les bureaux, les maisons et les ateliers
English | French |
---|---|
silo | silo |
organizer | organisateur |
offices | bureaux |
homes | maisons |
workshops | ateliers |
wall | mural |
a | un |
is | est |
that | qui |
in | dans |
and | et |
EN FintonicBank account manager and organizer of personal expenses.
FR FintonicGestionnaire de compte bancaire et organisateur de dépenses personnelles.
English | French |
---|---|
organizer | organisateur |
expenses | dépenses |
of | de |
account | compte |
and | et |
EN Quickly consult the file of your employee with all the information you need, as well as an organizer of time and attendance statistics
FR Consultez rapidement le dossier de votre employé avec toutes les informations dont vous avez besoin, ainsi qu'un organisateur des statistiques de temps et de présence
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
organizer | organisateur |
attendance | présence |
employee | employé |
information | informations |
statistics | statistiques |
file | dossier |
of | de |
the | le |
with | avec |
your | votre |
need | besoin |
as | ainsi |
consult | consultez |
time | temps |
you | dont |
and | et |
EN In the Circuit of Maspalomas, the limits of the possibilities for the realization of events are marked only by the imagination of the organizer
FR Sur le circuit de Maspalomas, le limite des possibilités de réalisation des événements sont marqués que par l?imagination de l?organisateur
English | French |
---|---|
circuit | circuit |
limits | limite |
realization | réalisation |
imagination | imagination |
organizer | organisateur |
events | événements |
possibilities | possibilités |
marked | marqué |
the | le |
of | de |
are | sont |
by | par |
EN A linked family account belongs to the family organizer, and the business can?t access or manage it.
FR Un compte family relié appartient à l?organisateur de la famille et l?entreprise ne peut ni y accéder ni le gérer.
English | French |
---|---|
belongs | appartient |
organizer | organisateur |
can | peut |
access | accéder |
linked | relié |
business | entreprise |
manage | gérer |
a | un |
family | famille |
t | l |
account | compte |
to | à |
EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discover it!
FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.
English | French |
---|---|
furniture | meubles |
playwood | playwood |
sustainable | durables |
collection | collection |
the | la |
designed | pour |
of | de |
and | et |
EN The Liberal Party of Canada is seeking a new Field Organizer for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un organisateur terrain. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués qui appuient Justin Trudeau et l’équipe libérale.
English | French |
---|---|
liberal | libéral |
seeking | recherche |
field | terrain |
organizer | organisateur |
opportunity | occasion |
trudeau | trudeau |
team | équipe |
support | appuient |
canada | canada |
join | joindre |
of | de |
to | à |
a | une |
EN Field Organizer ? Newfoundland and Labrador
FR Organisateur terrain ? Terre-Neuve-et-Labrador
English | French |
---|---|
field | terrain |
organizer | organisateur |
newfoundland | terre-neuve |
and | et |
labrador | labrador |
EN Another way to keep cutlery, plates and glasses tidy is to use pull-out baskets, a specific type of kitchen organizer serving as useful shelves to place the various objects.
FR Une autre manière de garder en ordre les couverts, assiettes et verres est d'utiliser des paniers escamotables, un type spécial d'accessoires internes pour la cuisine qui créent des étagères utiles pour ranger les différents objets.
English | French |
---|---|
cutlery | couverts |
plates | assiettes |
glasses | verres |
baskets | paniers |
kitchen | cuisine |
useful | utiles |
objects | objets |
the | la |
type | type |
to | manière |
is | est |
a | un |
use | dutiliser |
of | de |
keep | les |
and | et |
EN Your first-hand experience really helps other attendees, exhibitors and allows the organizer to make their event better. Thanks for your feedback.
FR Votre retour d'expérience aide les autres visiteurs et exposants à choisir les meilleurs événements. Merci !
English | French |
---|---|
helps | aide |
exhibitors | exposants |
feedback | retour |
event | événements |
other | autres |
better | meilleurs |
your | votre |
to | à |
EN Each appointment displays the organizer name and invitation and start time
FR Chaque rendez-vous affiche le nom de l'organisateur, l'invitation et l'heure de début
English | French |
---|---|
displays | affiche |
name | nom |
start | début |
appointment | rendez |
the | le |
time | rendez-vous |
and | et |
EN The “Family organizer” template helps with your daily family organization, saves time and smooths out the bumps.
FR Avec le template Organiseur familial, en famille simplifiez-vous la vie au quotidien, gagnez du temps et trouvez l’harmonie.
English | French |
---|---|
template | template |
daily | quotidien |
and | et |
with | avec |
family | familial |
time | temps |
EN Gallery is an open source web based photo album organizer. Gallery gives you an intuitive way to blend photo management seamlessly into your own website whether you?re running a small personal site or a large community site.
FR Cette application Web à code source ouvert sert à l’organisation d’albums photo. Cela vous permet d’intégrer aisément la gestion des photos à votre site.
English | French |
---|---|
source | source |
to | à |
photo | photo |
way | des |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
is | cette |
gives | permet |
EN Get more done with the intelligent task-manager and organizer
FR Accomplissez plus de taches avec le gestionnaire de tâches intelligent et l'organisateur
English | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
manager | gestionnaire |
task | tâches |
the | le |
with | avec |
more | plus |
and | et |
English | French |
---|---|
bedside | chevet |
storage | rangement |
bag | sac |
allows | permet |
mask | masque |
use | utilisez |
dust | poussière |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
is | est |
to | à |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations