FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet
FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet
EN LIMOUSINE From Montreal-Trudeau International Airport to Hotel (including meet & greet service): starting at $145 one wayTransfers to Montreal-Trudeau Airport: starting at $95 one way.
French | English |
---|---|
limousine | limousine |
international | international |
incluant | including |
service | service |
à | to |
de | way |
partir | from |
FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet
EN LIMOUSINE From Montreal-Trudeau International Airport to Hotel (including meet & greet service): starting at $145 one wayTransfers to Montreal-Trudeau Airport: starting at $95 one way.
French | English |
---|---|
limousine | limousine |
international | international |
incluant | including |
service | service |
à | to |
de | way |
partir | from |
FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet
EN LIMOUSINE From Montreal-Trudeau International Airport to Hotel (including meet & greet service): starting at $145 one wayTransfers to Montreal-Trudeau Airport: starting at $95 one way.
French | English |
---|---|
limousine | limousine |
international | international |
incluant | including |
service | service |
à | to |
de | way |
partir | from |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL)
EN Flights from Manchester (MAN) to Toronto Pearson (YYZ)
French | English |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Vienna (VIE)
French | English |
---|---|
vol | flights |
paris | london |
de | from |
les | to |
FR 23 mars Le premier ministre Justin Trudeau annonce l’octroi de plus de 11 millions de dollars du Fonds des initiatives scientifiques majeures à VIDO–InterVac, qui cherche à mettre au point un vaccin contre le nouveau coronavirus.
EN March 23 Prime Minister Justin Trudeau announces more than $11 million from the Major Science Initiatives Fund to support the operation of VIDO–InterVac in their effort to find a vaccine for the novel coronavirus.
FR Mentore, Fondation Trudeau (2015)
EN Mentor, Trudeau Foundation (2015)
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
trudeau | trudeau |
FR Vol de Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
EN Flights from Belfast City (BHD) to London Heathrow (LHR)
French | English |
---|---|
vol | flights |
toronto | to |
de | from |
FR Vol de Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) vers Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL)
EN Flights from Glasgow (GLA) to Dublin (DUB)
French | English |
---|---|
vol | flights |
toronto | to |
de | from |
FR Vol de Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
French | English |
---|---|
vol | flights |
londres | london |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
lon | lon |
sen | sen |
de | from |
les | to |
FR Vol de Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Taipei Songshan (TSA)
French | English |
---|---|
vol | flights |
toronto | to |
de | from |
FR Vol de Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) vers Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL)
EN Flights from Shanghai - Hongqiao (SHA) to Taipei Songshan (TSA)
French | English |
---|---|
vol | flights |
toronto | to |
de | from |
French | English |
---|---|
départ | departure |
obligatoire | mandatory |
yul | yul |
découvrez | discover |
services | services |
voyageurs | travellers |
ou | or |
à | at |
nos | our |
dépistage | screening |
pour | for |
test | testing |
FR L’Équipe Trudeau présente un plan concret pour faire avancer le Canada – ensemble
EN Team Trudeau delivers a real plan to move Canada forward – for everyone
FR Aujourd’hui, Justin Trudeau et l’équipe libérale ont lancé une campagne pour faire avancer le Canada – ensemble.
EN Today, Justin Trudeau and the Liberal team launched a campaign to move Canada forward – for everyone.
FR Le choix est clair. Justin Trudeau et l’équipe libérale ont un plan concret pour bâtir un avenir meilleur pour tous les Québécois.
EN Climate change is real, and we’ve got a real plan to fight it.
French | English |
---|---|
concret | real |
plan | plan |
un | a |
et | and |
est | is |
FR Justin Trudeau et l’équipe libérale sont les seuls à avoir un plan pour mener à terme la campagne de vaccination et faire avancer le Canada ensemble.
EN Now is the time to decide where we go from here — forward or backward. We’re ready to move forward.
French | English |
---|---|
terme | time |
de | from |
avancer | move |
à | to |
FR Nom du project : Station REM à l’aéroport international Montréal-Trudeau
EN Project Name: Montréal-Trudeau International Airport REM Station
French | English |
---|---|
nom | name |
project | project |
station | station |
international | international |
FR Comme de recevoir un appel téléphonique personnel du Premier ministre Justin Trudeau en 2017 pour le remercier après que son histoire a attiré l’attention nationale grâce à la couverture médiatique de l’exposition Notre Canada, mon histoire
EN Like receiving a personal phone call from Prime Minister Justin Trudeau in 2017 to thank him after his story gained national attention from media coverage of the Our Canada, My Story exhibition
French | English |
---|---|
ministre | minister |
trudeau | trudeau |
histoire | story |
nationale | national |
couverture | coverage |
médiatique | media |
canada | canada |
en | in |
mon | my |
de | of |
téléphonique | call |
à | to |
du | from |
notre | our |
un | a |
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
denis | denis |
FR Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé, le 21 juin 2017, l’intention du gouvernement de changer le nom de la Journée nationale des Autochtones pour la Journée nationale des peuples autochtones (National Indigenous Peoples Day)
EN On June 21, 2017, Prime Minister Justin Trudeau issued a statement announcing the government’s intention to rename it to National Indigenous Peoples Day
French | English |
---|---|
ministre | minister |
trudeau | trudeau |
juin | june |
gouvernement | governments |
autochtones | indigenous |
national | national |
peoples | peoples |
French | English |
---|---|
ong | ngos |
trudeau | trudeau |
daction | action |
national | national |
fondée | based |
genre | gender |
m | mr |
à | to |
plan | plan |
violence | violence |
sur | on |
French | English |
---|---|
groupes | groups |
loi | act |
ministre | minister |
pierre | pierre |
trudeau | trudeau |
crise | crisis |
québec | quebec |
guerre | war |
était | was |
à | to |
canada | canada |
en | in |
de | of |
mesures | measures |
réponse | response |
par | by |
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
canadiens | canadians |
semblent | seem |
pensent | believe |
santé | healthy |
lois | laws |
règles | rules |
nécessaires | necessary |
le | the |
en | in |
nombreux | many |
mais | but |
de | come |
plus | more |
et | and |
pour | for |
FR Le service de la 747, opéré par la Ville de Montréal, est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la Gare d'autocars de Montréal (métro Berri-UQAM) et l'aéroport Montréal-Trudeau
EN Featuring nine stops, the 747 bus service is provided by the City of Montreal 24 hours a day, 365 days a year between downtown Montréal and Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport
French | English |
---|---|
gare | airport |
trudeau | trudeau |
service | service |
année | year |
heures | hours |
jours | days |
de | of |
montréal | montréal |
et | and |
par | by |
FR Les Canadiens ont parlé! Avec un total de 158 sièges, les libéraux de Justin Trudeau obtiennent un troisième mandat qui leur permet de conserver le pouvoir et de tracer l’avenir post-pandémique du Canada.
EN Canadians have spoken! After securing a total of 158 seats, Justin Trudeau’s Liberals have received a third mandate from voters, returning their government to power to chart the country’s post-pandemic future.
French | English |
---|---|
canadiens | canadians |
parlé | spoken |
sièges | seats |
libéraux | liberals |
mandat | mandate |
un | a |
de | of |
le | the |
total | total |
du | from |
FR Coordonné par le rédacteur en chef, les principaux traducteurs français comprenaient Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, [Jacques Trudeau] et Julie Postel
EN Coordinated by the editor-in-chief, the principal French translators included Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, Jacques Trudeau and Julie Postel
French | English |
---|---|
coordonné | coordinated |
rédacteur | editor |
chef | chief |
traducteurs | translators |
adam | adam |
jacques | jacques |
trudeau | trudeau |
principaux | principal |
julie | julie |
en | in |
et | and |
par | by |
FR WEPA 1978-2009 est basé sur la préface de Jacques Trudeau WEPA 2010-2017 est écrit par Karen Smith
EN WEPA 1978-2009 is based on Jacques Trudeau’s preface for EMAM WEPA 2010-2017 is written by Karen Smith
French | English |
---|---|
est | is |
jacques | jacques |
écrit | written |
smith | smith |
basé | based |
sur | on |
de | for |
par | by |
French | English |
---|---|
syndicats | unions |
anniversaire | anniversary |
phénix | phoenix |
à | to |
de | of |
French | English |
---|---|
fonctionnaires | employees |
trudeau | trudeau |
réparer | fix |
phénix | phoenix |
à | to |
et | and |
FR Taxe sur Internet haute vitesse : Mélanie Joly et Justin Trudeau disent non
EN Montreal chosen as host city for the 66th ICANN Meeting in 2019
FR Déclaration du chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, à l’occasion de la Semaine de l’égalité des sexes
EN Statement by the Leader of the Liberal Party of Canada, Justin Trudeau, on Gender Equality Week
French | English |
---|---|
déclaration | statement |
chef | leader |
libéral | liberal |
trudeau | trudeau |
égalité des sexes | gender |
la | the |
semaine | week |
canada | canada |
de | of |
FR Justin Trudeau se joindra à des sympathisants à l?occasion d?une réception virtuelle des fêtes
EN Justin Trudeau to join supporters for virtual Holiday event
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
occasion | event |
virtuelle | virtual |
fêtes | holiday |
à | to |
des | join |
FR Ottawa (Ont.) – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, se joindra à des sympathisants en ligne à l’occasion de la réception des fêtes du Club Laurier, qui aura lieu le 15 décembre 2021. en savoir plus
EN Ottawa, ON — Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, will join supporters virtually at the annual Laurier Club Holiday appreciation event, on December 15, 2021. more
FR Justin Trudeau prononcera une allocution devant des sympathisants à Toronto
EN Justin Trudeau delivers remarks to supporters in Toronto
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
toronto | toronto |
à | to |
devant | in |
FR Toronto (Ontario) – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, prononcera une allocution devant des sympathisants dans le cadre d’une activité de financement ouverte du Parti libéral à Toronto (Ontario) le 10 décembre 2021
EN Toronto, ON — Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, will deliver remarks to supporters at an open Liberal fundraising event in Toronto, ON, on December 10, 2021
FR Justin Trudeau se joindra à des sympathisants à Toronto
EN Justin Trudeau to join supporters in Toronto
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
toronto | toronto |
à | to |
des | join |
FR Toronto (Ontario) – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, se joindra à des sympathisants dans le cadre d’une activité de financement ouverte du Parti libéral à Toronto (Ontario) le 9 décembre 2021. en savoir plus
EN Toronto, ON — Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, will join supporters for an open Liberal fundraising event in Toronto, ON, on December 9, 2021. more
FR Le Parti libéral du Canada (PLC) est à la recherche d’un coordonnateur de mobilisation par courriel. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués qui appuient Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking an Email Engagement Coordinator for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
coordonnateur | coordinator |
courriel | |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
recherche | seeking |
équipe | team |
appuient | support |
canada | canada |
à | to |
de | of |
et | and |
joindre | join |
une | a |
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un organisateur terrain. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués qui appuient Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking a new Field Organizer for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
organisateur | organizer |
terrain | field |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
recherche | seeking |
équipe | team |
appuient | support |
canada | canada |
joindre | join |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un gestionnaire de la comptabilité. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués qui appuient Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking an Accounting Manager for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
gestionnaire | manager |
comptabilité | accounting |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
recherche | seeking |
équipe | team |
appuient | support |
canada | canada |
joindre | join |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un directeur des opérations – Colombie-Britannique. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués pour aider Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking a Director of Operations - British-Columbia, for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
parti | party |
recherche | seeking |
directeur | director |
opérations | operations |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
équipe | team |
est | is |
canada | canada |
de | of |
une | an |
et | and |
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un directeur des opérations – Ontario. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués pour aider Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking a Director of Operations - Ontario, for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
parti | party |
recherche | seeking |
directeur | director |
opérations | operations |
ontario | ontario |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
équipe | team |
est | is |
canada | canada |
de | of |
une | an |
et | and |
FR Le Parti libéral du Canada est à la recherche d’un directeur des opérations – Québec. Il s’agit d’une occasion de se joindre à une équipe d’employés dévoués pour aider Justin Trudeau et l’équipe libérale.
EN The Liberal Party of Canada is seeking a Director of Operations - Quebec, for an opportunity to join a dedicated team of staff to support Justin Trudeau and the Liberal team.
French | English |
---|---|
libéral | liberal |
parti | party |
recherche | seeking |
directeur | director |
opérations | operations |
québec | quebec |
occasion | opportunity |
trudeau | trudeau |
équipe | team |
est | is |
canada | canada |
de | of |
une | an |
et | and |
FR Finaliste pour la bourse de la Fondation Pierre Elliott Trudeau. La Fondation a soigneusement sélectionné 36 finalistes sur 102 semi-finalistes et 643 candidatures de partout au Canada.
EN Finalist for the Pierre Elliott Trudeau Foundation Scholarship. The Foundation carefully selected 36 finalists out of 102 semi-finalists and 643 applications from across Canada.
French | English |
---|---|
finaliste | finalist |
bourse | scholarship |
fondation | foundation |
pierre | pierre |
elliott | elliott |
trudeau | trudeau |
soigneusement | carefully |
sélectionné | selected |
finalistes | finalists |
candidatures | applications |
la | the |
canada | canada |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Il inclut tous les les aéroports de la ville : Montréal-Pierre Elliott Trudeau International (YUL), Montréal-Mirabel International (YMX) et Montréal-Saint-Hubert (YHU).
EN The airports are Montréal-Pierre Elliott Trudeau International (YUL), Montréal-Mirabel International (YMX) and Montréal-Saint-Hubert (YHU).
French | English |
---|---|
aéroports | airports |
elliott | elliott |
trudeau | trudeau |
yul | yul |
international | international |
la | the |
et | and |
FR Signez la pétition exhortant le premier ministre Trudeau d'empêcher l'entrée au Canada de cette hormone synthétique nocive.
EN The fact that we’re back fighting to stop rBGH again so many years later illustrates why we must remain vigilant in challenging trade deals that undermine the public interest. We’ve won the rBGH fight before, and with your help we can win it again.
French | English |
---|---|
de | before |
FR O’Toole : Trudeau doit rejeter les propositions de capitulation de Poutine
EN O’Toole: Trudeau must reject Putin’s capitulation proposals
French | English |
---|---|
trudeau | trudeau |
doit | must |
rejeter | reject |
propositions | proposals |
Showing 50 of 50 translations