FR Si vous ne connaissez pas encore Cisco Packet Tracer et que vous le découvrez de manière autonome, inscrivez-vous à notre cours Getting Started with Cisco Packet Tracer pour obtenir une présentation rapide et télécharger la dernière version.
Translate "tracer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracer" from French to English
Translation of French to English of tracer
French
English
EN If you are new to Cisco Packet Tracer and exploring it on your own, enroll in our short Getting Started with Cisco Packet Tracer course for an on-ramp and to download the latest version.
| French | English |
|---|---|
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| cours | course |
| started | started |
| version | version |
| découvrez | exploring |
| inscrivez | enroll |
| si | if |
| packet | packet |
| télécharger | download |
| à | to |
| notre | our |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| lentement | slow |
| manière | manner |
| sagit | is |
| la | the |
| et | and |
| mais | but |
FR Téléchargez Packet Tracer lorsque vous vous inscrivez à l'un des trois cours Packet Tracer à suivre de manière autonome.
EN Download Packet Tracer when you enroll in one of the three self-paced Packet Tracer Courses.
| French | English |
|---|---|
| téléchargez | download |
| tracer | tracer |
| inscrivez | enroll |
| cours | courses |
| lorsque | when |
| de | of |
| packet | packet |
| vous | you |
| à | in |
| trois | three |
FR Développez vos compétences en matière d'Internet des objets (IoT) dans Cisco Packet Tracer. Découvrez comment ajouter et configurer des objets connectés dans Packet Tracer, ainsi que créer votre propre réseau domestique intelligent.
EN Expand your Cisco Packet Tracer skills with Internet of Things (IoT). Learn how to add and configure IoT devices in Packet Tracer and create your own smart home network.
| French | English |
|---|---|
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| intelligent | smart |
| développez | expand |
| compétences | skills |
| packet | packet |
| configurer | configure |
| réseau | network |
| matière | and |
| iot | iot |
| en | in |
| comment | how |
| ajouter | add |
| et | learn |
| créer | create |
| ainsi | with |
FR Pour tracer un segment à main levée, déplacez le pointeur ou faites-le glisser le long du contour à tracer.
EN To draw a freehand segment, move the pointer or drag along the edge you want to trace.
| French | English |
|---|---|
| segment | segment |
| un | a |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| glisser | drag |
| déplacez | move |
| tracer | trace |
FR Afficher les résultats du Tracer dans la fenêtre du Tracer
EN Viewing Tracer results in the Tracer window
| French | English |
|---|---|
| tracer | tracer |
| afficher | viewing |
| la | the |
| résultats | results |
| fenêtre | window |
| dans | in |
FR Pour réduire le nombre d’événements non pertinents dans les enregistrements Tracer, lancez le Tracer avant de rencontrer l’erreur.
EN To reduce the number of irrelevant events the Tracer records, play the Tracer before you encounter the error.
| French | English |
|---|---|
| tracer | tracer |
| événements | events |
| réduire | reduce |
| le | the |
| de | of |
FR pour mettre l’outil Tracer en pause. Dans les résultats du Tracer, les événements suivants définissent les valeurs de
EN to pause the Tracer tool. In the Tracer results, the following events set the values of
| French | English |
|---|---|
| tracer | tracer |
| pause | pause |
| événements | events |
| définissent | set |
| de | of |
| résultats | results |
| valeurs | values |
| en | in |
| mettre | the |
FR En l?utilisant, personne ne pourra tracer vos informations en ligne pour remonter jusqu?à vous ou votre emplacement
EN With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person
| French | English |
|---|---|
| en ligne | online |
| ou | or |
| personne | person |
| à | to |
| emplacement | location |
| l | a |
| utilisant | with |
| pourra | will |
| ne | nobody |
FR La magie se produit lorsque les gens ont la liberté de tracer eux-mêmes leur chemin
EN Magic happens when people are given the freedom to create their own path
| French | English |
|---|---|
| se produit | happens |
| lorsque | when |
| liberté | freedom |
| la | the |
| magie | magic |
| gens | people |
| eux-mêmes | to |
| de | their |
| chemin | path |
FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
| French | English |
|---|---|
| monde | world |
| pour | forward |
| un | multiple |
| de | way |
FR eBPF est généralement utilisé pour tracer les processus dans l'espace utilisateur et c'est là qu'il présente les plus gros avantages. Il s'agit d'une méthode sûre et pratique qui permet d'assurer :
EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:
| French | English |
|---|---|
| tracer | trace |
| avantages | advantages |
| pratique | useful |
| ebpf | ebpf |
| utilisé | used |
| processus | processes |
| lespace | space |
| utilisateur | user |
| méthode | method |
| généralement | typically |
| l | a |
| et | and |
| est | is |
| sûre | safe |
FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack
EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack
| French | English |
|---|---|
| crucial | critical |
| stack | stack |
| plus | increasingly |
| système | system |
| technologie | technology |
| est | becomes |
| informatique | software |
| et | and |
FR Grâce à New Relic, l'équipe de Morningstar.com peut visualiser, tracer et recevoir des alertes sur les fonctions Lambda, puis descendre au niveau de l'invocation pour rapidement déboguer ce qui ne marche pas comme prévu
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
| French | English |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| tracer | trace |
| alertes | alert |
| lambda | lambda |
| rapidement | fast |
| déboguer | debugging |
| prévu | expected |
| équipe | team |
| niveau | level |
| peut | can |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| fonctions | functions |
| descendre | the |
FR Pour un dépannage approfondi, MapForce contient un débogueur de mappage de données interactif pour tracer la manière dont les données coulent par les nœuds de source et cible pendant l'exécution de mappage.
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
| French | English |
|---|---|
| dépannage | troubleshooting |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| débogueur | debugger |
| mappage | mapping |
| interactif | interactive |
| nœuds | nodes |
| source | source |
| données | data |
| un | an |
| dont | how |
| et | and |
| cible | target |
FR Vous pouvez choisir de tracer tous les messages ou seulement des erreurs, ou vous pouvez désactiver le traçage complètement.
EN You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.
| French | English |
|---|---|
| choisir | choose |
| tracer | trace |
| erreurs | errors |
| désactiver | disable |
| traçage | tracing |
| ou | or |
| complètement | completely |
| messages | messages |
| de | all |
| le | only |
| vous | you |
FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
| French | English |
|---|---|
| andrew | andrew |
| périodiquement | periodically |
| code | code |
| visualisations | visualisations |
| intéressantes | interesting |
| presse | press |
| utilisateur | user |
| earth | earth |
| sur | on |
| et | and |
| une | an |
| French | English |
|---|---|
| et | your |
| ces | are |
FR Keeper Security utilise des cookies pour stocker et tracer des informations sur votre utilisation de nos services et pour améliorer votre expérience sur notre site web
EN Keeper Security uses cookies to store and track information about your usage of our services and to provide a better website experience
| French | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cookies | cookies |
| tracer | track |
| améliorer | better |
| utilise | uses |
| expérience | experience |
| stocker | to store |
| informations | information |
| votre | your |
| utilisation | usage |
| services | services |
| security | security |
| de | of |
| site | website |
| pour | to |
| French | English |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
| le | three |
FR Assistez à cet échange sur l'importance d'identifier, contrôler, protéger et tracer tout ce qui entre, circule et sort de votre réseau d'entreprise.
EN Watch this webinar, as our experts provide an overview on the current threat landscape from Iran.
| French | English |
|---|---|
| ce | this |
| sur | on |
FR Sujet - TousRéseauCybersécuritéIoTAutomatisation des infrastructuresSE ITProgrammationCommercePacket Tracer
EN Topic - allNetworkingCybersecurityIOTInfrastructure AutomationOS ITProgrammingBusinessPacket Tracer
| French | English |
|---|---|
| sujet | topic |
| tracer | tracer |
FR Inscrivez-vous pour télécharger votre version gratuite de Packet Tracer et découvrir les compéten
EN Enroll to download your free copy of Packet Tracer and learn basic skills with the tool.
| French | English |
|---|---|
| gratuite | free |
| tracer | tracer |
| inscrivez | enroll |
| version | copy |
| télécharger | download |
| de | of |
| packet | packet |
| vous | your |
| et | learn |
| French | English |
|---|---|
| leadership | leadership |
| penseurs | thinkers |
| inclusive | inclusive |
| besoin | need |
| équitable | equitable |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | forward |
| une | a |
FR Vous constaterez pendant que vous dessinez des diagrammes d'activité UModel pour tracer le comportement dynamique de votre projet
EN You’ll find the features of UModel to be advantageous and versatile as you draw UML activity diagrams to chart the dynamic behavior of your project
| French | English |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comportement | behavior |
| dynamique | dynamic |
| diagrammes | diagrams |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| dessinez | draw |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez tracer un motif à l’avance pour vous donner une idée de ce que vous allez créer, ou improviser sur le coup
| French | English |
|---|---|
| tracer | draw |
| idée | idea |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
| un | just |
FR Vous pouvez placer vos bandes et tracer une petite marque avec votre crayon là où elles doivent être coupées
| French | English |
|---|---|
| bandes | strips |
| tracer | draw |
| crayon | pencil |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| être | be |
FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer
| French | English |
|---|---|
| délicates | delicate |
| surfaces | surface |
| peintres | painters |
| peinture | paint |
| frais | fresh |
| travail | job |
| de | of |
| est | is |
| ligne | line |
| bande | strip |
| ruban | tape |
| que | because |
| le | along |
| une | a |
FR Utilisez un ruban à mesurer pour déterminer l’emplacement de chaque ligne en faisant des points au crayon. Ensuite, utilisez une grande règle droite et un crayon pour relier les points et tracer les lignes sur le mur.
| French | English |
|---|---|
| ruban | tape |
| mesurer | measuring |
| crayon | pencil |
| droite | straight |
| tracer | draw |
| mur | wall |
| utilisez | use |
| relier | to connect |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| grande | large |
| des points | dots |
FR Je trouve qu'il est utile d'assembler les morceaux du projet et de tracer des marques avec un crayon correspondant à l'emplacement des trous
| French | English |
|---|---|
| utile | helpful |
| crayon | pencil |
| je | i |
| projet | project |
| un | a |
| trous | holes |
| et | find |
| à | to |
| quil | it |
| avec | with |
| de | together |
FR Encore une fois, utilisez le niveau et le crayon pour tracer une ligne qui relie les points
| French | English |
|---|---|
| crayon | pencil |
| tracer | draw |
| relie | connect |
| niveau | level |
| points | dots |
| utilisez | use |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| encore | to |
FR Dans les secteurs public et privé, nous avons tous des rôles essentiels à jouer pour faire face au défi de l’éducation à l’échelle mondiale. Il est temps de redoubler d’efforts et de tracer ensemble de nouveaux chemins.
EN Across the public and private sectors, we all have critical roles to play in tackling the global learning challenges before us and now is the time to redouble our resolve and find paths forward together.
| French | English |
|---|---|
| secteurs | sectors |
| rôles | roles |
| essentiels | critical |
| chemins | paths |
| mondiale | global |
| public | public |
| privé | private |
| nouveaux | now |
| et | find |
| nous | we |
| des | challenges |
| à | to |
| dans | in |
| pour | forward |
| temps | time |
| de | before |
FR Le respect et le souci de l’environnement sont les éléments clés d'Astoria, des ingrédients qui ont contribué à tracer le chemin d'un succès long de trente ans
EN Respect and care play an essential part in the Astoria approach and they have helped to pave the way to more than 30 years of success
| French | English |
|---|---|
| contribué | helped |
| succès | success |
| le | the |
| respect | respect |
| souci | care |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
FR Vous aidez votre entreprise à tracer son chemin, mais sachez que vous n'êtes pas seul : Altair est là et vous accompagne à chaque étape.
EN As you help shape your company’s trajectory, rest assured you are not alone on that path. Altair will be there, walking right alongside you.
| French | English |
|---|---|
| aidez | help |
| chemin | path |
| altair | altair |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| que | that |
| est | alone |
FR Alors, plus d’excuse pour consommer sans tracer !
EN So, no more excuses for consuming without origin tracing!
| French | English |
|---|---|
| consommer | consuming |
| plus | more |
| pour | for |
| sans | without |
FR Depuis la télécabine, il est possible de tracer sans effort une ligne après l’autre dans la poudreuse.
EN If you take a gondola, you can carve one line after another into the powder without any additional effort.
| French | English |
|---|---|
| effort | effort |
| poudreuse | powder |
| la | the |
| possible | you can |
| ligne | line |
| sans | without |
| de | another |
| après | after |
| une | a |
FR Cet exercice peut être utile pour tracer la carte de nos propres comportements addictifs personnels
EN This exercise can be helpful in charting the map of our own personal addictive behaviors
| French | English |
|---|---|
| exercice | exercise |
| utile | helpful |
| carte | map |
| comportements | behaviors |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| peut | can |
FR Ses résidents, qui n’avaient pas été consultés, ont été pris par surprise lorsque McDougall a envoyé des arpenteurs pour tracer, mesurer et cartographier le terrain selon le système de cantons carrés imposé par le Canada
EN Its residents, who had not been consulted, were taken by surprise when McDougall sent out surveyors to plot the land, measuring and mapping according to the square township system being imposed by Canada
| French | English |
|---|---|
| résidents | residents |
| pris | taken |
| surprise | surprise |
| envoyé | sent |
| mesurer | measuring |
| imposé | imposed |
| consulté | consulted |
| carré | square |
| lorsque | when |
| canada | canada |
| le | the |
| système | system |
| pas | not |
| de | according |
| et | and |
| ses | its |
| été | been |
| par | by |
FR Un Grafana pour tracer des metrics d?applications
EN Apache Pulsar Public Beta Release
| French | English |
|---|---|
| et | your |
| ces | are |
FR Cascades s'engage ainsi à tracer la voie en matière de produits d'hygiène et d'emballages écoresponsables, qui permettent à nos partenaires d'atteindre leurs propres cibles de développement durable.
EN Cascades is therefore committed to paving the way for environmentally friendly hygiene products and packaging, which enable our partners to reach their own sustainable development targets.
| French | English |
|---|---|
| permettent | enable |
| partenaires | partners |
| développement | development |
| cascades | cascades |
| cibles | targets |
| la | the |
| durable | sustainable |
| à | to |
| matière | and |
| produits | products |
| nos | our |
FR Fière de son engagement à tracer la voie pour des solutions d'hygiène et d'emballages écoresponsables, Cascades s'est dotée de principes directeurs pour guider le développement de nouveaux produits.
EN Proud of its commitment to leading the way in eco-friendly hygiene and packaging solutions, Cascades has adopted guiding principles for developing new products.
| French | English |
|---|---|
| fière | proud |
| engagement | commitment |
| principes | principles |
| guider | guiding |
| développement | developing |
| nouveaux | new |
| cascades | cascades |
| solutions | solutions |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| tracer | trace |
| forme | shape |
| feuille | sheet |
| contreplaqué | plywood |
| plan | plan |
| de | onto |
| French | English |
|---|---|
| cercueil | coffin |
| contreplaqué | plywood |
| planches | planks |
| précédente | previous |
| tracer | trace |
| forme | shape |
| marqueur | marker |
| assemblé | assembled |
| de | of |
| en | in |
| étape | step |
| sur | on |
| l | a |
FR Vous pouvez tracer votre propre voie et choisir la trajectoire de votre carrière. Notre objectif ? Changer la façon dont les gens perçoivent les paiements : un défi de taille aux nombreuses possibilités.
EN Create your own path with exciting career leaps in any direction. We're changing the way people think about payments, so there's plenty to tackle.
| French | English |
|---|---|
| changer | changing |
| paiements | payments |
| carrière | career |
| la | the |
| gens | people |
| un | plenty |
| votre | your |
| et | create |
| de | way |
FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.
EN Whether you need to capture the essence of a feature or map out an entire project plan on a single page, everything is quick and painless with our award-winning map editor.
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| éditeur | editor |
| ou | or |
| projet | project |
| plan | plan |
| entier | entire |
| rapide | quick |
| besoin | need |
| capturer | to capture |
| un | a |
| page | page |
| cartes | map |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| sur | on |
| ayez | you |
FR Si votre feuille comprend un diagramme de Gantt, les dates de début et de fin sont utilisées pour tracer des barres dans le diagramme.
EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.
| French | English |
|---|---|
| feuille | sheet |
| diagramme | chart |
| barres | bars |
| si | if |
| comprend | includes |
| un | a |
| dates | dates |
| le | the |
| utilisé | used |
| gantt | gantt |
| votre | your |
| début | the start |
| dans | in |
| des | end |
| et | and |
FR Nous commençons par évaluer vos besoins, en vous aidant à tracer le parcours de vos destinataires, et en veillant à bien comprendre votre vision.
EN We'll assess your needs in depth, help you map out audience journeys, and ensure we fully understand your vision.
| French | English |
|---|---|
| besoins | needs |
| vision | vision |
| évaluer | assess |
| parcours | journeys |
| bien | well |
| nous | we |
| aidant | help |
| en | in |
| vous | you |
| et | understand |
| à | and |
FR De nouvelles options permettent d’accroître ou de diminuer la limite de trace de l’assertion et/ou de tracer uniquement des assertions non staisfaites.
EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.
| French | English |
|---|---|
| nouvelles | new |
| options | options |
| permettent | allow |
| diminuer | decrease |
| limite | limit |
| ou | or |
| la | the |
| trace | trace |
| et | and |
FR GNUDD | Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur
EN UNSDG | Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
| French | English |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| chemin | paths |
| avenir | future |
| un | a |
| monde | globe |
| technologie | technology |
| filles | girls |
| construire | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tracer pouvoir tracer tracer ensemble cisco packet tracer packet tracer pouvez tracer tracer et recevoir tracer des barres tracer les produits tracer les processus tracer la manière infrastructuresse itprogrammationcommercepacket tracer tracer une voie venez de tracer tracer les lignes tracer des marques crayon pour tracer copy tracer tracer son chemin consommer sans tracer possible de tracer tracer la carte arpenteurs pour tracer grafana pour tracer tracer la voie tracer la forme tracer un plan aidant à tracer tracer vos changements difficile de tracer tracer des lignes tracer son propre tracer l emplacement commencez par tracer tracer votre itinéraire tracer pour déterminer contribué à tracer tracer ces zones environs pour tracer utilisées pour tracer permet de tracer tracer un ange tracer des contours carte pour tracer craie pour tracer tracer le pelage optimisée pour tracer umodel pour tracer tracer un segment contribuez à tracer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese