EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
FR BCM Call Logger permet aux entreprises d'afficher les détails de leurs appels entrants et sortants en traitant les fichiers journaux générés à partir des systèmes PABX Nortel ou Avaya BCM.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
allows | permet |
details | détails |
outgoing | sortants |
nortel | nortel |
avaya | avaya |
logger | logger |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
calls | appels |
files | fichiers |
or | ou |
log | journaux |
to | à |
of | de |
generated | généré |
incoming | entrants |
from | partir |
EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
FR BCM Call Logger permet aux entreprises d'afficher les détails de leurs appels entrants et sortants en traitant les fichiers journaux générés à partir des systèmes PABX Nortel ou Avaya BCM.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
allows | permet |
details | détails |
outgoing | sortants |
nortel | nortel |
avaya | avaya |
logger | logger |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
calls | appels |
files | fichiers |
or | ou |
log | journaux |
to | à |
of | de |
generated | généré |
incoming | entrants |
from | partir |
EN BCM Call Logger: call recording and reporting
FR BCM Call Logger: enregistrement et rapport d'appels
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
recording | enregistrement |
and | et |
reporting | rapport |
logger | logger |
EN Software to process and report call logs from Norstar BCM telephone systems
FR Logiciel pour traiter et rapporter les journaux d'appels des systèmes téléphoniques Norstar BCM
English | French |
---|---|
logs | journaux |
norstar | norstar |
bcm | bcm |
report | rapporter |
software | logiciel |
systems | systèmes |
process | traiter |
and | et |
telephone | téléphoniques |
to | pour |
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
detail | détails |
cdr | cdr |
nortel | nortel |
avaya | avaya |
business | business |
communications | communications |
manager | manager |
logger | logger |
systems | systèmes |
files | fichiers |
log | journaux |
call | appels |
telephone | téléphoniques |
from | des |
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
FR informations sur appel provenant de n’importe quel système téléphonique BCM.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
system | système |
information | informations |
on | sur |
from | provenant |
and | de |
telephone | téléphonique |
EN Which devices does BCM Call Logger support?
FR Quels appareils sont pris en charge par BCM Call Logger?
English | French |
---|---|
devices | appareils |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
which | en |
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
FR Remarque: nous vous recommandons de configurer votre BCM pour utiliser le format de rapport Norstar Tous, car il contient le plus d'informations possible lors du traitement des données de votre journal d'appels.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
norstar | norstar |
format | format |
set | configurer |
processing | traitement |
the | le |
we | nous |
data | données |
your | votre |
we recommend | recommandons |
log | journal |
you | vous |
to | car |
all | de |
when | lors |
includes | contient |
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
bcm | bcm |
call | call |
fully | entièrement |
functional | fonctionnelle |
appear | apparaît |
reports | rapports |
watermark | filigrane |
logger | logger |
screen | écran |
download | télécharger |
program | programme |
of | de |
on | au |
a | un |
below | dessous |
you | vous |
demo | démonstration |
and | et |
EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.
FR Vous pouvez également télécharger notre utilitaire gratuit CdrPuller qui vous permettra d'extraire des fichiers journaux de votre système BCM sans avoir à configurer un serveur FTP.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
utility | utilitaire |
bcm | bcm |
ftp | ftp |
download | télécharger |
system | système |
an | un |
server | serveur |
set up | configurer |
to | à |
also | également |
files | fichiers |
your | votre |
will allow | permettra |
log | journaux |
you | vous |
our | notre |
without | sans |
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'
English | French |
---|---|
unless | sauf |
upgrade | mise à niveau |
select | sélectionner |
ask | demandera |
bcm | bcm |
prompt | invite |
new | nouvelle |
program | programme |
it | il |
or | ou |
also | également |
of | de |
logs | journaux |
run | exécuté |
to | à |
your | vos |
create | créer |
database | base de données |
EN Can I use BCM Call Logger with SQL Server or MySQL?
FR Puis-je utiliser BCM Call Logger avec SQL Server ou MySQL?
English | French |
---|---|
i | je |
bcm | bcm |
call | call |
sql | sql |
server | server |
or | ou |
mysql | mysql |
logger | logger |
can | puis-je |
with | avec |
use | utiliser |
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
FR Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'essayer d'utiliser des paramètres de base de données avancés avec BCM Call Logger
English | French |
---|---|
settings | paramètres |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
before | de |
use | dutiliser |
sure | ce |
with | avec |
to | avant |
you | vous |
advanced | avancé |
database | base de données |
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
FR Si vous ne faites pas attention, vous pouvez rendre votre installation BCM Call Logger inutilisable
English | French |
---|---|
careful | attention |
bcm | bcm |
installation | installation |
logger | logger |
if | si |
you | vous |
your | votre |
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:
English | French |
---|---|
particularly | particulièrement |
complicated | complexe |
bcm | bcm |
logs | journaux |
if | si |
resources | ressources |
to | à |
help | aider |
do | faire |
your | vos |
following | de |
with | avec |
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
FR Internationalisation: si vous avez des exemples de fichiers journaux BCM dans des langues autres que l'anglais, le néerlandais ou le français, veuillez nous le faire savoir.
English | French |
---|---|
internationalisation | internationalisation |
bcm | bcm |
please | veuillez |
if | si |
or | ou |
files | fichiers |
languages | langues |
log | journaux |
examples | exemples |
in | dans |
dutch | néerlandais |
french | français |
of | de |
you | vous |
other | autres |
you have | avez |
EN Singapore: Technology Risk Management (TRM) Guidelines & Business Continuity Management (BCM) Guidelines
FR Singapour : Lignes directrices sur la gestion des risques technologiques (TRM) et les lignes directrices sur la gestion de la continuité des activités (BCM)
English | French |
---|---|
singapore | singapour |
technology | technologiques |
bcm | bcm |
continuity | continuité |
risk | risques |
management | gestion |
business | activité |
EN The Monetary Authority of Singapore (MAS) has issued Technology Risk Management (TRM) Guidelines and Business Continuity Management (BCM) Guidelines.
FR L'Autorité monétaire de Singapour (MAS) a publié des lignes directrices sur la gestion des risques technologiques (TRM) et la gestion de la continuité des activités (BCM).
English | French |
---|---|
monetary | monétaire |
singapore | singapour |
mas | mas |
technology | technologiques |
bcm | bcm |
issued | publié |
continuity | continuité |
the | la |
of | de |
risk | risques |
management | gestion |
business | activité |
and | et |
EN How to extract log files from a Nortel BCM telephone system
FR Comment extraire les fichiers journaux d'un système téléphonique Nortel BCM
English | French |
---|---|
nortel | nortel |
bcm | bcm |
telephone | téléphonique |
system | système |
files | fichiers |
log | journaux |
extract | extraire |
how | comment |
a | l |
EN This post is a simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system
FR Cet article explique comment extraire des fichiers journaux d’enregistrement d’appel depuis un système Nortel BCM
English | French |
---|---|
nortel | nortel |
bcm | bcm |
system | système |
a | un |
extract | extraire |
files | fichiers |
this | cet |
how | comment |
log | journaux |
from | depuis |
EN The first and most important thing to note is that the instructions differ depending on the firmware version of your BCM
FR La première chose à noter est que les instructions diffèrent en fonction de la version du micrologiciel de votre BCM
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
firmware | micrologiciel |
bcm | bcm |
of | de |
the | la |
the first | première |
your | votre |
to | à |
note | noter |
depending | en fonction de |
version | version |
that | que |
EN Older BCM models (in particular the BCM200 and BCM400 systems) started life running Windows NT Embedded
FR Les modèles BCM plus anciens (en particulier les systèmes BCM200 et BCM400) ont commencé à fonctionner sous Windows NT Embedded
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
systems | systèmes |
windows | windows |
started | commencé |
embedded | embedded |
older | plus |
in | en |
particular | particulier |
models | modèles |
and | à |
EN All newer BCM models (such as the BCM50 or BCM450) come with the Linux based firmware version 4 (or greater) by default
FR Tous les modèles BCM plus récents (tels que le BCM50 ou le BCM450) sont livrés avec le micrologiciel basé sur Linux version 4 (ou supérieure) par défaut
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
linux | linux |
firmware | micrologiciel |
default | défaut |
newer | récents |
or | ou |
version | version |
based | basé |
the | le |
with | avec |
by | par |
models | modèles |
all | tous |
EN If you are unsure which firmware version you have then the best guide is which tool you use to configure your BCM
FR Si vous n'êtes pas sûr de la version de votre firmware, le meilleur guide est l'outil que vous utilisez pour configurer votre BCM
English | French |
---|---|
firmware | firmware |
configure | configurer |
bcm | bcm |
if | si |
then | de |
guide | guide |
your | votre |
you | vous |
version | version |
the best | meilleur |
you use | utilisez |
EN If you use the Element Manager software to configure your BCM then you have firmware version 4 or newer.
FR Si vous utilisez le logiciel Element Manager pour configurer votre BCM, vous disposez du micrologiciel version 4 ou plus récente.
English | French |
---|---|
manager | manager |
configure | configurer |
bcm | bcm |
element | element |
newer | récente |
if | si |
or | ou |
version | version |
software | logiciel |
the | le |
firmware | micrologiciel |
your | votre |
then | du |
you | vous |
you use | utilisez |
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
English | French |
---|---|
cdr | cdr |
pull | extraire |
requires | exige |
small | petit |
client | client |
program | programme |
regular | régulièrement |
bcm | bcm |
specified | spécifié |
folder | dossier |
files | fichiers |
from | du |
log | journaux |
save | sauvegarder |
a | un |
run | exécuté |
and | et |
the | soit |
EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.
FR CDR Push indiquera au BCM de "transmettre" les fichiers journaux à un serveur FTP sur une base spécifiée.
English | French |
---|---|
cdr | cdr |
bcm | bcm |
ftp | ftp |
server | serveur |
specified | spécifié |
push | push |
to | à |
files | fichiers |
log | journaux |
a | un |
EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)
FR Connectez-vous (si votre connexion habituelle ne fonctionne pas, essayez alors le nom d'utilisateur ee_admin et le mot de passe PlsChgMe! semble être un PlsChgMe! par défaut sur de nombreux systèmes BCM)
English | French |
---|---|
try | essayez |
default | défaut |
bcm | bcm |
systems | systèmes |
if | si |
seems | semble |
a | un |
password | passe |
to | mot |
in | alors |
and | et |
EN You can also access other BCM system log files from here.
FR Vous pouvez également accéder à d'autres fichiers journaux du système BCM à partir d'ici.
English | French |
---|---|
access | accéder |
bcm | bcm |
system | système |
also | également |
other | dautres |
you | vous |
files | fichiers |
log | journaux |
EN Once you've got log files on the FTP server you can then use BCM Call Logger to process them.
FR Une fois que vous avez les fichiers journaux sur le serveur FTP, vous pouvez utiliser BCM Call Logger pour les traiter.
English | French |
---|---|
ftp | ftp |
server | serveur |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
files | fichiers |
use | utiliser |
log | journaux |
process | traiter |
the | le |
on | sur |
you | vous |
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
chosen | choisi |
cdr | cdr |
small | petit |
regular | régulière |
if | si |
of | de |
software | logiciel |
access | accéder |
a | un |
regardless | soit |
to | manière |
files | fichiers |
process | processus |
need to | devez |
you | vous |
log | journaux |
version | version |
handle | gérer |
you have | avez |
EN BCM systems come with a free piece of Nortel software called CdrPull, but it is not particularly easy to use and cannot be automated.
FR Les systèmes BCM sont fournis avec un logiciel gratuit de Nortel appelé CdrPull, mais il n’est pas particulièrement facile à utiliser et ne peut pas être automatisé.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
free | gratuit |
nortel | nortel |
particularly | particulièrement |
automated | automatisé |
systems | systèmes |
called | appelé |
it | il |
easy | facile |
software | logiciel |
a | un |
of | de |
cannot | ne |
to | à |
is | sont |
with | avec |
be | peut |
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
English | French |
---|---|
free | gratuit |
utility | utilitaire |
cdr | cdr |
pull | extraire |
bcm | bcm |
easily | facilement |
batch | lots |
developed | développé |
automated | automatisé |
uses | utilise |
or | ou |
task | tâche |
technology | technologie |
a | un |
files | fichiers |
log | journaux |
file | fichier |
in | dans |
and | et |
can | peut |
EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.
FR Cela peut être utilisé conjointement avec BCM Call Logger (pour traiter les fichiers journaux résultants) ou avec votre propre logiciel d'analyse des appels.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
process | traiter |
software | logiciel |
logger | logger |
used | utilisé |
files | fichiers |
or | ou |
log | journaux |
call | appels |
your | votre |
can | peut |
with | conjointement |
EN The utility comes as part of the BCM Call Logger installation, or you can download a standalone ZIP file containing the application.
FR L'utilitaire fait partie de l'installation de BCM Call Logger. Vous pouvez également télécharger un fichier ZIP autonome contenant l'application.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
download | télécharger |
standalone | autonome |
zip | zip |
file | fichier |
containing | contenant |
logger | logger |
a | un |
of | de |
you | vous |
part | partie |
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
FR À BCM, nous adorons utiliser Renderforest non seulement pour créer un contenu captivant sur les réseaux sociaux, mais aussi dans les projets vidéos plus étendus pour les intro / outros, les transitions et les logos
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
use | utiliser |
renderforest | renderforest |
captivating | captivant |
content | contenu |
video | vidéos |
intro | intro |
transitions | transitions |
we | nous |
projects | projets |
larger | plus |
create | créer |
and | et |
social | sociaux |
at | pour |
in | dans |
only | les |
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
FR Durant les mois où BCM a utilisé Renderforest, ils ont continué à publier de nouveaux contenus, modèles et fonctionnalités d'édition qui nous ont motivés à continuer d'utiliser leur produit!
English | French |
---|---|
months | mois |
bcm | bcm |
renderforest | renderforest |
releasing | publier |
new | nouveaux |
templates | modèles |
editing | édition |
content | contenus |
used | utilisé |
features | fonctionnalités |
continued | continu |
in | durant |
to | à |
product | produit |
continue | continuer |
that | qui |
EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.
FR Le Neumann BCM 705 est un autre micro de studio dynamique haut de gamme qui est sorti en 2005.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
dynamic | dynamique |
studio | studio |
mic | micro |
released | sorti |
in | en |
line | gamme |
the | le |
is | est |
that | qui |
of | de |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
FR Il est équipé d'un support d'amortisseur intégré et d'une grille amovible, mais vous aurez certainement besoin d'un bras de perche ou d'un pied de micro qui peut tourner et s'ajuster pour mettre le BCM 705 dans la bonne position.
English | French |
---|---|
removable | amovible |
grille | grille |
mic | micro |
rotate | tourner |
bcm | bcm |
correct | bonne |
it | il |
or | ou |
position | position |
definitely | certainement |
arm | bras |
can | peut |
mount | support |
a | dun |
in | dans |
and | et |
stand | est |
EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.
FR Le Neumann BCM 705 est un autre micro de studio dynamique haut de gamme qui est sorti en 2005.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
dynamic | dynamique |
studio | studio |
mic | micro |
released | sorti |
in | en |
line | gamme |
the | le |
is | est |
that | qui |
of | de |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
FR Il est équipé d'un support d'amortisseur intégré et d'une grille amovible, mais vous aurez certainement besoin d'un bras de perche ou d'un pied de micro qui peut tourner et s'ajuster pour mettre le BCM 705 dans la bonne position.
English | French |
---|---|
removable | amovible |
grille | grille |
mic | micro |
rotate | tourner |
bcm | bcm |
correct | bonne |
it | il |
or | ou |
position | position |
definitely | certainement |
arm | bras |
can | peut |
mount | support |
a | dun |
in | dans |
and | et |
stand | est |
EN Business Continuity Management (BCM) minimum standards proposed by the Swiss Insurance Association (01.06.2015) and Swiss Bankers Association (29.08.2013)
FR Normes minimales de gestion de la continuité des activités (BCM) proposées par l'Association suisse d'assurances (01.06.2015) et l'Association suisse des banquiers (29.08.2013)
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
minimum | minimales |
standards | normes |
continuity | continuité |
swiss | suisse |
the | la |
by | par |
business | activité |
proposed | proposé |
management | gestion |
and | et |
EN How to extract log files from a Nortel BCM telephone system
FR Comment extraire les fichiers journaux d'un système téléphonique Nortel BCM
English | French |
---|---|
nortel | nortel |
bcm | bcm |
telephone | téléphonique |
system | système |
files | fichiers |
log | journaux |
extract | extraire |
how | comment |
a | l |
EN BCM Call Logger: call recording and reporting
FR BCM Call Logger: enregistrement et rapport d'appels
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
recording | enregistrement |
and | et |
reporting | rapport |
logger | logger |
EN Software to process and report call logs from Norstar BCM telephone systems
FR Logiciel pour traiter et rapporter les journaux d'appels des systèmes téléphoniques Norstar BCM
English | French |
---|---|
logs | journaux |
norstar | norstar |
bcm | bcm |
report | rapporter |
software | logiciel |
systems | systèmes |
process | traiter |
and | et |
telephone | téléphoniques |
to | pour |
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
detail | détails |
cdr | cdr |
nortel | nortel |
avaya | avaya |
business | business |
communications | communications |
manager | manager |
logger | logger |
systems | systèmes |
files | fichiers |
log | journaux |
call | appels |
telephone | téléphoniques |
from | des |
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
FR informations sur appel provenant de n’importe quel système téléphonique BCM.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
system | système |
information | informations |
on | sur |
from | provenant |
and | de |
telephone | téléphonique |
EN Which devices does BCM Call Logger support?
FR Quels appareils sont pris en charge par BCM Call Logger?
English | French |
---|---|
devices | appareils |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
which | en |
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
FR Remarque: nous vous recommandons de configurer votre BCM pour utiliser le format de rapport Norstar Tous, car il contient le plus d'informations possible lors du traitement des données de votre journal d'appels.
English | French |
---|---|
bcm | bcm |
norstar | norstar |
format | format |
set | configurer |
processing | traitement |
the | le |
we | nous |
data | données |
your | votre |
we recommend | recommandons |
log | journal |
you | vous |
to | car |
all | de |
when | lors |
includes | contient |
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
bcm | bcm |
call | call |
fully | entièrement |
functional | fonctionnelle |
appear | apparaît |
reports | rapports |
watermark | filigrane |
logger | logger |
screen | écran |
download | télécharger |
program | programme |
of | de |
on | au |
a | un |
below | dessous |
you | vous |
demo | démonstration |
and | et |
Showing 50 of 50 translations