Hire a translator I am translator

Translate "causes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causes" from English to Spanish

Translations of causes

"causes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

causes causa causas cause como desde factores problema provoca si

Translation of English to Spanish of causes

English
Spanish

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

English Spanish
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

English Spanish
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN Predation accounted for only 5.6 % of the causes of domestic animal mortality

ES La depredación representó solo el 5,6 % de las causas de mortalidad de los animales domésticos

English Spanish
causes causas
domestic domésticos
animal animales
mortality mortalidad
of de

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio

English Spanish
data datos
center centros
integrated integrado
causes causas
address abordan
performance rendimiento
features funciones
the el
common comunes
cloudflare cloudflare
an un
every en
of de

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

English Spanish
donate donar
equity capital
employee empleados
causes causas
atlassian atlassian
foundation fundación
is se
profit ganancias
created crea
time tiempo
we nos
a un
of de
to a
product productos

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

English Spanish
causes causas
happens suceda
were fueron
the el
you can puedes
what cuáles
of de

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go

ES Crea y administra campañas, interactúa con la gente que te apoya y descubre causas importantes desde cualquier lugar.

English Spanish
fundraisers campañas
engage interactúa
discover descubre
causes causas
important importantes
manage administra
and y
the la
with con
all cualquier

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go.

ES Crea y administra campañas, interactúa con la gente que te apoya y descubre causas importantes desde cualquier lugar.

English Spanish
fundraisers campañas
engage interactúa
discover descubre
causes causas
important importantes
manage administra
and y
the la
with con
all cualquier

EN Sometimes, you?ll see the message ?this video is not available in your country? on YouTube. You might even find that the platform doesn?t work altogether. This can have several causes:

ES A veces, verás el mensaje «este vídeo no está disponible en tu país» en YouTube. Incluso puede que te encuentres que no funciona toda la plataforma. Esto puede tener varios motivos:

English Spanish
message mensaje
video vídeo
country país
youtube youtube
find encuentres
your tu
available disponible
can puede
not no
in en
even incluso
platform plataforma
see ver
sometimes a veces
is está
this esto

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

English Spanish
has ha
contributed contribuido
causes causas
humble humble
community comunidad
difference diferencia
world mundo
to a

EN How to Avoid Work From Home Fatigue: Causes & How to Overcome It

ES Los mejores puntos de acceso móviles con servicio de WiFi Global (MiFi) para Nómadas Digitales

English Spanish
to mejores
from de

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

English Spanish
ios ios
apple apple
longer ya no
causes causas
new nueva
hardware hardware
devices dispositivos
common comunes
recent recientes
version versión
can puede
in en
apps aplicaciones
no no
this esto
of de
each cada
particular particular
there hay

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

ES ¿Qué causa el "Apple ID se ha bloqueado por razones de seguridad"?

English Spanish
apple apple
id id
locked bloqueado
reasons razones
security seguridad
for por
what qué

EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen is deportable if they become a public charge within five years after their entry into the United States from causes not affirmatively shown to have arisen since entry

ES Bajo la INA, un no ciudadano está sujeto a la deportación si se convierte en una carga pública dentro de cinco años después de su entrada a Estados Unidos por las razones no demostradas afirmativamente que hayan surgido desde su entrada

English Spanish
noncitizen no ciudadano
charge carga
arisen surgido
if si
public pública
entry entrada
the la
not no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
is se
five de
their su
from desde

EN The two treatments are designed in a very similar way, with the same goal: to prevent the virus that causes COVID-19 from entering human cells.

ES Los tres tratamientos fueron diseñados de manera muy similar y con el mismo objetivo: impedir que el virus que causa COVID-19 ingrese a las células humanas.

English Spanish
treatments tratamientos
goal objetivo
virus virus
causes causa
entering ingrese
human humanas
cells células
the el
to prevent impedir
very muy
way de
to a
same que
with con

EN Children can get the coronavirus that causes COVID-19

ES Los niños pueden contagiarse con el coronavirus que causa el COVID-19

English Spanish
children niños
causes causa
the el
can pueden
coronavirus coronavirus

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

English Spanish
children niños
develop desarrollar
serious grave
disease enfermedad
called llamada
inflammatory inflamatorio
syndrome síndrome
virus virus
causes causa
is es
in en
the el
to the al
some de
a una
that podrían

EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)

ES Corrección de bug: hemos quitado una nota que causaba una caída de rendimiento en el administrador (gracias a Kevin Gauthier por señalarlo).

English Spanish
fix corrección
notice nota
performance rendimiento
kevin kevin
bug bug
administration administrador
in en
the el
of de
to a

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe. 

English Spanish
cx cx
pyramid pirámide
avoid evitar
trap trampa
wrong incorrectas
causes causas
success éxito
aspects aspectos
changes cambios
or o
exists existe
tracking seguimiento
can puede
help you ayudarte
of de
to a

EN We support our many employees who are actively involved in environmental causes and programs in their communities, such as using their paid time off for community service to participate in clean-up and beautification projects.

ES Apoyamos a muchos de nuestros empleados que participan activamente en causas y programas ambientales en sus comunidades, por ejemplo dedican su tiempo libre pagado al servicio comunitario para participar en proyectos de limpieza y embellecimiento.

English Spanish
employees empleados
actively activamente
environmental ambientales
causes causas
paid pagado
we support apoyamos
clean limpieza
programs programas
communities comunidades
projects proyectos
in en
service servicio
such as ejemplo
to a
up al
many muchos
time tiempo
community comunitario
their su
for para

EN It’s the nicotine in cigarettes that causes the strong feeling that you want to smoke (craving)

ES La nicotina que se encuentra en los cigarrillos es lo que te hace tener esas ganas tan fuertes de fumar

English Spanish
nicotine nicotina
cigarettes cigarrillos
strong fuertes
in en
the la
smoke fumar

EN Children can get the coronavirus that causes COVID-19

ES Los niños pueden contagiarse con el coronavirus que causa el COVID-19

English Spanish
children niños
causes causa
the el
can pueden
coronavirus coronavirus

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

English Spanish
children niños
develop desarrollar
serious grave
disease enfermedad
called llamada
inflammatory inflamatorio
syndrome síndrome
virus virus
causes causa
is es
in en
the el
to the al
some de
a una
that podrían

EN The two treatments are designed in a very similar way, with the same goal: to prevent the virus that causes COVID-19 from entering human cells.

ES Los tres tratamientos fueron diseñados de manera muy similar y con el mismo objetivo: impedir que el virus que causa COVID-19 ingrese a las células humanas.

English Spanish
treatments tratamientos
goal objetivo
virus virus
causes causa
entering ingrese
human humanas
cells células
the el
to prevent impedir
very muy
way de
to a
same que
with con

EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War

ES 3. Causas de mortalidad en la guerra de Crimea

English Spanish
causes causas
of de
mortality mortalidad
in en
war guerra
the la

EN With a GoFundMe, you can immediately help Environment causes.

ES Con una campaña obtendrás ayuda inmediata para causas relacionadas con el medioambiente.

English Spanish
help ayuda
environment medioambiente
causes causas
a a
with con

EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.

ES La comunidad Humble Bundle ha apoyado estas grandes causas y muchas más.

English Spanish
community comunidad
supported apoyado
causes causas
humble humble
bundle bundle
many muchas
the la
more más
great grandes
and y

EN Connecting through custom SQL causes slow performance

ES La conexión mediante SQL personalizado provoca un rendimiento bajo

English Spanish
connecting conexión
sql sql
causes provoca
performance rendimiento
through mediante
custom personalizado

EN The technician will see the causes that have produced the problem and solve them so that it does not happen again

ES El técnico vera las causas que han producido el problema y las resolvera para que no se vuelva a producir

English Spanish
technician técnico
causes causas
produced producido
the el
and y
not no
again que
problem problema
happen a

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

ES Como resultado, la descarga de adrenalina hace que personas perfectamente normales griten como locas a todo pulmón, mientras sus amigos toman fotos divertidas para mostrarles luego.

English Spanish
resulting resultado
perfectly perfectamente
normal normales
people personas
amusing divertidas
pictures fotos
to a
friends amigos
the la
while mientras

EN This causes nutrients from deep within the ocean to be carried upward, a phenomenon that helps to support all types of marine life from plankton and krill to dolphins and whales.

ES Esto provoca que suban nutrientes desde las profundidades del océano, un fenómeno que ayuda a sustentar todo tipo de vida marina, desde plancton y krill hasta delfines y ballenas.

English Spanish
causes provoca
nutrients nutrientes
phenomenon fenómeno
dolphins delfines
whales ballenas
ocean océano
marine marina
helps ayuda
life vida
a un
to a
types tipo
this esto
from desde

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

English Spanish
code código
employees empleados
causes causas
hand mano
share compartir
others demás
with con
to a

EN Sudden cardiac death (SCD) affects 800,000 people a year and is one of the main causes of morbidity and mortality in the western world.

ES La muerte súbita cardíaca (MSC) afecta a unos 800.000 individuos cada año y es una causa muy importante de morbilidad y mortalidad en el mundo occidental.

English Spanish
cardiac cardíaca
death muerte
affects afecta
main importante
causes causa
mortality mortalidad
western occidental
world mundo
in en
is es
year año
of de
a a

EN Accessibility refers to the fact that something can be used or known without the possible limitations of a user being a barrier. These limitations may have their origins in physical, technological or structural causes.

ES La accesibilidad es la cualidad que tiene algo de ser usado o conocido sin que las limitaciones que pueda presentar un usuario supongan una barrera.

English Spanish
accessibility accesibilidad
known conocido
limitations limitaciones
barrier barrera
or o
user usuario
of de
a un
be ser
the la
without sin
something algo
to las
that que
in una

EN Although we don´t know what causes this disease, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contributes towards it occurring and developing

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuye a su aparición y progresión

English Spanish
causes causas
disease enfermedad
mechanisms mecanismos
contributes contribuye
is es
the la
this esta
although a pesar de
of de
know que

EN And we continuously work on improving vaccines such as influenza, Covid-19 or malaria, a disease that affects more than 200 million people in the world and causes 600,000 deaths annually

ES Y continuamente se trabaja en la mejora de vacunas como la de la gripe, la de la Covid-19 o la de la malaria, una enfermedad que afecta a más de 200 millones de personas en el mundo y causa 600.000 muertes anuales

English Spanish
continuously continuamente
improving mejora
vaccines vacunas
influenza gripe
disease enfermedad
affects afecta
million millones
world mundo
causes causa
deaths muertes
annually anuales
or o
people personas
in en
as como
a a

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

English Spanish
causes causas
disease enfermedad
mechanisms mecanismos
appearance aparición
progression progresión
is es
the la
to a
this esta
of de
that que

EN Now, employees can access the CMDB?s data and obtain a complete overview of the faulty system(s) and possible causes of the problem.

ES Ahora, los empleados pueden acceder a los datos de la CMDB y obtener una descripción general completa de los sistemas defectuosos y las posibles causas del problema.

English Spanish
employees empleados
cmdb cmdb
complete completa
faulty defectuosos
system sistemas
causes causas
access acceder
the la
problem problema
now ahora
data datos
of descripción
can posibles
a a
overview descripción general

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

ES Los registros son un recurso importante para solucionar problemas de conectividad, detectar ajustes de configuración que podrían mejorar el rendimiento e identificar las causas de las interrupciones del servicio.

English Spanish
important importante
troubleshooting solucionar problemas
connectivity conectividad
problems problemas
identifying identificar
causes causas
disruptions interrupciones
an un
resource recurso
configuration configuración
performance rendimiento
service servicio
of de
the el
logs registros
for para
that podrían

EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes

ES La dependencia excesiva en la burocracia y la falta de confianza son las causas de esta resistencia a alejarse de los procesos basados en tickets

English Spanish
lack falta
causes causas
processes procesos
reliance dependencia
ticket tickets
based basados
trust confianza
the la
to a
are son
this esta

EN The frequency of outages is higher than ever, while the primary causes are increasingly shifting from physical data center infrastructure to software and IT systems.

ES La frecuencia de las interrupciones es mayor que nunca, mientras que las causas principales están cambiando cada vez más de la infraestructura física del centro de datos a software y sistemas de TI.

English Spanish
frequency frecuencia
outages interrupciones
primary principales
causes causas
shifting cambiando
is es
data datos
infrastructure infraestructura
software software
systems sistemas
physical física
the la
are están
to a
of de
higher que
center centro
while mientras
increasingly cada vez más

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

ES Donamos más de US$ 4,5 millones a causas benéficas y educativas, lo cual representa más del doble que el año anterior.

English Spanish
million millones
educational educativas
causes causas
year año
us us
the el
to a
more más
double de

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.

English Spanish
global mundial
decades décadas
inequality desigualdad
women mujeres
preventable evitables
causes causas
childbirth parto
last últimas
is es
related relacionadas
health salud
in en
to a
pregnancy embarazo
day día
story historia
about alrededor

EN Poverty and gender inequalities lead to people dying from preventable causes. Give today to help vulnerable communities.

ES La pobreza y las desigualdades de género provocan la muerte de personas por causas evitables. Dona hoy para ayudar a las comunidades vulnerables.

English Spanish
poverty pobreza
inequalities desigualdades
preventable evitables
causes causas
vulnerable vulnerables
communities comunidades
gender género
people personas
today hoy
to a
to help ayudar
give para

EN When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

ES Cuando se trata de detectar y solucionar los problemas de una base de datos lenta, cinco de las causas más comunes son:

English Spanish
slow lenta
causes causas
include y
when cuando
common comunes
a una
database base de datos

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

ES Existes muchas razones por las que tu video pueda verse distinto cuando lo subas a Vimeo. A continuación encontrarás algunas de las causas más comunes:

English Spanish
reasons razones
your tu
video video
vimeo vimeo
common comunes
causes causas
may pueda
to a
some de
many muchas
look verse

EN Problem management is the process of identifying and managing the causes of incidents on an IT service

ES La gestión de problemas consiste en identificar y administrar las causas de los incidentes en un servicio de TI

English Spanish
identifying identificar
causes causas
on en
is consiste
incidents incidentes
an un
management gestión
service servicio
the la
problem problemas
of de
managing administrar

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response

ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia

English Spanish
atlassian atlassian
disruption interrupción
reduction reducción
requires requiere
emergency emergencia
incident incidente
event evento
causes causa
or o
service servicio
in en
quality calidad
the la
a un
to mismo
that que

EN Good attendance leads to lifelong learning and positive habits. Use this resource to learn how to identify health-related causes for children’s absences and then build systems that improve attendance.

ES Una buena asistencia conduce al aprendizaje permanente y a hábitos positivos. Utilice este recurso para aprender a determinar qué ausencias de los niños están relacionadas con la salud y, a continuación, crear sistemas que mejoren la asistencia.

English Spanish
leads conduce
positive positivos
habits hábitos
resource recurso
absences ausencias
related relacionadas
health salud
attendance asistencia
systems sistemas
good buena
to a
this este
build crear
learning aprendizaje
identify determinar
that que
improve mejoren
for para

EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment

ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico

English Spanish
substance sustancias
disorders trastornos
occur ocurren
recurrent recurrente
alcohol alcohol
drugs drogas
causes causa
significant significativo
or o
the el
when cuando
of de
use consumo

Showing 50 of 50 translations