Hire a translator I am translator

Translate "cmdb" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cmdb" from English to Spanish

Translations of cmdb

"cmdb" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

cmdb cmdb

Translation of English to Spanish of cmdb

English
Spanish

EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:

ES Una CMDB flexible ahorra tiempo y recursos. Con el uso de una CMDB en OTRS, es particularmente fácil crear CIs. Además, la base de datos se puede ampliar y actualizar. La CMDB integrada en OTRS 8 se puede ampliar de muchas formas:

English Spanish
flexible flexible
cmdb cmdb
saves ahorra
otrs otrs
easy fácil
cis cis
updated actualizar
integrated integrada
resources recursos
ways formas
is es
time tiempo
can puede
use uso
of de
many muchas
in en
a una
to además
database base de datos
with con

EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.

ES Por lo general, uno piensa en una CMDB en términos de gestión de servicios de TI. Sin embargo, un edificio y sus activos también pueden, y deben, gestionarse a través de una CMDB.

English Spanish
usually general
thinks piensa
cmdb cmdb
terms términos
building edificio
assets activos
in en
and y
management gestión
should deben
service servicios
a un
also también
can pueden
of de
its sus
via través
it ti

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

ES Antes de implementar una CMDB, los responsables deben saber que los datos de la CMDB deben actualizarse periódicamente

English Spanish
cmdb cmdb
responsible responsables
updated actualizarse
regularly periódicamente
the la
data datos
aware saber
a una
must deben
before de

EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS

ES Dé un paso adelante en la digitalización con nuestra CMDB y OTRS

English Spanish
digitalization digitalización
cmdb cmdb
otrs otrs
a un
step paso
in en
with con
and y
our nuestra

EN CMDB and OTRS means Asset Management and IT Service is well organized

ES CMDB y OTRS significan que la Gestión de Activos y el Servicio de TI están bien organizados

English Spanish
cmdb cmdb
otrs otrs
organized organizados
asset activos
management gestión
well bien
means significan
service servicio
is están

EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here

ES Su búsqueda de una Base de Datos de Gestión de la Configuración (CMDB) flexible termina aquí

English Spanish
flexible flexible
configuration configuración
management gestión
cmdb cmdb
ends termina
here aquí
search búsqueda
your su
a una
database base de datos

EN Today, a modern CMDB can take over asset management in a wide variety of areas within the company.

ES Hoy en día, una CMDB moderna puede hacerse cargo de la gestión de activos en una amplia variedad de áreas dentro de la empresa.

English Spanish
modern moderna
cmdb cmdb
asset activos
wide amplia
variety variedad
areas áreas
today hoy
can puede
management gestión
company empresa
the la
in en
a a

EN Everything you need to know about a CMDB

ES Todo lo que necesita saber sobre una CMDB

English Spanish
cmdb cmdb
a una
everything lo

EN CMDB is the abbreviation for Configuration Management Database and is a term from ITIL®

ES CMDB es la abreviatura de Configuration Management Database y es un término de ITIL®

English Spanish
cmdb cmdb
management management
database database
term término
configuration configuration
is es
a un
the la
itil itil

EN In addition, companies now use a CMDB to manage other business objects and assets, such as service contracts, locations, buildings, company cars and software licenses.

ES Además, las empresas ahora usan una CMDB para administrar otros objetos y activos comerciales, como contratos de servicio, ubicaciones, edificios, automóviles de la empresa y licencias de software.

English Spanish
cmdb cmdb
objects objetos
assets activos
contracts contratos
locations ubicaciones
buildings edificios
cars automóviles
licenses licencias
other otros
service servicio
software software
companies empresas
now ahora
a una
company empresa
to además
as como
manage administrar

EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.

ES Siga leyendo para obtener más información sobre para qué se utiliza una CMDB y cómo está estructurada.

English Spanish
cmdb cmdb
used utiliza
structured estructurada
information información
how cómo
a una
more más
for para
what qué
is se
about sobre

EN In the context of IT services, components of hardware and software are stored in the CMDB

ES En el contexto de los servicios de TI, los componentes de hardware y software se almacenan en la CMDB

English Spanish
stored almacenan
cmdb cmdb
in en
context contexto
components componentes
hardware hardware
software software
services servicios
of de

EN How to implement a CMDB successfully

ES ¿Cómo implementar una CMDB de forma exitosa?

English Spanish
implement implementar
a una
cmdb cmdb
successfully exitosa
how cómo

EN Only then can the benefits of a CMDB be reaped

ES Sólo entonces se podrán aprovechar los beneficios de una CMDB

English Spanish
cmdb cmdb
benefits beneficios
of de
a una

EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.

ES Encuentre más información sobre cómo implementar con éxito una CMDB.

English Spanish
find encuentre
cmdb cmdb
information información
successfully con éxito
a una
more más
how cómo

EN Have defined your goals for the CMDB.

ES Ha definido los objetivos para la CMDB.

English Spanish
defined definido
goals objetivos
cmdb cmdb
the la
for para
have ha

EN That the CMDB contains assets that make sense to monitor.

ES Que la CMDB contiene activos que hacen sentido ser monitoreados.

English Spanish
cmdb cmdb
assets activos
sense sentido
the la
to hacen

EN Automatic import and export of the CMDB is possible via a CSV file.

ES La importación y exportación automática de la CMDB es posible a través de un archivo CSV.

English Spanish
automatic automática
cmdb cmdb
the la
is es
csv csv
file archivo
possible posible
import importación
export exportación
a un
of de

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

ES Perfecta interacción de OTRS como sistema de tickets con la CMDB: obtenga una comunicación documentada y una gestión fluida de las solicitudes, que son especialmente importantes en caso de mal funcionamiento.

English Spanish
perfect perfecta
otrs otrs
ticket tickets
cmdb cmdb
documented documentada
smooth fluida
important importantes
interaction interacción
get obtenga
communication comunicación
management gestión
requests solicitudes
the la
as como
system sistema
are son
of de
case caso
with con
in en
a una

EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket

ES Por ejemplo, si un gerente de producto mantiene los productos en una CMDB, esta lista puede estar disponible para los usuarios en un campo desplegable dentro del ticket

English Spanish
manager gerente
maintains mantiene
cmdb cmdb
drop-down desplegable
ticket ticket
if si
users usuarios
in en
available disponible
field campo
a un
can puede
list lista
example ejemplo
within de
product producto
products productos
be estar
this esta

EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI

ES Para ayudar con el seguimiento de los tickets, la CMDB recibe una notificación automática de que hay un incidente relacionado con un CI

English Spanish
monitoring seguimiento
tickets tickets
cmdb cmdb
notified notificación
incident incidente
related relacionado
ci ci
automatically automática
a un
with con
to help ayudar
there hay

EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many

ES Los posibles usos de la Base de Datos de Gestión de la Configuración (CMDB) en OTRS son muchos

English Spanish
possible posibles
uses usos
configuration configuración
management gestión
cmdb cmdb
otrs otrs
many muchos
in en
of de
the la
are son
database base de datos

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado

English Spanish
ticket ticket
other otro
cmdb cmdb
affected afectado
information información
system sistema
type tipo
data datos
contain contendrá
all todos
about sobre
this este

EN In facility management, the combination of a CMDB and OTRS as a ticket system is unbeatable

ES En la gestión de instalaciones, la combinación de CMDB y OTRS como sistema de tickets es inmejorable

English Spanish
cmdb cmdb
otrs otrs
ticket tickets
unbeatable inmejorable
management gestión
is es
the la
in en
facility instalaciones
combination combinación
as como
system sistema
of de

EN Through this ticket, he can directly access the information about the affected asset (the heating system) stored in the CMDB.

ES A través de este ticket, puede acceder directamente a la información sobre el activo afectado (el sistema de calefacción) almacenada en la CMDB.

English Spanish
ticket ticket
can puede
affected afectado
heating calefacción
stored almacenada
cmdb cmdb
directly directamente
access acceder
asset activo
in en
information información
system sistema
through de
about sobre
this este

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

ES En resumen, la CMDB en OTRS puede contener información sobre todas las áreas de una empresa.

English Spanish
cmdb cmdb
otrs otrs
can puede
company empresa
areas áreas
summary resumen
information información
the la
contain contener
in en
of de
a una
about sobre

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.

English Spanish
especially especialmente
recommended recomienda
completed completado
cmdb cmdb
automatically automáticamente
up-to-date actualizada
has ha
csv csv
file archivo
the la
data información
is se
initial inicial
a un
to a
this esto
via de

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

ES Si un registro de datos/CI/activo cambia en otra base de datos, sólo este registro de datos se transfiere a la CMDB y se actualiza

English Spanish
ci ci
asset activo
cmdb cmdb
if si
data datos
in en
record registro
the la
a un
another otra
this este
to a
is se
updated actualiza
database base de datos

EN This allows for easier maintenance of data in the CMDB that?s integrated with OTRS 8.

ES Esto permite un mantenimiento más fácil de los datos en la CMDB que está integrada con OTRS 8.

English Spanish
allows permite
maintenance mantenimiento
cmdb cmdb
s s
integrated integrada
otrs otrs
of de
in en
the la
data datos
easier más fácil
this esto
with con

EN Conclusion: The better the concept is worked out and integrated into the existing infrastructure, the more efficient and simple it is to use a CMDB.

ES Conclusión: cuanto mejor se elabore e integre el concepto en la infraestructura existente, más eficiente y simple será utilizar una CMDB.

English Spanish
conclusion conclusión
concept concepto
infrastructure infraestructura
simple simple
cmdb cmdb
integrated integre
better mejor
efficient eficiente
and y
is se
existing existente
a una
use utilizar

EN The objective of the CMDB is to support all modules of the IT Infrastructure Library (ITIL®), including Service Support and Service Delivery.

ES El objetivo de la CMDB es dar soporte a todos los módulos de la biblioteca de infraestructura de TI (ITIL), incluyendo el Soporte de Servicios y la Entrega de Servicios.

English Spanish
objective objetivo
cmdb cmdb
modules módulos
library biblioteca
delivery entrega
is es
support soporte
infrastructure infraestructura
to a
service servicios
of de
itil itil
all todos

EN The CMDB provides an overview of the interrelationships and dependencies between all components and is often considered a central element of IT service management (ITSM), mainly due to ITIL

ES La CMDB proporciona una descripción general de las interrelaciones y dependencias entre todos los componentes y, a menudo, se considera un elemento central de la gestión de servicios de TI (ITSM), principalmente debido a ITIL

English Spanish
cmdb cmdb
dependencies dependencias
considered considera
central central
mainly principalmente
provides proporciona
components componentes
management gestión
itsm itsm
is se
the la
service servicios
of descripción
a un
element elemento
itil itil
due to debido
often menudo
due de
to a
between entre
overview descripción general
all todos

EN A CMDB is almost indispensable if IT service management is to be implemented.

ES Una CMDB es casi indispensable si se va a implementar la gestión de servicios de TI.

English Spanish
cmdb cmdb
almost casi
indispensable indispensable
if si
management gestión
is es
service servicios
implemented implementar
to a

EN What is an enterprise CMDB used for?

ES ¿Para qué sirve una CMDB empresarial?

English Spanish
enterprise empresarial
cmdb cmdb
for para
what qué
an una

EN Organizations use a CMDB in many different ways.

ES Las organizaciones utilizan una CMDB de muchas formas diferentes.

English Spanish
organizations organizaciones
use utilizan
cmdb cmdb
ways formas
different diferentes
a una
many muchas

EN Help desks and service desks can especially benefit from a CMDB

ES Las mesas de ayuda y las mesas de servicio pueden beneficiarse especialmente de una CMDB

English Spanish
desks mesas
can pueden
especially especialmente
cmdb cmdb
help ayuda
a una
service servicio
benefit from beneficiarse

EN The CMDB then provides all available information relevant to the affected system

ES La CMDB luego proporciona toda la información disponible relevante al sistema afectado

English Spanish
cmdb cmdb
provides proporciona
available disponible
relevant relevante
affected afectado
system sistema
information información
the la
to the al
then luego

EN Now, employees can access the CMDB?s data and obtain a complete overview of the faulty system(s) and possible causes of the problem.

ES Ahora, los empleados pueden acceder a los datos de la CMDB y obtener una descripción general completa de los sistemas defectuosos y las posibles causas del problema.

English Spanish
employees empleados
cmdb cmdb
complete completa
faulty defectuosos
system sistemas
causes causas
access acceder
the la
problem problema
now ahora
data datos
of descripción
can posibles
a a
overview descripción general

EN The CMDB contains information from all areas of your company, establishes connections between these and makes this information available to employees, departments and managers in a centralized location.

ES La CMDB contiene información de todas las áreas de su empresa, establece conexiones entre estas y pone esta información a disposición de los empleados, departamentos y gerentes de forma centralizada.

English Spanish
cmdb cmdb
establishes establece
connections conexiones
employees empleados
departments departamentos
managers gerentes
centralized centralizada
areas áreas
information información
contains contiene
company empresa
the la
this esta
of de
to a
between entre
in pone
your y

EN The advantages of a CMDB at a glance:

ES Las ventajas de una CMDB de un vistazo:

English Spanish
cmdb cmdb
glance vistazo
advantages ventajas
of de
a un

EN The CMDB contains asset data from all areas of the company in one central location.

ES La CMDB contiene datos de activos de todas las áreas de la empresa en una ubicación central.

English Spanish
cmdb cmdb
contains contiene
asset activos
data datos
company empresa
central central
location ubicación
areas áreas
the la
of de
in en

EN The CMDB provides an overview of all assets, related incidents and other objects.

ES La CMDB proporciona una descripción general de todos los activos, incidentes relacionados y otros objetos.

English Spanish
cmdb cmdb
provides proporciona
assets activos
related relacionados
incidents incidentes
objects objetos
other otros
the la
of descripción
an una
overview descripción general
all todos

EN The CMDB documents the updates that have been made to each of the assets.

ES La CMDB documenta las actualizaciones que se han realizado en cada uno de los activos.

English Spanish
cmdb cmdb
documents documenta
updates actualizaciones
assets activos
the la
of de
each cada

EN Within the year, the team expects to transition to the OTRS CMDB

ES Dentro de un año, el equipo espera realizar la transición a la CMDB de OTRS

English Spanish
year año
expects espera
transition transición
otrs otrs
cmdb cmdb
to a
team equipo
within de

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

ES Este complemento permite utilizar una búsqueda adicional definida por el usuario para los elementos de configuración de OTRS. Esto agrega la nueva sección de menú ?Búsqueda (definida por el usuario)? al menú principal ?CMDB?.

English Spanish
possible permite
defined definida
config configuración
otrs otrs
menu menú
main principal
cmdb cmdb
user usuario
search búsqueda
new nueva
use utilizar
section sección
this esto
add agrega

EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS

ES Con el complemento de características de referencia de CI es posible mejorar los CI en la base de datos de la gestión de configuración (CMDB) de OTRS a través de campos adicionales y crear enlaces y referencias entre estos u otros datos en OTRS

English Spanish
ci ci
feature características
otrs otrs
configuration configuración
management gestión
cmdb cmdb
fields campos
links enlaces
or u
additional adicionales
references referencias
other otros
data datos
add complemento
reference referencia
is es
enhance mejorar
possible posible
in en
to a
with con
database base de datos
through de
create crear

EN This eases the selection of affected CIs a lot, especially if you have many CIs in your CMDB.

ES Esto facilita mucho la selección de los CI afectados, especialmente si tiene muchos CI en su CMDB.

English Spanish
eases facilita
selection selección
affected afectados
cmdb cmdb
if si
of de
the la
this esto
many muchos
in en
your su
you have tiene
especially especialmente

EN This allows them to find asset data independently from the CMDB structure.

ES Esto les permite encontrar datos de activos independientemente de la estructura de CMDB.

English Spanish
allows permite
asset activos
data datos
independently independientemente
cmdb cmdb
structure estructura
the la
find encontrar
from de
this esto

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...

ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de...

English Spanish
ci ci
relationships relaciones
many muchas
cmdb cmdb
classes clases
managers administradores
if si
across de
are los

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property types that support references to other CI classes

ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de configuración se benefician de los tipos de propiedad de CI que admiten referencias a otras clases de CI

English Spanish
ci ci
relationships relaciones
cmdb cmdb
configuration configuración
managers administradores
benefit benefician
references referencias
if si
classes clases
types tipos
other otras
to a
property propiedad
across de
many muchas
that que

Showing 50 of 50 translations