Hire a translator I am translator

Translate "causas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causas" from Spanish to English

Translations of causas

"causas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

causas cause causes for out reasons

Translation of Spanish to English of causas

Spanish
English

ES Las causas del trastorno bipolar no siempre son claras. Viene de familia. Es posible que la estructura y el funcionamiento anormal del cerebro también sean las causas.

EN The causes of bipolar disorder aren't always clear. It runs in families. Abnormal brain structure and function may also play a role.

Spanish English
causas causes
trastorno disorder
claras clear
familia families
estructura structure
funcionamiento function
anormal abnormal
cerebro brain
siempre always
de of
también also
y and
es may

ES Las causas del trastorno bipolar no siempre son claras. Viene de familia. Es posible que la estructura y el funcionamiento anormal del cerebro también sean las causas.

EN The causes of bipolar disorder aren't always clear. It runs in families. Abnormal brain structure and function may also play a role.

Spanish English
causas causes
trastorno disorder
claras clear
familia families
estructura structure
funcionamiento function
anormal abnormal
cerebro brain
siempre always
de of
también also
y and
es may

ES La depredación representó solo el 5,6 % de las causas de mortalidad de los animales domésticos

EN Predation accounted for only 5.6 % of the causes of domestic animal mortality

Spanish English
causas causes
mortalidad mortality
animales animal
domésticos domestic
de of

ES Tus Zonas Erroneas: Guía Para Combatir las Causas de la Infelicidad

EN Blockchain: The Next Everything

Spanish English
la the
de next

ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

Spanish English
centros center
datos data
integrado integrated
abordan address
causas causes
funciones features
rendimiento performance
el the
cloudflare cloudflare
un an
de of
en every
comunes common

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

Spanish English
donar donate
capital equity
empleados employee
causas causes
se is
fundación foundation
atlassian atlassian
ganancias profit
crea created
tiempo time
nos we
un a
de of
y and
a to
productos product

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

Spanish English
scott scott
cabeza head
azul blue
desafiar challenging
atlassian atlassian
recaudar raise
a to

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

Spanish English
causas causes
suceda happens
fueron were
puedes you can
el the
de of
y and
negativos negative

ES Crea y administra campañas, interactúa con la gente que te apoya y descubre causas importantes desde cualquier lugar.

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go

Spanish English
campañas fundraisers
interactúa engage
descubre discover
causas causes
importantes important
y and
administra manage
con with
la the

ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

Spanish English
la the
y and
para behind

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

Spanish English
humble humble
contribuido contributed
causas causes
ha has
comunidad community
diferencia difference
mundo world
a to

ES Las tormentas eléctricas son una de las causas principales de lesiones y muertes debido a peligros meteorológicos. Aprenda que hacer antes, durante y después.

EN Lightning is a leading cause of injury and death from weather-related hazards. Learn what to do before, during and after.

Spanish English
lesiones injury
muertes death
peligros hazards
que cause
a to
de of
durante during
una a
antes before

ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe. 

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

Spanish English
pirámide pyramid
evitar avoid
trampa trap
causas causes
incorrectas wrong
éxito success
cx cx
aspectos aspects
cambios changes
o or
existe exists
seguimiento tracking
puede can
ayudarte help you
de of
a to

ES Apoyamos a muchos de nuestros empleados que participan activamente en causas y programas ambientales en sus comunidades, por ejemplo dedican su tiempo libre pagado al servicio comunitario para participar en proyectos de limpieza y embellecimiento.

EN We support our many employees who are actively involved in environmental causes and programs in their communities, such as using their paid time off for community service to participate in clean-up and beautification projects.

Spanish English
apoyamos we support
empleados employees
activamente actively
causas causes
ambientales environmental
pagado paid
limpieza clean
programas programs
comunidades communities
proyectos projects
en in
servicio service
a to
muchos many
tiempo time
su their

ES Las fracturas de la columna vertebral causadas por la osteoporosis se encuentran entre las principales causas del dolor de espalda.

EN Spine fractures from osteoporosis are a leading cause of back pain. Talk with your doctor how you can prevent osteoporosis.

Spanish English
fracturas fractures
osteoporosis osteoporosis
dolor pain
columna vertebral spine
de of

ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:

EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:

Spanish English
diabetes diabetes
discapacidad disability
muerte death
aumenta increases
riesgo risk
graves serious
salud health
en in
problemas problems
es is
que cause
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES 3. Causas de mortalidad en la guerra de Crimea

EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War

Spanish English
causas causes
de of
mortalidad mortality
en in
la the
guerra war

ES Con una campaña obtendrás ayuda inmediata para causas relacionadas con el medioambiente.

EN With a GoFundMe, you can immediately help Environment causes.

Spanish English
ayuda help
causas causes
medioambiente environment
a a
con with

ES Apoyamos causas benéficas en todo lo que hacemos

EN Supporting Charity in Everything We Do

Spanish English
en in
hacemos do
lo everything

ES La comunidad Humble Bundle ha apoyado estas grandes causas y muchas más.

EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.

Spanish English
comunidad community
humble humble
bundle bundle
apoyado supported
causas causes
muchas many
la the
grandes great
y and
ha has

ES El técnico vera las causas que han producido el problema y las resolvera para que no se vuelva a producir

EN The technician will see the causes that have produced the problem and solve them so that it does not happen again

Spanish English
técnico technician
causas causes
producido produced
el the
y and
no not
que again
problema problem
a happen

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

Spanish English
código code
empleados employees
causas causes
mano hand
compartir share
demás others
a to
con with
una a

ES La mitad de los 5,4 millones de niños menores de 5 años que mueren anualmente en el mundo viven en la región africana, donde la malaria falciparum es una de las principales causas de muerte.

EN Half of the 5.4 million children under 5 years of age (U5) who die in the world annually live in the African region where falciparum malaria is a major cause of death.

Spanish English
millones million
mundo world
región region
africana african
muerte death
niños children
es is
anualmente annually
en in
que cause
donde where
principales major
a a
de of
años years

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

Spanish English
impacto impact
programa program
ampliado expanded
inmunización immunization
mortalidad mortality
causas cause
meses months
edad age
sierra sierra
leona leone
evaluar evaluate
en in
a to
todas all
de of

ES ¿Puedo saber las causas por las cuales mi solicitud no ha sido seleccionada?

EN Is it possible for me to find out the reasons why my application did not pass the preselection or selection process?

Spanish English
causas reasons
seleccionada selection
solicitud application
mi my
no not
sido is

ES ¿Puedo saber las causas por las cuales mi solicitud no ha superado el proceso de preselección o de selección?

EN Is it possible for me to find out the reasons why my application did not pass the preselection or selection process?

Spanish English
causas reasons
selección selection
solicitud application
el the
o or
mi my
no not
proceso process
de why

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuye a su aparición y progresión

EN Although we don´t know what causes this disease, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contributes towards it occurring and developing

Spanish English
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
contribuye contributes
la the
es is
a pesar de although
de of
y and
que know
esta this

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

Spanish English
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
aparición appearance
progresión progression
la the
es is
a to
a pesar de though
de of
y and
esta this

ES Ahora, los empleados pueden acceder a los datos de la CMDB y obtener una descripción general completa de los sistemas defectuosos y las posibles causas del problema.

EN Now, employees can access the CMDB?s data and obtain a complete overview of the faulty system(s) and possible causes of the problem.

Spanish English
empleados employees
cmdb cmdb
completa complete
sistemas system
defectuosos faulty
causas causes
acceder access
la the
datos data
ahora now
descripción of
descripción general overview
problema problem
posibles can
a a

ES Los registros son un recurso importante para solucionar problemas de conectividad, detectar ajustes de configuración que podrían mejorar el rendimiento e identificar las causas de las interrupciones del servicio.

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

Spanish English
importante important
problemas problems
conectividad connectivity
identificar identifying
causas causes
interrupciones disruptions
solucionar problemas troubleshooting
un an
recurso resource
configuración configuration
rendimiento performance
servicio service
de of
ajustes tuning
el the
para for
podrían that

ES La dependencia excesiva en la burocracia y la falta de confianza son las causas de esta resistencia a alejarse de los procesos basados en tickets

EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes

Spanish English
dependencia reliance
falta lack
causas causes
procesos processes
tickets ticket
basados based
la the
confianza trust
a to
son are
esta this

ES La frecuencia de las interrupciones es mayor que nunca, mientras que las causas principales están cambiando cada vez más de la infraestructura física del centro de datos a software y sistemas de TI.

EN The frequency of outages is higher than ever, while the primary causes are increasingly shifting from physical data center infrastructure to software and IT systems.

Spanish English
frecuencia frequency
interrupciones outages
causas causes
principales primary
cambiando shifting
es is
infraestructura infrastructure
datos data
software software
sistemas systems
física physical
la the
están are
a to
de of
que higher
y and
centro center
cada vez más increasingly

ES Donamos más de US$ 4,5 millones a causas benéficas y educativas, lo cual representa más del doble que el año anterior.

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

Spanish English
millones million
causas causes
educativas educational
año year
us us
el the
a to
anterior previous
de double
y and

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

Spanish English
mundial global
últimas last
décadas decades
desigualdad inequality
mujeres women
causas causes
evitables preventable
parto childbirth
es is
relacionadas related
salud health
en in
a to
de of
y and
embarazo pregnancy
día day
historia story
cada every

ES La pobreza y las desigualdades de género provocan la muerte de personas por causas evitables. Dona hoy para ayudar a las comunidades vulnerables.

EN Poverty and gender inequalities lead to people dying from preventable causes. Give today to help vulnerable communities.

Spanish English
pobreza poverty
desigualdades inequalities
causas causes
evitables preventable
comunidades communities
vulnerables vulnerable
género gender
personas people
hoy today
a to
ayudar to help

ES Cuando se trata de detectar y solucionar los problemas de una base de datos lenta, cinco de las causas más comunes son:

EN When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

Spanish English
lenta slow
causas causes
cuando when
y include
comunes common
una a
más the
base de datos database

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

Spanish English
ios ios
apple apple
causas causes
ya no longer
nueva new
hardware hardware
dispositivos devices
comunes common
versión version
puede can
recientes recent
esto this
en in
aplicaciones apps
particular particular
de of
cada each
para behind
y and
no no
hay there

ES Los rayos son una de las principales causas de lesiones y muertes por riesgos meteorológicos

EN Lightning is a leading cause of injury and death from weather-related hazards

Spanish English
rayos lightning
lesiones injury
muertes death
riesgos hazards
de of
y and
una a

ES Existes muchas razones por las que tu video pueda verse distinto cuando lo subas a Vimeo. A continuación encontrarás algunas de las causas más comunes:

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

Spanish English
razones reasons
tu your
video video
vimeo vimeo
causas causes
comunes common
pueda may
a to
muchas many
de some

ES También se puede ver que el fuego o las quemaduras, envenenamientos, incidentes de vehículos de motor y la asfixia también están entre las principales causas de las lesiones infantiles

EN You can also see that fire or burns, poisoning, motor vehicle incidents, and suffocation are also among the major causes of children's injuries

Spanish English
fuego fire
quemaduras burns
incidentes incidents
motor motor
principales major
causas causes
lesiones injuries
ver see
o or
puede can
están are
también also

ES La tabla muestra que más niños son lesionados por los incendios, las quemaduras y causas relacionadas con los vehículos que los envenenamientos o las asfixias

EN The chart demonstrates that more children are injured as a result of fire and burns and motor vehicle-related causes than either poisoning or suffocation

Spanish English
tabla chart
niños children
incendios fire
quemaduras burns
causas causes
relacionadas related
muestra demonstrates
o or
la the
y and
son are
vehículos vehicle

ES Y como acabamos de ver, algunas de las causas de las lesiones pueden incluir caídas, quemaduras, accidentes de vehículo de motor y atragantamientos

EN And as we've just seen, some of the causes of injury may include falls, burns, motor vehicle-related injuries, and choking

Spanish English
ver seen
causas causes
caídas falls
quemaduras burns
motor motor
pueden may
como as
vehículo vehicle
de of
lesiones injury

ES ¿Cuáles son algunas de las causas de asfixia de niños pequeños? Por favor, marque todas las aplicables

EN What are some of the causes of suffocation to young children? Please check all that apply

Spanish English
causas causes
aplicables apply
niños children
son are
favor please
de of

ES Ayudar a las familias a entender las causas principales de lesiones de los niños les ayudará a estar alerta a estos peligros, para que puedan proteger a su niño

EN Helping families understand the major causes of injury to young children will help them be alert to these hazards so they can protect their child

Spanish English
causas causes
lesiones injury
alerta alert
peligros hazards
principales major
proteger protect
niños children
a to
de of
familias families
niño child
ayudar a helping
estos the
ayudará help
estar be

ES Si la tasa mensual promedio de la asistencia diaria cayera por debajo del 85 por ciento, el programa deberá analizar las causas del ausentismo para identificar cualquier problema sistemático que contribuya a dicho ausentismo

EN If a program’s monthly average daily attendance rate falls below 85 percent, the program must analyze the causes of absenteeism to identify any systematic issues that contribute to the program’s absentee rate

Spanish English
asistencia attendance
analizar analyze
causas causes
sistemático systematic
contribuya contribute
por ciento percent
si if
tasa rate
mensual monthly
promedio average
diaria daily
programa program
deberá must
identificar identify
de of
a to

ES Reducir al menos en un 50% la tasa regional de mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud(1) (actualización de la meta de impacto 4.1 del Plan Estratégico de la OPS).

EN Reduce by at least 50% the regional mortality amenable to health care rate (MAHR)[1] (updated from PAHO Strategic Plan impact goal 4.1).

Spanish English
reducir reduce
tasa rate
regional regional
mortalidad mortality
atención care
actualización updated
meta goal
impacto impact
ops paho
salud health
plan plan
estratégico strategic
en at
la the
de from

ES Los trastornos mentales y del uso de sustancias comparten algunas causas subyacentes, como los cambios en la composición del cerebro, las vulnerabilidades genéticas y el contacto temprano con el estrés o el trauma

EN Mental and substance use disorders share some underlying causes, including changes in brain composition, genetic vulnerabilities, and early exposure to stress or trauma

Spanish English
trastornos disorders
mentales mental
sustancias substance
causas causes
subyacentes underlying
composición composition
cerebro brain
vulnerabilidades vulnerabilities
genéticas genetic
estrés stress
trauma trauma
uso use
o or
en in
cambios changes
con early

ES Una administración desarticulada del conocimiento es una de las causas de muchos de los tropiezos en el autoservicio

EN Siloed knowledge management is one of the culprits behind many self-service faux pas

Spanish English
autoservicio self-service
es is
administración management
conocimiento knowledge
el the
muchos many
en behind
de of

ES En CASETiFY, creemos que debemos apoyar las causas que nos importan tanto a nosotros como a nuestra comunidad global.

EN At CASETiFY, we stand up for what we believe in by supporting causes that matter to us and our global community.

Spanish English
creemos we believe
apoyar supporting
causas causes
comunidad community
global global
en in
a to

ES GoFundMe es la mayor plataforma de recaudación de fondos del mundo. Ayuda a conectar a las personas y causas que buscan apoyo con aquellos que pueden ayudar. Nuestra misión es dar esperanza y cambiar vidas a través de la donación.

EN GoFundMe is the world’s largest fundraising platform, helping connect people and causes seeking support with those able to help. Our mission is to inspire hope and change lives through giving.

Spanish English
conectar connect
causas causes
buscan seeking
misión mission
cambiar change
vidas lives
mundo worlds
gofundme gofundme
es is
personas people
pueden able
recaudación de fondos fundraising
plataforma platform
a to
con with
dar giving
la mayor largest
la the
ayudar to help
ayuda help
de through
y and

Showing 50 of 50 translations