Hire a translator I am translator

Translate "mortality" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mortality" from English to Spanish

Translations of mortality

"mortality" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

mortality mortalidad

Translation of English to Spanish of mortality

English
Spanish

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN “In a good winter, pup mortality is about 10 percent,” says Auttila. “In a mild winter, mortality is about 30 percent. It is critical that we have people make these snowdrifts for the seals.”

ES «Si el invierno es bueno, la mortalidad de las crías es de un 10%», nos cuenta Auttila. «Pero si es suave, la mortalidad puede ascender al 30%. Es fundamental que haya personas haciendo ventisqueros para las focas».

English Spanish
winter invierno
mortality mortalidad
mild suave
is es
a un
people personas
good bueno
we nos
critical fundamental
have haya
make haciendo

EN Mortality increases markedly from 0.1% at a troponin T concentration <5 ng/L to 30% mortality when troponin T exceeds 1,000 ng/L.

ES La mortalidad aumenta considerablemente del 0,1 % en la concentración de troponina T de <5 ng/l a una mortalidad del 30 % cuando la troponina T supera los 1.000 ng/l.

English Spanish
mortality mortalidad
increases aumenta
t t
concentration concentración
ng ng
at en
when cuando
from de
to a

EN As a result, child mortality in the two test districts declined by 40%, and adult mortality by 17% over five years

ES Como resultado, la mortalidad infantil en los dos distritos de prueba disminuyó en un 40% y la mortalidad de adultos en un 17% en cinco años

English Spanish
child infantil
mortality mortalidad
test prueba
districts distritos
adult adultos
result resultado
the la
as como
in en
a un
five de

EN While primarily anesthesia-related mortality is quite low, surgical mortality is at least 100-fold higher

ES Aunque la mortalidad principalmente relacionada con la anestesia es muy baja, la mortalidad quirúrgica es al menos 100 veces más alta

English Spanish
primarily principalmente
mortality mortalidad
related relacionada
anesthesia anestesia
is es
low baja
quite más
at al

EN In this study we determined the incidence of predation on the mortality of domestic animals by interviewing local inhabitants

ES En este trabajo determinamos la incidencia de la depredación en la mortalidad de los animales domésticos a través de entrevistas a pobladores locales

English Spanish
incidence incidencia
mortality mortalidad
animals animales
interviewing entrevistas
local locales
the la
this este
in en
of de

EN Predation accounted for only 5.6 % of the causes of domestic animal mortality

ES La depredación representó solo el 5,6 % de las causas de mortalidad de los animales domésticos

English Spanish
causes causas
domestic domésticos
animal animales
mortality mortalidad
of de

EN Gilead's remdesivir reduces COVID-19 mortality risk- data

ES COVID-19: Novedades científicas

English Spanish
data novedades

EN Gilead's remdesivir reduces COVID-19 mortality risk- data

ES COVID-19: Novedades científicas

English Spanish
data novedades

EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War

ES 3. Causas de mortalidad en la guerra de Crimea

English Spanish
causes causas
of de
mortality mortalidad
in en
war guerra
the la

EN The idea of this is to analyse these results, identify the weak points in surgical processes and bring about an improvement, to reduce mortality rates and improve patients’ welfare.

ES De esta manera, se pretende analizar estos resultados, identificar los puntos débiles de los procesos quirúrgicos y establecer una mejora, para disminuir la mortalidad y mejorar el bienestar de los pacientes.

English Spanish
analyse analizar
results resultados
weak débiles
points puntos
mortality mortalidad
patients pacientes
welfare bienestar
identify identificar
processes procesos
is se
improve mejorar
improvement mejora
this esta
to reduce disminuir

EN Sudden cardiac death (SCD) affects 800,000 people a year and is one of the main causes of morbidity and mortality in the western world.

ES La muerte súbita cardíaca (MSC) afecta a unos 800.000 individuos cada año y es una causa muy importante de morbilidad y mortalidad en el mundo occidental.

English Spanish
cardiac cardíaca
death muerte
affects afecta
main importante
causes causa
mortality mortalidad
western occidental
world mundo
in en
is es
year año
of de
a a

EN Recent studies in some African countries showed that azithromycin (AZi)– is associated with a significant reduction in child mortality when used for mass drug administration in the elimination of trachoma.

ES Estudios recientes en algunos países africanos mostraron que la azitromicina (AZi) se asocia con una reducción significativa de la mortalidad infantil cuando se usa para la administración masiva de medicamentos para la eliminación del tracoma.

English Spanish
studies estudios
recent recientes
countries países
african africanos
showed mostraron
reduction reducción
significant significativa
mortality mortalidad
child infantil
administration administración
mass masiva
drug medicamentos
elimination eliminación
is se
in en
the la
when cuando
some algunos
of de
for para
a una
with con

EN Evaluation of the impact on mortality reduction of the addition of AZi to IPTi (ITPi+) and assessment of bottlenecks for IPTi scale-up are needed before promoting their large scale-up.

ES La evaluación del impacto en la reducción de la mortalidad de la adición de AZi a IPTi (ITPi +) y la evaluación de los cuellos de botella para la ampliación de IPTi son necesarias antes de promover su ampliación a gran escala.

English Spanish
impact impacto
mortality mortalidad
reduction reducción
bottlenecks cuellos de botella
needed necesarias
promoting promover
scale escala
large gran
the la
are son
on en
to a
assessment evaluación
of de
their su
for para

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

English Spanish
impact impacto
expanded ampliado
program programa
immunization inmunización
mortality mortalidad
months meses
age edad
sierra sierra
leone leona
cause causas
evaluate evaluar
in en
to a
all todas
of de

EN An individually randomized, placebo-controlled trial of IPTi in addition to AZi will be conducted in 20,560 infants exposed to a high malaria endemicity and mortality burden in Sierra Leone.

ES Se llevará a cabo un ensayo controlado con placebo, aleatorizado individualmente, de IPTi además de AZi en 20.560 lactantes expuestos a una alta endemicidad de paludismo y una carga de mortalidad en Sierra Leona.

English Spanish
trial ensayo
exposed expuestos
malaria paludismo
mortality mortalidad
burden carga
sierra sierra
leone leona
controlled controlado
in en
individually individualmente
of de
a un
to a
high alta

EN This approach will allow to obtain conclusive evidence of the effect of IPTi together with AZi in reducing mortality of children under 5 years of age and will address knowledge and implementation gaps to expand ITPi / IPTi +.

ES Este enfoque permitirá obtener evidencia concluyente del efecto de IPTi junto con AZi en la reducción de la mortalidad de los menores de 5 años y abordará las brechas de conocimiento e implementación para ampliar ITPi / IPTi +.

English Spanish
evidence evidencia
effect efecto
reducing reducción
mortality mortalidad
implementation implementación
gaps brechas
expand ampliar
approach enfoque
address abordar
in en
to a
obtain obtener
the la
with con
children menores
this este
knowledge conocimiento

EN ICARIA will Develop an Innovative Strategy to Reduce Child Mortality through the Expanded Program on Immunisation

ES ICARIA desarrollará una innovadora estrategia para reducir la mortalidad infantil a través del Programa Ampliado de Inmunización

English Spanish
innovative innovadora
child infantil
mortality mortalidad
expanded ampliado
program programa
the la
an una
reduce reducir
to a
develop desarrollar
strategy estrategia

EN However, reducing this high mortality rate also requires innovations in the diagnosis and treatment of these illnesses

ES Sin embargo, para paliar este elevado índice de mortalidad hace falta también innovación en el diagnóstico y el tratamiento de estas enfermedades

English Spanish
innovations innovación
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
illnesses enfermedades
rate índice
in en
mortality mortalidad
the el
however sin embargo
this este
also también
of de
high en el

EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares. Natal Cares uses mobile technology, low-cost innovation and machine learning to fight maternal and infant mortality in Nigeria.

ES Uche Kenneth Udekwe, de Nigeria, es fundador y director ejecutivo de Natal Cares. Natal Cares utiliza la tecnología móvil, la innovación de bajo coste y el aprendizaje automático para luchar contra la mortalidad materna e infantil en Nigeria.

English Spanish
nigeria nigeria
founder fundador
uses utiliza
mobile móvil
fight luchar
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
cares cares
cost coste
is es
technology tecnología
innovation innovación
in en
machine automático
low bajo
executive ejecutivo
chief director
learning aprendizaje
to a

EN Reduce by at least 50% the regional mortality amenable to health care rate (MAHR)[1] (updated from PAHO Strategic Plan impact goal 4.1).

ES Reducir al menos en un 50% la tasa regional de mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud(1) (actualización de la meta de impacto 4.1 del Plan Estratégico de la OPS).

English Spanish
reduce reducir
regional regional
mortality mortalidad
care atención
rate tasa
updated actualización
paho ops
impact impacto
goal meta
health salud
strategic estratégico
plan plan
at en
the la
from de

EN Reduce morbidity, disabilities and mortality from noncommunicable diseases, injuries, violence and mental health disorders.

ES Reducir la morbilidad, la discapacidad y la mortalidad por enfermedades no transmisibles, traumatismos, violencia y trastornos de salud mental.

English Spanish
reduce reducir
disabilities discapacidad
mortality mortalidad
violence violencia
mental mental
health salud
diseases enfermedades
disorders trastornos

EN promotion of health and well-being throughout the life course to prevent diseases and reduce mortality, disability, and morbidity;

ES promoción de la salud y el bienestar a lo largo del curso de la vida para prevenir las enfermedades y reducir la mortalidad, la discapacidad y la morbilidad;

English Spanish
promotion promoción
course curso
diseases enfermedades
reduce reducir
mortality mortalidad
disability discapacidad
health salud
life vida
to a
of de
well bienestar
prevent prevenir

EN Reduce premature mortality from noncommunicable diseases(1) by one-third through prevention and treatment, and promote mental health and well-being (SDG target 3.4).

ES Reducir la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles(1) en un tercio por medio de la prevención y el tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar (meta 3.4 de los ODS).

English Spanish
reduce reducir
mortality mortalidad
diseases enfermedades
prevention prevención
promote promover
mental mental
sdg ods
treatment tratamiento
third tercio
health salud
one un
well bienestar
by por
one-third un tercio
through de

EN Tunisia has reported the highest COVID-19 mortality rate on the African continent, with 13,700 deaths recorded so far

ES Túnez ha notificado la tasa de mortalidad por COVID-19 más alta del continente africano, con 13.700 muertes registradas hasta la fecha

English Spanish
tunisia túnez
has ha
reported notificado
rate tasa
african africano
continent continente
deaths muertes
recorded registradas
mortality mortalidad
the la
with con
far de

EN With collective UN support, Liberia has been able to reduce maternal mortality and teenage pregnancy rates, empower disadvantaged young people, and provide hope to people with mental health issues.

ES Con el apoyo colectivo de la ONU, Liberia ha podido reducir las tasas de mortalidad materna y de embarazos de adolescentes, empoderar a los jóvenes desfavorecidos y dar esperanza a las personas con problemas de salud.

English Spanish
collective colectivo
un onu
support apoyo
liberia liberia
maternal materna
mortality mortalidad
pregnancy embarazos
rates tasas
empower empoderar
disadvantaged desfavorecidos
health salud
issues problemas
people personas
to a
able to podido
reduce reducir
hope esperanza
with con
young jóvenes

EN The maternal mortality rate was a shocking 500 deaths per 100,000 live births—nearly triple the target of the Millennium Development Goal of a maximum of 170 maternal deaths per 100,000 live births. 

ES La tasa de mortalidad materna era de 500 muertes por cada 100.000 nacidos vivos—casi el triple de la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio de un máximo de 170 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

EN Thailand has also made considerable progress curbing mortality associated with HIV, with a 44 per cent decline of AIDS-related deaths from 2010 to 2019, from 25,000 to 14,000 respectively.

ES Tailandia también ha logrado avances considerables en la reducción de la mortalidad asociada con el VIH, con una disminución del 44% de las muertes relacionadas con el sida de 2010 a 2019, de 25.000 a 14.000 respectivamente.

English Spanish
thailand tailandia
has ha
considerable considerables
progress avances
mortality mortalidad
deaths muertes
associated asociada
hiv vih
related relacionadas
also también
aids sida
with con
to a
made logrado
of de
respectively respectivamente
cent una

EN Since 2008 we have had the generosity of more than 1,530 Spanish companies that have joined the fight against infant mortality.

ES Desde 2008 hemos contado con la generosidad de más de 1.530 empresas españolas que se han unido a la lucha contra la mortalidad infantil.

English Spanish
generosity generosidad
spanish españolas
companies empresas
fight lucha
infant infantil
mortality mortalidad
the la
more más
joined a
that que
we hemos
of de
against contra

EN Gavi, the Vaccine Alliance is the first global, public-private alliance fighting against infant mortality. Its mission is to save the lives of children and protect the health of the most vulnerable people.

ES Gavi, the Vaccine Alliance es la primera alianza mundial, público-privada que lucha contra la mortalidad infantil. Su misión es salvar la vida de los niños y proteger la salud de las poblaciones más vulnerables.

English Spanish
global mundial
fighting lucha
mortality mortalidad
mission misión
lives vida
protect proteger
vulnerable vulnerables
is es
children niños
to save salvar
infant infantil
the la
health salud
alliance alianza
against contra
of de

EN Pneumonia is the leading cause of infant mortality in children under 5 years of age worldwide, with more than 800,000 deaths annually. Every 39 seconds a child dies from this disease.

ES La neumonía es la principal causa de mortalidad infantil en menores de 5 años en todo el mundo, con más de 800.000 muertes anuales. Cada 39 segundos muere un niño a causa de esta enfermedad.

English Spanish
pneumonia neumonía
cause causa
mortality mortalidad
deaths muertes
dies muere
disease enfermedad
is es
seconds segundos
in en
worldwide en todo el mundo
annually anuales
a un
with con
children menores
child niño
of de
this esta

EN This high-level event was attended by 350 delegates from more than 55 countries, including 22 government delegations from countries with a high burden of infant mortality from pneumonia

ES Asistieron a este evento de alto nivel 350 delegados de más de 55 países, incluidas 22 delegaciones gubernamentales de países con alta carga de mortalidad infantil por causa de neumonía

English Spanish
attended asistieron
delegates delegados
countries países
government gubernamentales
delegations delegaciones
burden carga
infant infantil
mortality mortalidad
pneumonia neumonía
event evento
level nivel
more más
this este
of de
with con
a a
by por
high alta

EN Jessie?s work investigates seabird mortality from longline fisheries in the Pacific, plastic pollution, and seabird monitoring and restoration on Año Nuevo Island.

ES Investiga la mortalidad de aves marinas en pesquerías, contaminación del plástico, y restauración de aves marinas en la isla Año Nuevo en California.

English Spanish
investigates investiga
mortality mortalidad
fisheries pesquerías
plastic plástico
pollution contaminación
restoration restauración
nuevo nuevo
the la
in en
a del

EN Leads the program strategies in Isla Mocha and the bycatch program to mitigate the mortality of seabirds associated with fisheries in Chile.

ES Lidera el programa en Isla Mocha y el programa de mitigación de la mortalidad de aves marinas asociadas a barcos pesqueros.

English Spanish
leads lidera
in en
mortality mortalidad
associated asociadas
program programa
isla isla
of de
to a

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights

ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos

English Spanish
un onu
abortion aborto
maternal materna
mortality mortalidad
reproductive reproductivos
committee comité
access acceso
prevention prevención
are son
rights derechos
of de
to al
that que
center centro

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights

ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos

English Spanish
un onu
abortion aborto
maternal materna
mortality mortalidad
committee comité
access acceso
prevention prevención
are son
rights derechos
of de
to al
that que

EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19

ES Cómo detener el pico de mortalidad materna causado por COVID-19

English Spanish
spike pico
maternal materna
mortality mortalidad
the el
stop de
to stop detener
how cómo
caused by causado

EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.

ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.

English Spanish
program programa
social social
india india
rates tasas
maternal materna
child infantil
mortality mortalidad
malnutrition desnutrición
reproductive reproductiva
health salud
government gobierno
supports apoya
departments departamentos
to a
reduce reducir
improve mejorar
quality calidad
services servicios
of de
the la
this este

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

English Spanish
despite a pesar de
rates tasas
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
prevalence prevalencia
malnutrition desnutrición
fertility fertilidad
growth crecimiento
high alta
highest altas
of de
recent recientes
the el
a a

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

English Spanish
maternal materna
rate tasa
has ha
deaths muertes
the la
mortality mortalidad
to a
in en
live vivos
per de

EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates

ES Según los investigadores, Casi el 90% de los embarazos anuales (aproximadamente 190 millones) ocurren en entornos con escasos recursos y las tasas de mortalidad materna más altas

English Spanish
researchers investigadores
pregnancies embarazos
annually anuales
million millones
occur ocurren
settings entornos
resources recursos
rates tasas
mortality mortalidad
maternal materna
and y
highest altas
in en
the el
of de
almost casi
with con
approximately aproximadamente
to más

EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016

ES En Venezuela, las muertes maternas se dispararon en un 65% y la mortalidad infantil en un 30% en 2016

English Spanish
venezuela venezuela
deaths muertes
infant infantil
mortality mortalidad
in en
and y
by las

EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World

ES Cómo las mujeres abordan la mortalidad materna en el país con las tasas más altas del mundo

English Spanish
women mujeres
maternal materna
mortality mortalidad
country país
rates tasas
world mundo
highest altas
in en
how cómo
with con

EN In the region, NCDs account for nearly 68% of mortality and are related to 63% of the disease burden.

ES En la región, las ECNT causan casi el 68% de la mortalidad y están relacionadas con el 63% de la carga de enfermedad.

English Spanish
region región
mortality mortalidad
related relacionadas
burden carga
disease enfermedad
in en
are están
of de

EN Foreign earnings and tax income from tourism can be reinvested in health care and services, which should aim to improve maternal health, reduce child mortality and prevent diseases, among others.

ES La entrada de divisas y los impuestos procedentes del turismo pueden reinvertirse en atención y servicios de salud, lo cual debería contribuir, entre otras cosas, a mejorar la salud maternal, reducir la mortalidad infantil y prevenir enfermedades.

English Spanish
tax impuestos
tourism turismo
reduce reducir
child infantil
mortality mortalidad
prevent prevenir
diseases enfermedades
others otras
care atención
from procedentes
in en
health salud
services servicios
improve mejorar
to a
among de
can pueden
which la

EN A Healthy Baby Begins with You: The pregnancy tips in this printable brochure are focused on reducing infant mortality among African-Americans.

ES Está en sus manos tener un bebé sano (en inglés): Los consejos para el embarazo en este folleto imprimible se centran en reducir la mortalidad infantil entre los afroamericanos.

English Spanish
healthy sano
tips consejos
printable imprimible
brochure folleto
reducing reducir
mortality mortalidad
a un
baby bebé
in en
pregnancy embarazo
this este

EN The COVID-19 mortality rate remains low by global standards (77 persons per million people)

ES La tasa de mortalidad por el brote de la COVID-19 sigue siendo baja en comparación con los niveles mundiales (77 personas por millón de habitantes)

English Spanish
rate tasa
global mundiales
million millón
mortality mortalidad
low baja
people personas
by por
per de

EN These all drive greater maternal mortality, morbidity such as fistula, unwanted pregnancies, and girls dropping out of school

ES Todo esto conduce a una mayor mortalidad materna, a morbilidad como fístulas, a embarazos no deseados y a la deserción escolar de las niñas

English Spanish
greater mayor
maternal materna
mortality mortalidad
pregnancies embarazos
girls niñas
school escolar
as como
of de

EN All of this could lead to increased food insecurity and malnutrition, along with increasing morbidity and mortality, particularly among children and pregnant/lactating women.

ES Todo ello podría dar lugar a un aumento de la inseguridad alimentaria y la desnutrición, junto con un incremento de la morbilidad y la mortalidad, en particular entre los niños y las mujeres embarazadas y que amamantan.

English Spanish
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
mortality mortalidad
children niños
pregnant embarazadas
women mujeres
could podría
to a
particularly en
increased la
with con
increasing aumento

Showing 50 of 50 translations