Hire a translator I am translator

Translate "nacidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacidos" from Spanish to English

Translations of nacidos

"nacidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nacidos born

Translation of Spanish to English of nacidos

Spanish
English

ES La tasa de mortalidad materna era de 500 muertes por cada 100.000 nacidos vivos—casi el triple de la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio de un máximo de 170 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

EN The maternal mortality rate was a shocking 500 deaths per 100,000 live births—nearly triple the target of the Millennium Development Goal of a maximum of 170 maternal deaths per 100,000 live births. 

ES Ciertos solicitantes que buscan reconocimiento como indios estadounidenses nacidos en Canadá; y

EN Certain claimants seeking recognition as American Indians born in Canada; and

Spanish English
buscan seeking
reconocimiento recognition
indios indians
estadounidenses american
nacidos born
canadá canada
como as
en in
y and
ciertos certain

ES Ciertos solicitantes que buscan reconocimiento como Indígenas Estadounidenses nacidos en Canadá; y

EN Certain claimants seeking recognition as American Indians born in Canada; and

Spanish English
buscan seeking
reconocimiento recognition
estadounidenses american
nacidos born
canadá canada
como as
en in
y and
ciertos certain

ES Habla con el doctor sobre las pruebas de detección que necesitan los recién nacidos

EN Make the Most of Your Baby’s Visit to the Doctor (Ages 0 to 11 Months)

Spanish English
doctor doctor
el the
de of

ES Se calcula que se han evitado más de 15 millones de muertes por sarampión desde el año 2000 o que más del 80% de los recién nacidos ya se vacunan contra el tétanos.

EN It is estimated that more than 15 million deaths from measles have been prevented since 2000 or more than 80% of newborns are already vaccinated against tetanus.

Spanish English
millones million
muertes deaths
sarampión measles
o or
más more
ya already
se is
desde from
contra against

ES USCIS Elimina Barreras a la Ciudadanía Estadounidense para Niños Nacidos en el Extranjero a través de Tecnología de Reproducción Asistida

EN USCIS Expands Partnership with Social Security Administration

Spanish English
uscis uscis
través with

ES Los programas Head Start y Early Head Start brindan servicios de aprendizaje y desarrollo gratuitamente a niños, desde recién nacidos hasta los 5 años, provenientes de familias de bajos ingresos

EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families

Spanish English
head head
gratuitamente free
familias families
bajos low
programas programs
start start
early early
desarrollo development
niños children
años ages
ingresos income
servicios services
a to
brindan provide
aprendizaje learning
desde from

ES La capacidad, conocimientos, antecedentes y habilidades de los niños, desde recién nacidos hasta los cinco años, varían considerablemente

EN Young children ages birth to 5 vary widely in their skills, knowledge, backgrounds, and abilities

Spanish English
antecedentes backgrounds
varían vary
habilidades skills
niños children
años ages
a to
la their

ES Relaciones personales de cuidadores/maestros para los niños recién nacidos y hasta los 5 años

EN Personal Caregiver/Teacher Relationships for Birth to Five-Year-Olds

Spanish English
relaciones relationships
maestros teacher
años year
a to
de personal

ES Las familias con recién nacidos también pueden solicitar o beneficiarse de la información sobre:

EN Families with newborns might also request or benefit from information on:

Spanish English
pueden might
o or
también also
solicitar request
de from
con with
beneficiarse benefit from
información information
familias families
sobre on

ES Consideraciones especiales para mujeres embarazadas y recién nacidos que experimentan la carencia de hogar

EN Special considerations for pregnant women and newborns experiencing homelessness

Spanish English
consideraciones considerations
mujeres women
embarazadas pregnant
para for
de special
y and

ES (C) Desarrollo en la primera infancia con respecto a los niños desde recién nacidos hasta los tres años inclusive.

EN (C) early childhood development with respect to children from birth through age 3;

Spanish English
c c
desarrollo development
años age
niños children
infancia childhood
a to
respecto respect
con with
desde from

ES Nacidos ayer: ¿la generación del milenio será disruptiva para el sector de los seguros?

EN Born yesterday: will millennials disrupt the insurance industry?

Spanish English
nacidos born
ayer yesterday
sector industry

ES Guías sobre nuevas y populares estrategias de construcción de enlaces. Casos y ejemplos de cómo obtener enlaces de retroceso a un sitio web de recién nacidos y mejorar el perfil de enlaces de una manera más barata.

EN Guides on popular and new link building strategies. Cases and examples how to get backlinks to a newborn website and improve link profile in a cheapest way.

Spanish English
guías guides
populares popular
construcción building
perfil profile
estrategias strategies
enlaces link
casos cases
mejorar improve
nuevas new
un a
a to
cómo how

ES En el caso de los recién nacidos, un resfrío común puede provocar rápidamente crup, neumonía u otras enfermedades graves

EN For newborns, a common cold can quickly lead to croup, pneumonia or other serious illness

Spanish English
común common
puede can
rápidamente quickly
neumonía pneumonia
otras other
enfermedades illness
graves serious
o or
a to
u a

ES Habla con el doctor sobre las pruebas de detección que necesitan los recién nacidos - MyHealthfinder | health.gov

EN Talk with Your Doctor about Newborn Screening - MyHealthfinder | health.gov

Spanish English
gov gov
doctor doctor
health health
con with
sobre about
habla your

ES Antes de que nazca tu hijo, habla con el doctor o la comadrona sobre las pruebas que se les hacen a los recién nacidos para detectar enfermedades y problemas de salud.

EN Talk about newborn screening with your doctor or midwife before your baby is born. Newborn screening includes tests that check for certain diseases and conditions in newborn babies.

Spanish English
doctor doctor
pruebas tests
nacidos born
enfermedades diseases
o or
se is
tu your
que that
con with
sobre about
de before

ES Algunas de las pruebas para los bebés recién nacidos están cubiertas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010

EN Some newborn screening tests are covered under the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010

Spanish English
pruebas tests
reforma reform
bebé newborn
salud health
la the
en in
están are
act act
care care
de some
bajo under

ES A medida que los milenios empiecen a alcanzar su máximo potencial de ingresos y, junto con los centenarios (nacidos en el nuevo siglo), constituyan los mayores grupos de consumidores, el mundo tendrá que adaptarse

EN As millennials begin to reach their peak earning potential and, along with centennials (born in the new century), make up the largest groups of consumers, the world will need to adjust

Spanish English
máximo peak
potencial potential
nacidos born
siglo century
consumidores consumers
mundo world
ingresos earning
nuevo new
grupos groups
en in
el the
mayores largest
a to
que reach
tendrá will
su their
de of
con with
y and

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES NACIDOS EN LAS CARRERAS. CONSTRUIDOS PARA LA PISTA.

EN BORN ON THE RACE COURSE. BUILT FOR THE PISTE.

Spanish English
nacidos born
carreras race
construidos built
en on
la the
pista piste
para for

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog P… Más información

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more

ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo

EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall

Spanish English
muertes deaths
menos fewer
sigue continues
en in
un a
casi nearly

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

Spanish English
tasa rate
materna maternal
muertes deaths
ha has
la the
mortalidad mortality
a to
vivos live
en in
de per
casi nearly

ES mujeres embarazadas y recién nacidos mueren cada año.

EN pregnant women and newborns die every year.

Spanish English
mujeres women
embarazadas pregnant
año year
y and

ES Aproximadamente 2.8 millones de mujeres embarazadas y recién nacidos mueren cada año, es decir una madre o un niño se va cada 11 segundos

EN About 2.8 million pregnant women and newborns die every year — that is one mother or child gone every 11 seconds

Spanish English
millones million
mujeres women
embarazadas pregnant
mueren die
madre mother
niño child
aproximadamente about
y and
segundos seconds
cada every
año year
o or
un one
es is

ES “Trabajo como enfermera incubadora en la Unidad de Neonatal para recién nacidos, que tienen menos de un mes. La mayoría son hijos de familias desplazadas y personas que vienen de diferentes zonas ”, dice.

EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.

ES Aprobamos solicitudes y peticiones para reunir a 2 huérfanos nacidos en el extranjero con los ciudadanos estadounidenses que desean adoptarlos;

EN Fingerprint and photograph 10,000 people at 131 application support centers.

Spanish English
solicitudes application
ciudadanos people
en at
y and

ES USCIS Elimina Barreras a la Ciudadanía Estadounidense para Niños Nacidos en el Extranjero a través de Tecnología de Reproducción Asistida | USCIS

EN USCIS Removes Barriers to U.S. Citizenship for Children Born Abroad Through Assisted Reproductive Technology | USCIS

Spanish English
uscis uscis
elimina removes
barreras barriers
ciudadanía citizenship
niños children
nacidos born
tecnología technology
s s
a to

ES Quienes tengan un ITIN, incluidas las familias inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos con un número de seguro social, son elegibles para recibir este crédito.

EN ITIN holders, including immigrant families with children born in the U.S with a social security number, are eligible to receive this credit.

Spanish English
incluidas including
hijos children
nacidos born
social social
elegibles eligible
crédito credit
en in
familias families
con with
son are
un a
recibir receive
este this

ES Los niños, desde recién nacidos hasta los cinco años, que provienen de familias con ingresos inferiores a los que se detallan en las pautas de pobreza son elegibles para recibir los servicios de Head Start y Early Head Start.

EN Children from birth to age five from families with low income, according to the Poverty Guidelines published by the federal government, are eligible for Head Start and Early Head Start services.

Spanish English
niños children
familias families
pautas guidelines
pobreza poverty
elegibles eligible
head head
ingresos income
start start
early early
años age
a to
servicios services
de five
son are
y and
desde from
con with

ES Los diseñadores, nacidos en Portixol, crean un ideal espacio de inspiración marroquí

EN Portitxol-based designers complete Morrocan-inspired interior

Spanish English
diseñadores designers
en interior

ES Backlink Maker es la mejor manera para que los sitios web de recién nacidos conseguir los primeros backlinks en unos pocos segundos.

EN Backlink Maker is the best way for newborn websites to get the first backlinks in a few seconds.

Spanish English
maker maker
segundos seconds
es is
backlinks backlinks
backlink backlink
en in
la the
mejor best
conseguir to
pocos a
de way

ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.

EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.

Spanish English
museo museum
pueden must
en in
el the
niños children
adultos adults
a a

ES Seguimiento de bebés prematuros y recién nacidos de alto riesgo

EN Follow-up of premature babies and high risk newborns

Spanish English
bebés babies
riesgo risk
seguimiento follow
de of
alto high
y and

ES A los 9 años de edad, Rebecca ya se había sometido a ocho cirugías para corregir el labio leporino, una deformidad craneofacial congénita que afecta a alrededor de 1 de cada 700 recién nacidos en los EE. UU

EN By the time she was 9 years old, Rebecca had already undergone eight surgeries to correct her cleft lip, a congenital craniofacial deformity affecting approximately one in 700 newborns in the U.S

Spanish English
rebecca rebecca
cirugías surgeries
labio lip
craneofacial craniofacial
afecta affecting
el the
ya already
en in
había was
a to
de eight
años years
corregir correct
una a

ES Por lo tanto, cuando el pediatra de Quincy le informó a su familia que se había descubierto una anormalidad en su examen de detección para recién nacidos, fue una sorpresa para todos.

EN So when Quincy's pediatrician informed her family that an abnormality had shown up on her newborn screening, it took everyone by surprise.

Spanish English
pediatra pediatrician
familia family
examen screening
sorpresa surprise
lo it
tanto so
cuando when
de took
en on

ES Gracias a que trasciende el idioma, la musicoterapia también se usa para calmar a los recién nacidos en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN), y eso logra reconfortar a los pacientes más pequeños y vulnerables.

EN Because it can bypass language, music therapy is even used to soothe newborns in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), bringing comfort to the youngest and most vulnerable of patients.

Spanish English
calmar soothe
cuidados care
intensivos intensive
pacientes patients
vulnerables vulnerable
en in
a to
se is
usa used
de of

ES Las políticas y leyes enfocadas a la reconstrucción después del conflicto deberían priorizar las intervenciones relacionadas con los niños nacidos en la guerra y sus madres, como las de la justicia transicional

EN Policies and laws relating to post conflict reconstruction should prioritize interventions pertaining to children born of war and their mothers, such as those for transitional justice

Spanish English
priorizar prioritize
intervenciones interventions
niños children
nacidos born
madres mothers
justicia justice
políticas policies
leyes laws
conflicto conflict
guerra war
a to
deberían should
de of
y and
como as

ES Podría ser ICTERICIA. Es común en los recién nacidos, pero puede ser un signo de HEPATITIS, una enfermedad del hígado.

EN This could be JAUNDICE. It’s common in newborns, but can be a sign of HEPATITIS, a disease of the liver.

Spanish English
ictericia jaundice
común common
enfermedad disease
hígado liver
en in
pero but
puede can
un a

ES Atención durante el embarazo, la maternidad y para recién nacidos (atención antes y después del nacimiento de su bebé).

EN Pregnancy, maternity, and newborn care (care before and after your baby is born).

Spanish English
atención care
maternidad maternity
bebé baby
nacimiento born
embarazo pregnancy
y your
de before

ES Somos un equipo de cazadores, creadores, curadores y conectores geniales nacidos para diseñar con un propósito.

EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.

Spanish English
equipo team
cazadores hunters
creadores creators
geniales cool
nacidos born
un a
propósito purpose
diseñar design
de of
con with
para to
y connectors
somos we

ES Nacidos y criados en Boulder, Colorado, somos Anthem Branding, un producto promocional, mercancía personalizada, marca y agencia de diseño que crea conexiones tangibles entre las empresas más innovadoras de la actualidad.

EN Born and bred in Boulder, Colorado, we are Anthem Branding — a promotional product, custom merchandise, branding, and design agency that crafts tangible connections between today’s most forward-thinking companies.

Spanish English
nacidos born
colorado colorado
promocional promotional
personalizada custom
agencia agency
conexiones connections
tangibles tangible
empresas companies
y and
en in
branding branding
un a
mercancía merchandise
diseño design
producto product
más most
entre between
somos we

ES Este análisis debería realizarse a los recién nacidos antes de que abandonen el hospital; a más tardar, a los 2 meses de edad.

EN Newborns should be screened before they leave the hospital; at the latest, 2 months old

Spanish English
edad old
meses months
el the
hospital hospital
de before

ES Entre sus metas está la reducción de la tasa mundial de mortalidad materna y poner fin a las muertes evitables de los recién nacidos y menores de cinco años

EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years

Spanish English
reducción reducing
tasa rate
mundial global
materna maternal
muertes deaths
la the
mortalidad mortality
metas objectives
menores children

ES (2020), la tasa de mortalidad de recién nacidos se redujo en un 38 % entre 2000 y 2017, pasando

EN (2020), the mortality rate among newborns fell by 38 % between 2000 and 2017, from

Spanish English
tasa rate
la the
mortalidad mortality
de among
y and

ES de 342 muertes a 211 por cada 100.000 nacidos vivos en todo el mundo.

EN 342 deaths to 211 per 100,000 live births around the world.

Spanish English
muertes deaths
mundo world
el the
a to
vivos live
en around
de per

ES La tasa mundial de mortalidad de menores de cinco años se redujo de 76 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 42 en 2015, y a 39 en 2018.

EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.

Spanish English
tasa rate
mundial global
redujo reduced
muertes deaths
la the
mortalidad mortality
años age
en in
a to
vivos live

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

Spanish English
tasa rate
mundial world
muertes deaths
mortalidad mortality
en in
de per
vivos live
a to

Showing 50 of 50 translations